首页 >> 程序 >> 桌面应用 >> Plasma

"Plasma" 是 KDE 4 中一个关键技术 (被誉为 “KDE 的支柱”)，是用户最直观的东西。由于 Plasma 不同于传统桌面的方式对待用户界面，可能会有关于 Plasma 是什么、它做些什么、以及如何进行常规任务的疑惑。

本文档将通过一些最常见问题的解答来试图理清这些问题。

Contents 1 常规问题 1.1 Plasma 是用来干什么的？ 1.2 目前的桌面技术有何问题？ 1.3 我觉得这不是个好主意…… 1.4 Plasma 是如何工作的？ 1.5 这听起来不是很新……其它操作系统已经有了。 1.6 Kicker 和 Kdesktop 在 KDE 3 中工作得很好！你们为什么还要改动？ 1.7 我没有找到我最喜欢的 <在此插入特性>！ 1.8 为什么你们最终决定改变桌面操作的方式？ 1.9 我听说桌面上不再会有图标了... 1.10 Folder View 文件夹视图 小程序是什么？ 1.11 Kickoff（新的K菜单）是怎么解决的？ 1.12 KRunner 是什么？ 1.13 “腰果”是什么东西？ 1.14 请提供一个选项以禁用右上角的腰果。 1.15 Zooming User Interface 缩放用户界面 (ZUI) 是什么？ 1.16 ZUI 是如何工作的？ 1.17 为什么我不能在部件板视图（显示部件板）时用ZUI? 1.18 在多屏幕设置中，ZUI操作能对所有屏幕有效，部件板仅能对一个。为什么会这样？ 2 配置 2.1 我可以在桌面上放置图标吗？ 2.2 我正在用两个屏幕，过去我能跨两个显示屏用kicker。用Plasma的话我能怎么操作？ 2.3 如何向任务栏面板添加部件？ 2.4 我能从任务栏面板上移动部件吗？ 2.5 如何移动，旋转或拉伸桌面上的部件？ 2.6 如何更改面板的高度和尺寸？ 2.7 我能自动隐藏面板吗？ 2.8 如何删除面板？ 2.9 一般的面板设置帮助 2.10 我听说你们能在 Plasma 中使用 OS X 的部件。这是真的吗？ 2.11 我的部件藏在窗口下面了。我怎样显示它们？ 2.12 怎样才能锁定部件的位置？ 2.13 如何删除部件？ 2.14 如何在Kickoff菜单和经典菜单之间切换？ 2.15 如何添加/删除活动？ 2.16 我如何快速的在活动之间移动？ 2.17 Plasma 有快捷键吗？ 2.18 如何给桌面部件绑定快捷键？ 2.19 部件板可以显示当前桌面以外的部件吗? 2.20 如何将虚拟桌面当作活动？ 2.21 通知框占了太多的屏幕空间-我能去掉它们吗？ 3 主题 3.1 我不喜欢任务栏面板和其它 Plasma 组件的默认样式。如何更改呢？ 3.2 我如何改变我的Plasma主题？ 3.3 不使用混成特性能支持高级视觉效果（透明之类的）吗？ 4 故障解决 4.1 Plasma崩溃了, 如何找回我的桌面？ 4.2 我的任务栏面板没有了，如何找回来？ 4.3 有些 GTK+ 应用程序显示错误的系统托盘图标尺寸。 4.4 当我用 NVIDIA 闭源驱动时，Plasma 表现得极度缓慢。 4.5 在ATI 显卡和开源radeon驱动渲染下，文件夹视图和其他plasmoids表现的非常差。 5 提示 & 技巧 5.1 添加程序启动器到面板上 5.2 添加启动菜单到面板上 5.3 禁用ARGB视觉效果 5.4 当任务栏满时右击面板 5.5 重新安排任务栏上的程序标签 5.6 查看更多的截图 5.7 杂项提示 6 词汇 7 HowTo 8 致谢 9 贡献人员

