Nikerabbit seems to have fixed it now - http://userbase.kde.org/Welcome_to_KDE_UserBase/de is back to 100% - it should be safe to go on working again, without the need to repair damage :-)
I pasted your message into this new tool (called Liquid Threads) because it's going to make it much easier to follow talk page threads. With this tool it behaves more like forum threads.
KDE UserBase Wiki 