Translation Help Needed

Jump to: navigation, search

To complement our translation work we are also working on ways to make translated pages more accessible for users, by making own-language-only Category pages. This is particularly important for those languages that do not use Latin script. This is where we need help. We are compiling tables of category names that will become our standard entries.

Each page has space for (usually) four languages to be entered. If your language column has not been completed we ask you to add {{Being_Edited}} to the top of the page and save before doing any work, to avoid edit conflicts. This will display the following box, which should be removed when you have finished:

Being edited.png
 
Currently Being Edited
This page is currently being edited.
If this notice persists for an unreasonable time, please either notify irc.freenode.org #kde-www or report on Annew's Talk page

Note: Pages should not normally be marked for translation while they are being actively worked on


Please use the format translation/language_code. (Where previous editors have used the format translation_(langage_code) we will make the appropriate changes to bring to consistency.

You will find the language tables on these pages:

Category_Translations_Amharic,_Arabic_Asturianu
Category_Translations_Assamese,_Bulgarian_Bosnian
Category_Translations_Català_Croatian_Česky_Kaszëbsczi

Category_Translations_Dansk_Deutsch_Eesti
Category_Translations_Persian_Finnish_French
Category_Translations_Galician_Hebrew_Hindi

Category_Translations_Greek_Esperanto_Spanish
Category_Translations_Hungarian_Indonesian_Italian
Category_Translations_Japanese_Georgian_Kannada_Korean

Category_Translations_Luxembourgish_Dutch_Norwegian
Category_Translations_Polish_Brazilian-Portuguese_Portuguese
Category_Translations_Romanian_Russian_Rusyn

Category_Translations_Kinyarwanda_Slovenian_Slovak_Swedish
Category_Translations_Serbian_Telugu_Turkish_Ukrainian
Category_Translations_Vietnamese_Chinese (vi, zh-cn, zh-tw)


Please use these phrases on your translation pages.


This page was last modified on 29 December 2012, at 14:00. This page has been accessed 14,485 times. Content is available under Creative Commons License SA 3.0 and the GNU Free Documentation License 1.2.
KDE® and the K Desktop Environment® logo are registered trademarks of KDE e.V.Legal