[edit] 常规问题

[edit] Plasma 是用来干什么的？

Plasma 为KDE4提供桌面界面，包括程序启动器（开始菜单），桌面和桌面面板（经常特指任务栏面板)。然而Plasma不仅仅是工具的类似收集而已, 她是一个通用的创建整合界面的框架。 她足够灵活到为移动设备，多媒体中心和桌面电脑提供操作界面；让传统的桌面比拟（the traditional desktop metaphor）支持那样设计的那样是无法想像的。

[edit] 目前的桌面技术有何问题？

现今的桌面是静态的。典型的，它们由能找到图标（程序启动器）的文件夹，或用户放置的文档和文件夹所束缚着。以图片和图像作为背景，目前的桌面就再也没什么进一步的工作方式了。Plasma 以不同于往常方式，通过创造动态和高度自定义的环境来迎合用户。

[edit] 我觉得这不是个好主意……

有了 Plasma，你就能让你的桌面（和随同的支持元素）像它通常那样地表现。你可以有一个任务栏、一幅背景图像、快捷方式等等。然而，如果你愿意，你可以使用由 Plasma 提供的工具来增进你的桌面体验，让你的桌面依照你所想要和需要的那样呈现。

[edit] Plasma 是如何工作的？

Plasma 的组件是种叫做 Plasmoids的部件。 Plasmoids 具有各式各样的功能，从展现你的桌面和指定的墙纸、显示你的笔记本电池电量、显示你插入的设备到绘制任务栏：基本上，它们是生活在桌面上的小程序。Plasmoids 可以按组聚合在叫做“容器”的容器中。默认的桌面上，有2个主要元素：面板和桌面本身。在Plasma的定义里她们都是容器。

[edit] 这听起来不是很新……其它操作系统已经有了。

关键的不同在于 plasmoid 能够彼此 相互间 作用. 你想要个较好的笔记本电池视图用来发现何时你电池电量偏低吗？你仅需将其从任务栏中拖出来放到桌面上。同样地，由于 Scalable Vector Graphics 可缩放矢量图像 (SVG) 的使用，小程序也能任意改变大小和旋转。正如你所见的那样，桌面不仅能与用户交互工作，而且能够以一种新颖有趣的方式与其自身交互。现在通过养眼并友好的方法，你便能控制你的工作区如何工作以及怎样显示。因为 Plasma 是其 plasmoid 的总和，每个元素，甚至桌面本身就是一个部件。这允许你任意移动你的桌面和窗口（向后和向前）。不再源于幕后而成为真正可交互的元素。

[edit] Kicker 和 Kdesktop 在 KDE 3 中工作得很好！你们为什么还要改动？

尤其考虑到 kicker，有个很重要的维护问题。自从 KDE 2 的时候代码就在那里了，而且在不破坏其它特性的情况下添加新的特性尤为困难。最终，为了向前达到那些特性，只能除旧而从新开始。

[edit] 我没有找到我最喜欢的 <在此插入特性>！

别忘了，Plasma 仍然处于艰巨的开发中，而 KDE 3 是个精细优化打造过的代码库：花了七年时间达到这程度的，而 Plasma 还非常年轻。只要有时间，Plasma 开发人员就会计划重新引进缺失的特性并修复回归。就如 KDE 在 KDE4 周期中发展，Plasma 将会随之改善。

[edit] 为什么你们最终决定改变桌面操作的方式？

桌面文件夹这个主意根本就是个坏主意。它假定了你访问的任何东西都属于你磁盘上的一个单纯的物理目录。这或许很方便，但同时它极大地限制了你能做的事情。例如，由于每件事物都要从这个目录里读取，无法能为不同的桌面使用自定义布局。同样地，如此经常性的像这样的桌面格局会变成一块乱放文件和文件夹的地方，而没有任何功能。

[edit] 我听说桌面上不再会有图标了...

