FAQ

I think you are mistaken. As far as I know the translators only see messages that refer to the version already marked for translation. It's possible to have a development version of a page for some time that does not get marked for translation until the author clears it. In that case the translator sees nothing about it.

annew‎