Phonon/Handbook/da: Difference between revisions

Latest revision as of 15:10, 6 January 2014

Other languages:

Phonon er et fundament til programmers håndtering af multimedia og lyd på mange platforme. Denne korte guide skal dokumentere de forskellige tilvalg, som er tilgængelige i Systemindstillinger. De medfølgende standardindstillinger skulle være passende for de fleste brugere, men der findes indstillinger for brugere, som har særlig hardware eller flere stykker multimedieudstyr.

Revision 0.1

Refererer til Phonons indstillingsmodul 4.11.2

Tilgå indstillingerne

Phonons indstillingsmodul kan tilgås via Systemindstillinger -> Multimedie -> Lyd- og videoindstillinger.

Det er inddelt i tre faneblade, Enhedspræferencer, Opsætning af lydhardware og Motor. Indstillinger skal aktiveres før de træder i effekt.

Enhedspræferencer

Enhedspræferencer lader dig angive en sekventiel liste med lydenheder, som vil blive brugt i den givne rækkefølge. Den første enhed i listen for en bestemt kategori af lyd- eller videohændelser vil blive prøvet først, og hvis den enhed ikke er tilgængelig så prøves den næste og så videre.

Knapperne Foretræk og undgå kan bruges til at ordne punkterne, lige som du kan trække og slippe i listen. Du kan bruge knappen Anvend enhedsliste på... til at kopiere indstillingerne til andre kategorier.

Du kan teste lyd- og videoenhederne med knappen Test når en en enhed i listen til højre er markeret. Bemærk, at testknappen er en tænd/sluk-knap.

Opsætning af lydhardware

I dette faneblad kan du modificere profiler for lydkort og kontrollere hvilket stik, der skal bruges til lydenheden samt se de aktuelle inputniveauer. Du kan ændre input- og outputformaterne så som analog eller digital og surround eller stereo. Det er også muligt at deaktivere en enhed helt ved at sætte profilen til Off.

Stikket bør være sat til højttalere som standard og automatisk skifte til hovedtelefoner, hvis de sluttes til. Det kan du dog tilpasse, sådan at der spiller igennem højjtalerne selv om hovedtelefonerne er sluttet til.

Når en afspilningsenhed er markeret, så kan du bruge knapperne i afsnittet til placering og test af højttalere til at hjælpe dig med at placere forskellige højttalere i passende positioner. Klik på en knap for at udsende et lydklip fra den angivne højttaler.

Når en optageenhed er markeret, så vises det aktuelle inputniveau. Niveauerne kan ikke indstilles i dette modul; brug i stedet KDE Mixer.

Motorer

Du kan kontrollere, hvilken motor Phonon skal bruge. Tilgængelige motorer, som understøttes af Phonon vises i listen. Phonon vil forsøge at bruge den første motor i listen, og hvis det ikke kan lade sig gøre så fortsættes ned i listen indtil der findes en, som virker. Almindeligvis er det den første motor, som bruges. Et af Phonons formål er, at udviklerne ikke skal håndtere, hvilken motor, der vælges.

Alternative motorer skal installeres af brugeren for at dukke op i listen, og Systemindstillinger skal genåbnes. For nogle motorer er der yderligere indstillngsmuligheder, som vil blive vist nederst i feltet, når det er markeret den.