不完全正确。你可以从 Dolphin 或者 K 菜单中拖动图标和启动器（快捷方式）到桌面上。改变的是桌面将不再会显示 Desktop 文件夹中的内容。然而，你可以在你的桌面上展示任意数量的文件夹（本地或远程），而不是仅仅显示“桌面（Desktop）”文件夹的内容。为了做到这点，我们引入了一个新的部件小程序：Folder View(文件夹视图)。

此外，你想的话，你能花最少的精力复制这种"桌面上显示图标"模式。

[edit] Folder View 文件夹视图 小程序是什么？

Folder View 文件夹视图 小程序，正如其名，是用来显示目录中的项目（文件夹、文件）的。这种目录可以是属于你计算机的本地目录，也可以是远程 FTP、SSH 或 SMB 共享文件。将来，它还会包含 Nepomuk 搜索和标记结果的虚拟目录。

你可以选择显示所有的文件，或者用具体的正则表达式（比如，带有某个扩展名的所有文件)或是文件类型（比如，仅显示图像）过滤。

此小程序还支持基本的文件管理操作属性（例如移动、复制、剪切和粘贴），并且你可以在你桌面上放置任意数量的文件夹视图。

最后,你可以用一个文件夹视图作为整个桌面，事实上复制了"旧样式"模式。

[edit] Kickoff（新的K菜单）是怎么解决的？

在KDE4.0的开发中，我们尝试了很多不同 K 菜单 (程序启动器) 的方式。有些项目，像 Raptor,雄心勃勃，却不可能准时完工。这个时候，一位开发者移植了 SUSE Linux 的程序启动器(Kickoff)至新的 KDE 构架中。由于它几近完工并且特性完整（未提及使用性的成果），所以就被选作默认菜单了。 如果你不喜欢它，还有个传统的K菜单可用 - 右键点击K菜单，找到“切换经典菜单风格”的选项。同时，一些可选的菜单系统也公布了 (Lancelot, Raptor)，而且一些, 比如Lancelot，已经可以作日常使用了。

[edit] KRunner 是什么？

KRunner 是个万用的迷你命令行程序。你可以按下"Alt-F2"或者从桌面上下文菜单中选择"运行命令"激活它。它可以按照你的输入搜索应用程序、书签、甚至会话，显示系统活动甚至进行简单的算术计算。

KRunner 的功能可以通过使用插件("runners")进行扩展。

[edit] “腰果”是什么东西？

通常意义上的“腰果”就是你在默认桌面上可以找到的 Plasma 徽标，它在右上角，以及在面板的右边。 (如果你使用的是一门从右到左的语言，那它出现在左手边)。 通过点击它们，你可以访问其它的配置选项，比如面板配置和缩放用户界面（ZUI）。 其中一些，比如面板上的腰果，只有在部件没有锁定的时候才出现。（参见下文）。

[edit] 请提供一个选项以禁用右上角的腰果。

虽然提供一个禁用桌面腰果的选项听起来很合理，但是从编写代码的角度来看，这样会带来不必要的复杂性而且会打破原设计。建议的是，因为桌面本身（一个容器）是由插件处理的，写一个可以绘制不带有腰果桌面的插件。事实上，有些发行版已经打包了一个"无腰果桌面"插件。

[edit] Zooming User Interface 缩放用户界面 (ZUI) 是什么？

Zooming User Interface 缩放用户界面，或称作 ZUI，是 Plasma 的又一个组件。它可以让用户一起聚合不同组的 plasmoid，并通过使用一种 缩放-移动 的方式快速地在两两之间切换。注意，尽管已经有了显著的改善，目前这个特性仍处于艰巨的开发进程中，可能只在今后的 KDE 4.x 发布的时候才具备完整功能。

[edit] ZUI 是如何工作的？

假定你有三组 plasmoid（比如部件、程序启动器等等），而你想要以你的方式以特定的连接来安排布局。你先根据你的口味聚合它们，然后你可以用放大（获得所有组的预览）在其之间切换，接着回到你想要使用的特定组上。 注意，这有别于传统的 X11 虚拟桌面切换，因为通过使用这种方式有更高层次的灵活度，而且组与组间能完全独立。

来自freenode #kde频道的这幅图是这种行为很好的示例。

尽管如此，你也能将虚拟桌面和ZUI活动联系起来。

[edit] 为什么我不能在部件板视图（显示部件板）时用ZUI?

这项功能还在开发中。我们正在研究他，但是还不能说如何或是何时它会完成。

[edit] 在多屏幕设置中，ZUI操作能对所有屏幕有效，部件板仅能对一个。为什么会这样？

工作流程不一样。当缩小的时候，使用者想要预览，因此所有屏幕的活动都缩小了。然而当用部件板的时候，使用者通常想要用访问某个特定功能，可能并不想要中断他或她在其他活动的工作流程。

[edit] 配置

[edit] 我可以在桌面上放置图标吗？

当然可以。从 Dolphin 或者 Konqueror 里拖出来就行了。注意，在桌面上拖放一个图标不会真实地在那里创建一个文件，而只是指向原文件的链接。

要显示你的桌面文件夹或者其它文件夹的内容，请使用 文件夹视图 部件。

或者，右击桌面空的区域，选择“桌面设置”，在出现的对话框中定位到"桌面活动"文本。点击"类型"组合框选择"文件夹视图"。点击确定，你会有一个文件夹视图部件作为桌面（默认显示桌面文件夹里的内容），就像"旧样式"模式一样。

[edit] 我正在用两个屏幕，过去我能跨两个显示屏用kicker。用Plasma的话我能怎么操作？

不行。原因是面板跨两个显示屏的话会大大增加了复杂度，尤其当两个显示屏拥有不同的分辨率。鉴于这会增加复杂度，这项特性也不能保证在所有情况下都能工作，因此没有实现这个特性。

[edit] 如何向任务栏面板添加部件？

方法 1: 在 Plasma 腰果（屏幕右上角）中打开 添加部件 对话框，然后选择你喜欢的部件把它直接拖到面板上（不要双击或使用 添加部件 按钮）。

方法 2: 从桌面上拖动部件至面板。

方法 3: 点击面板上的腰果，选择“添加部件”。一旦你选择了部件，点“添加”，它会自动添加到面板。

[edit] 我能从任务栏面板上移动部件吗？

这样做，打开面板控制器（点击腰果或是右击面板并选择“面板设置”），鼠标指针移动到部件上。它的形状会变成4箭头，然后你就可以随心所欲给部件重新排序。

Lydia Pintscher的 blog 有一份 演示移动的实际操作视频. 另外有一份可以在 Aikurn 的 blog上找到. Aikurn 也制作了 一份带注解的视频.

[edit] 如何移动，旋转或拉伸桌面上的部件？

首先，把你的鼠标指针覆盖到想要拉伸的部件上。然后“部件手柄”就会出现。

部件手柄处理拉伸，旋转和移动。

• 移动部件: 点击手柄，然后拖动部件四周移动。
• 旋转部件: 点击弯箭头，然后拖动旋转。
• 拉伸部件: 点击长方形图标，然后拖动拉伸部件。你可以按住Ctrl按键强制以部件的长宽比进行拉伸操作。

[edit] 如何更改面板的高度和尺寸？

点击面板腰果（面板右侧的小图标）打开面板设置界面。点击“屏幕边缘”，你能安置面板到屏幕任何边缘。点击高度，拖动增加或是减少面板的大小。

面板两侧的箭头定义了它的尺寸：有2个，分别定义了“最小”和“最大”尺寸。最大尺寸是面板添加物品后能扩张的尺寸，最小尺寸是面板拥有的最小的尺寸。如果它们设置的不同，面板会根据面板内容自动调整它的尺寸。

在“更多选项”里有额外的选项来对齐面板和设置它的行为。

[edit] 我能自动隐藏面板吗？

打开面板控制器，选择“更多设置”，然后选择有关选项。

[edit] 如何删除面板？

点击面板上的腰果，点击“更多设置”，然后选择“删除面板”。 或者你能右击面板本身，点击“面板选项”，选择“删除面板”。

[edit] 一般的面板设置帮助

这个论坛页面 给了一份设置面板的图文指南l.