@@ Line 2: / Line 2: @@
 [[File:Phonon-logo.png]]
-[[Special:myLanguage/Phonon|Phonon]] is a multimedia, multi-platform sound framework for the application developer. This short guide aims to document the various options available in the System Settings. Out of the box, the default settings should be suitable for most users, however there are configuration available for users who have particular hardware or multiple pieces of multimedia equipment.
+[[Special:myLanguage/Phonon|Phonon]] er et fundament til programmers håndtering af multimedia og lyd på mange platforme. Denne korte guide skal dokumentere de forskellige tilvalg, som er tilgængelige i '''Systemindstillinger'''. De medfølgende standardindstillinger skulle være passende for de fleste brugere, men der findes indstillinger for brugere, som har særlig hardware eller flere stykker multimedieudstyr.
 Revision 0.1
-Refers to Phonon Configuration Module 4.11.2
+Refererer til Phonons indstillingsmodul 4.11.2
-=== Access the settings ===
+=== Tilgå indstillingerne ===
-The Phonon Configuration Module can be accessed through <menuchoice>System Settings -> Multimedia ->Audio and Video Settings</menuchoice>.
+Phonons indstillingsmodul kan tilgås via <menuchoice>Systemindstillinger -> Multimedie -> Lyd- og videoindstillinger</menuchoice>.
 [[File:Phonon-Configure.png|500px]]
-It is divided into 3 tabs, <menuchoice>Device Preference</menuchoice>, <menuchoice>Audio Hardware Setup</menuchoice> and <menuchoice>Backend</menuchoice>. Settings need to be applied before they take effect.
+Det er inddelt i tre faneblade, <menuchoice>Enhedspræferencer</menuchoice>, <menuchoice>Opsætning af lydhardware</menuchoice> og <menuchoice>Motor</menuchoice>. Indstillinger skal aktiveres før de træder i effekt.
-=== Device Preference ===
+=== Enhedspræferencer ===
 [[FIle:Phonon-preferences.png|500px]]
-Device preference allows you to set a sequential list of audio devices which will be tried in sequence. The first device in the list for a particular category of audio or video event will be attempted, and if that device is not available, the next device will be attempted, etc.
+Enhedspræferencer lader dig angive en sekventiel liste med lydenheder, som vil blive brugt i den givne rækkefølge. Den første enhed i listen for en bestemt kategori af lyd- eller videohændelser vil blive prøvet først, og hvis den enhed ikke er tilgængelig så prøves den næste og så videre.
-The <menuchoice>Prefer</menuchoice> and <menuchoice>Deny</menuchoice> buttons can be used to order the items, as well as simply dragging and dropping the list. You can use the <menuchoice>Apply Device List To</menuchoice> button to copy preferences to other categories.
+Knapperne <menuchoice>Foretræk</menuchoice> og <menuchoice>undgå</menuchoice> kan bruges til at ordne punkterne, lige som du kan trække og slippe i listen. Du kan bruge knappen <menuchoice>Anvend enhedsliste på...</menuchoice> til at kopiere indstillingerne til andre kategorier.
-You can also test audio and video devices with the <menuchoice>Test</menuchoice> button when a device on the right is selected. Note that the test button is a toggle.
+Du kan teste lyd- og videoenhederne med knappen <menuchoice>Test</menuchoice> når en en enhed i listen til højre er markeret. Bemærk, at testknappen er en tænd/sluk-knap.
-=== Audio Hardware Setup ===
+=== Opsætning af lydhardware ===
 [[File:Phonon-Audio-Hardware.png|500px]]
-In this tab, you can modify the profiles for sound cards and control the connector that is used for sound devices, as well as view the input levels in real time. You can change the input and output formats, such as analog or digital, surround or stereo. It is also possible to disable the device entirely by setting the profile to <menuchoice>Off</menuchoice>.
+I dette faneblad kan du modificere profiler for lydkort og kontrollere hvilket stik, der skal bruges til lydenheden samt se de aktuelle inputniveauer. Du kan ændre input- og outputformaterne så som analog eller digital og surround eller stereo. Det er også muligt at deaktivere en enhed helt ved at sætte profilen til <menuchoice>Off</menuchoice>.
-The connector should default to speakers and automatically change to headphones if it is plugged in. However, you may adjust it to play through the speakers with headphones plugged in.
+Stikket bør være sat til højttalere som standard og automatisk skifte til hovedtelefoner, hvis de sluttes til. Det kan du dog tilpasse, sådan at der spiller igennem højjtalerne selv om hovedtelefonerne er sluttet til.
-When a playback device is selected, the speaker placement and testing module is a group of buttons to help you place multiple speakers in the appropriate positions. Pressing a button will emit a sound clip from the specified speaker.
+Når en afspilningsenhed er markeret, så kan du bruge knapperne i afsnittet til placering og test af højttalere til at hjælpe dig med at placere forskellige højttalere i passende positioner. Klik på en knap for at udsende et lydklip fra den angivne højttaler.
-When a recording device is selected,  the input level is shown in real time. The levels cannot be set through this panel, and instead can be set through the '''KDE Mixer'''.
+Når en optageenhed er markeret, så vises det aktuelle inputniveau. Niveauerne kan ikke indstilles i dette modul; brug i stedet '''KDE Mixer'''.
-=== Backends ===
+=== Motorer ===
 [[File:Phonon-backends.png|500px]]
-You can control which backends are used by Phonon. Available backends supported by Phonon will show up in the list. Phonon will attempt to use the first backend in the list, and if that fails, continue down the list until one is working. The first backend is generally what is used. One of the purposes of Phonon is that the developer does not have to manage which backend is selected.
+Du kan kontrollere, hvilken motor Phonon skal bruge. Tilgængelige motorer, som understøttes af Phonon vises i listen. Phonon vil forsøge at bruge den første motor i listen, og hvis det ikke kan lade sig gøre så fortsættes ned i listen indtil der findes en, som virker. Almindeligvis er det den første motor, som bruges. Et af Phonons formål er, at udviklerne ikke skal håndtere, hvilken motor, der vælges.
-Alternate backends need to be installed by the user to show up, and a restart of '''System Settings''' is needed.  Additional configuration options are available for certain backends, which will show up in the bottom panel once you have it selected.
+Alternative motorer skal installeres af brugeren for at dukke op i listen, og '''Systemindstillinger''' skal genåbnes. For nogle motorer er der yderligere indstillngsmuligheder, som vil blive vist nederst i feltet, når det er markeret den.
-[[Category:Multimedia]]
+[[Category:Multimedia/da]]
-[[Category:Tutorials]]
+[[Category:Vejledning/da]]
-[[Category:Advanced Users]]
+[[Category:Avancerede brugere/da]]