[edit] 我听说你们能在 Plasma 中使用 OS X 的部件。这是真的吗？

是的，Plasma 能够使用 OS X 的部件。工作已经完成实施，同样也能用基于JavaScript的部件（根据Apple的协议逆向工程）。

[edit] 我的部件藏在窗口下面了。我怎样显示它们？

你要把所有部件移到最前面可以按住Crl - F12，他会把部件板拉到最前面。一旦完成，你能按Esc键或是点击“部件板”右边的"X"按钮。

[edit] 怎样才能锁定部件的位置？

方法 1: 右击桌面空白区域，从弹出菜单里选择“锁定部件”。如果你想逆操作，再次右击选择“解锁部件”。右击面板也有同样的选项。

方法 2: 从右上角Plasma腰果或是面板控制器的菜单里选择“锁定部件”。

[edit] 如何删除部件？

如果在面板上，在部件上右键并选择“删除此……”。如果在桌面上，你可以有多种选择：

• 如果你在它们上方悬停鼠标，点击小程序处理面板上的红色 X 便可删除它们；
• 如果你使用 添加部件 对话框，你可以点击部件名旁边的短横标志图标来删除。

[edit] 如何在Kickoff菜单和经典菜单之间切换？

右键点击菜单图标，选择“切换经典菜单风格”（如果使用Kickoff）或者“切换为Kickoff菜单风格”（如果使用的是经典菜单）。或者，你可以用添加部件对话框添加任何一种菜单。

Aikurn 有个视频展示如何在不同类型的菜单之间切换。

[edit] 如何添加/删除活动？

添加活动: 通过点击桌面视图上的腰果（右上角的图标）并选择“缩小”来缩小你当前的桌面。你会在你的桌面边上看到一个工具栏。点击”添加活动“创建一个新的桌面视图。

删除活动: 缩小你当前的桌面，选择出现的工具栏上的红色的十字删除这个活动。

注意: 在删除活动之前，你必须解锁部件 (Ctrl+L) 。

KDE论坛用户Fengshaun做了一段视频展示ZUI的用法。

[edit] 我如何快速的在活动之间移动？

用ZUI方法相当的慢，所以好一点的方法是用活动栏部件。一份简短的how-to here正好说明怎么做。

[edit] Plasma 有快捷键吗？

除了鼠标之外，还有一系列快捷键可用：

• 锁定部件：Ctrl-L
• 缩小：Ctrl- -
• 放大：Ctrl- = 或 Ctrl-+
• 下一个部件：Ctrl-N
• 上一个部件：Ctrl-P
• 添加活动：Shift-Ctrl-A
• 下一个活动：Shift-Ctrl-N
• 上一个活动：Shift-Ctrl-P
• 部件设置：Ctrl-S
• 删除部件：Ctrl-R

要修改快捷键的话, 点击桌面腰果，选择 "快捷设置".

[edit] 如何给桌面部件绑定快捷键？

简单的选择一个部件的设置（部件手柄上的把手图标），点击"键盘快捷键"。然后就能给你的部件绑定一个快捷键。注意有些部件不提供这个功能（通常是那些本身就没设置功能的部件）。

[edit] 部件板可以显示当前桌面以外的部件吗?

是的，可以。这样做，点击桌面腰果，缩小。在出现的工具箱里选择"配置Plasma"，然后勾选"使用独立部件板"选项。点击确定，之后访问部件板你会得到一个与你当前桌面不同的部件板。（译者注：你可以在桌面放一套部件，在部件板放另外一套部件）

[edit] 如何将虚拟桌面当作活动？

点击桌面腰果缩小，然后会出现一个新的工具箱。点击 "配置 Plasma" ，随后勾选“每个桌面使用不同的活动"。 点击确定完成。

[edit] 通知框占了太多的屏幕空间-我能去掉它们吗？

对那些不喜欢他的人，有个很简单的方法禁用它们。右击系统托盘通知区域（“i”图标），选择“系统托盘设置”。

那你会找到禁用程序或是任务（比如文件传输）通知的选项，取消掉相应的复选框就可以了。

[edit] 主题

[edit] 我不喜欢任务栏面板和其它 Plasma 组件的默认样式。如何更改呢？

好的，修改Plasma外观的功能最初就在计划内。Plasma能用“主题”，本质上是一些SVG图像，和制定颜色的文件来改变它的外观。kde-look.org上已经有很多可用的主题。

[edit] 我如何改变我的Plasma主题？

右击你现在的桌面，选择 "桌面设置" (或者, 你能在桌面腰果里找到同样的选项），你会在”桌面主题“下面找到选项。你也可以点击"新主题”直接下载新的主题，用的是获得百宝箱（Get Hot New Stuff，GHNS）。

一步一步的教学，尽管是给KDE4.1的（带截图）可以在Aikurn's blog上找到。

[edit] 不使用混成特性能支持高级视觉效果（透明之类的）吗？

为了保持工作区代码的简洁（以便hack）,Plasma开发人员决定需要混成特性才能工作的特性不会有无混成特性版本。主要的原因是过去（KDE3.5.x），那样的做法是引起代码难以维护的原因之一，而且因为要支持那些特性实际上会推动显卡开发人员编写更好的显卡驱动。

[edit] 故障解决

[edit] Plasma崩溃了, 如何找回我的桌面？

通常崩溃后Plasma会自动重启。如果没有，按住ALT-F2打开KRunner（它应该会一直运行者），输入 "plasma-desktop"。 Plasma 会重新启动.

[edit] 我的任务栏面板没有了，如何找回来？

kquitapp plasma-desktop; rm $KDEHOME/share/config/plasma-desktop-appletsrc; plasma-desktop

这会删除你的 plasma 设置，所以你将得到默认的配置效果。 如果同时运行这 3 个命令不太管用，试试手动输入它们并在运行下一条命令前等待几秒钟。

（注意$KDEHOME环境变量可能没有设置。试着用~/.kde(Fedora，Kubuntu Intrepid，Debian,上游默认值)或~/.kde4(OpenSUSE，Kubuntu Hardy和几个其他的发行版)。）

[edit] 有些 GTK+ 应用程序显示错误的系统托盘图标尺寸。

很不幸，这是 Freedesktop.org 系统托盘标准中的一个问题，它没有正确定义系统托盘图标的尺寸。

[edit] 当我用 NVIDIA 闭源驱动时，Plasma 表现得极度缓慢。

这完全是 NVIDIA 的问题，由于他们的驱动没有正常支持 XRender X11 扩展，并且这个问题还会影响到 KDE 的其它部分，比如 Konsole . 参见 此博客日志 以获得如何向 NVIDA 上游汇报问题。 这个页面有一些提高性能的建议。

NVIDIA已经发布了18x.xx系列驱动，大体上显著的提高了对于Plasma和KDE4的性能表现。

使用NVIDIA 6 或 7系列显卡的用户应该在他们的xorg.conf中的"Screen"部分添加如下字段，有可能会提高性能。如果你使用8/9或是之后系列NVIDIA显卡，因为他们已经默认开启了，所以你没必要添加这些字段。

Option "PixmapCacheSize" "5000000"
Option "AllowSHMPixmaps" "0"

还有些其他的选项你可以尝试，如果你的桌面特效表现很弱的话有可能会提示些东西。

去 系统设置 > 桌面 > 桌面特效 > 高级，你会看到“OpenGL选项”，确保"材质过滤"选项设置成"二次线性"或"直线 (最快)"。你也能试下在那关闭"使用VSync"。

[edit] 在ATI 显卡和开源radeon驱动渲染下，文件夹视图和其他plasmoids表现的非常差。

要解决这个问题，你必须修改2D加速方法，从XAA(X Acceleration Architecture)改到更新的EXA。这会牵扯到编辑你的xorg.conf文件，牢记这样的修改可能会损坏您的系统。风险自负

要切换，编辑你的xorg.conf文件（以防万一先备份）然后定位到设置显卡的Device部分。添加下列这行

Option "AccelMethod" "EXA"

到"EndSection" 这行上面。如果已经有一行是带有AccelMethod，把他从XAA修改到EXA。保存文件并重启X server。

注意EXA仍然标记为不稳定，有些其他程序比如有些KDE3程序可能会出现渲染不正确。

[edit] 提示 & 技巧

[edit] 添加程序启动器到面板上

如果你在用kickoff菜单，右击程序图标，选择“添加到面板”。如果你在用Lancelot简单的拖动程序到面板上 - 你可能需要在那停留图标一会再放开。

[edit] 添加启动菜单到面板上

Lancelot能实现。点击程序启动器，然后如上面描述的拖动应用程序目录。当弹出菜单出现，选择'Lancelot part'。

Lancelot菜单的多个部分都能这样拖到面板上。阅读这份描述了解如何使用。

'收藏夹'可能是个添加到面板的好选择

[edit] 禁用ARGB视觉效果

Plasma的许多效果，用的是所谓的"ARGB视觉效果"。对于旧一点的显卡，意味着严重的性能损失。要禁用ARGB视觉效果，你需要在Plasma启动前设置KDE_SKIP_ARGB_VISUALS环境变量成1(KDE_SKIP_ARGB_VISUALS=1)。你可以在/etc/profile或在~/.profile添加一行设置这个变量。

[edit] 当任务栏满时右击面板

要对面板做些修改你需要右击面板 - 但如果这时你已经打开了程序的话就不容易了（译者注：比如说要设置任务管理器但是任务管理器已经塞满了应用程序），针对这个问题的解决办法是用面板腰果打开面板设置，然后你再右击面板上任何地方，包括程序切换标签，右击的命令都会指向面板，而不是程序（译者注：应该是指向面板上的部件，而不受部件上的其他东西干扰）。

[edit] 重新安排任务栏上的程序标签

右击任务栏上的空白部分（或是用上面描述的方法），选择任务管理器设置。在'排序'组合框，选择'手动'。点击'确定'关闭。现在你可以按住Alt键拖动他们成新的顺序重新安排你的任务栏图标。（如果你在面板设置打开的时候用alt-拖动的话，整个程序标签组也会整体移动。）

[edit] 查看更多的截图

论坛页面 有指向视频的链接，能帮助你理解桌面设置，面板设置和缩放用户界面（Zooming User Interface）(又名腰果)。

[edit] 杂项提示

一些适合那些喜欢空旷桌面的提示：

1 - 你能完全删除面板。用ALT+TAB键循环打开程序。

2 - 删除整个面板然后添加一个短面板到屏幕顶部，只在上面放任务管理器

3 - 创建一个只包含任务管理器的面板并使用自动隐藏。

[edit] 词汇

参见 词汇 页面.

[edit] HowTo

HowTo 动画 页面帮助您了解Plasma

[edit] 致谢

• Daniel Laidig & Simon St.James - thanks for the umeet IRC logs!
• Marco Martin - 感谢提供有关面板的信息!
• Sebas - 感谢您让我们引用您博客日志的信息！
• Half-Left - 很棒的 ZUI 用法示范！
• Aikurn - 完美的视频！
• Marcelo Magno T. Sales - 感谢在邮件列表上提供的有关面板的技巧

[edit] 贡献人员

• Luca Beltrame - 现在的维护者
• Joseph M. Gaffney
• Chani
• Dipesh
• Maninalift
• 所有匿名的贡献人员

返回 KDE介绍