Kubuntu/Software/Games/Steam/da: Difference between revisions

Latest revision as of 05:09, 9 June 2015

Other languages:

Steam i Kubuntu

I øjeblikket er der tre måder at installere Steam.

GUI

Hvis du foretrækker en grafisk brugerflade, så installér først Ubuntu Software Center, søg efter Steam og installér ("køb").

Du skal logge ind i Launchpad, som er det sted Ubuntus softwareprojekter opbevares. Hvis du ikke har en konto endnu, så kan du oprette en der.

Du vil modtage en e-mail, som ønsker dig tillykke med dit 'køb' af Steam!

Manuel installation

Du kan downoade deb'en fra http://store.steampowered.com/about/ med din browser og så følge fremgangsmåden herunder. Pakkefiler knyttet til Kubuntu har filendelsen ".deb" på grund af Kubuntus nære tilknytning til distributionen Debian GNU/Linux. Individuelle ".deb"-filer kan downloades og installeres. For eksempel distribuerer Humble Bundle deb'er. Du skal bruge administrative rettigheder.

Fremgangsmåde: du skal blot venstreklikke på ".deb"-filen for at starte installationsprocessen. En dialog vil dukke op og bede om et password knyttet til de nødvendige administrative rettigheder.

Kommandolinen

I din Konsole skriver du mkdir steam && cd steam && wget http://media.steampowered.com/client/installer/steam.deb

og så: sudo dpkg -i package_file.deb

hvor du skal bruge det præcise navn på filen, som du downloadede.

Humble Bundles

For at kunne bruge en grafisk brugerflade skal du bruge Ubuntu Software Center som i billedet ovenfor; og du skal have eller en konto på Launchpad eller oprette en. Desuden skal du efter at have betalt for dine spil på Humble Bundles hjemmeside klikke på "Betal"-knappen i Software Centeret. Du vil dog ikke komme til at betale en gang til.

Hvis du støder ind i problemer, så føj din information til denne fejlrapport.

Hvis du foretrækker at downloade deb-filen vil du finde et download-link i din e-mail fra Humble Bundle. Du kan downloade den med din browser eller med wget i konsollen på samme måde som med Steam og så følge ovenstående fremgangsmåde til manuel installation af software.

Problemer/omgåelse

Steam lukker ikke til statusområdet

Som standard får Steam knappen Luk til at virke som minimeringsknappen. Du kan tvinge den til at minimere til statusområdet når du klikker på knappen Luk ved at starte Steam med STEAM_FRAME_FORCE_CLOSE=1. Dette bliver formentlig rettet i den nære fremtid (se problemet 1025 på GitHub).

Tilbage til Kubuntu-startsiden

@@ Line 10: / Line 10: @@
 Hvis du foretrækker en grafisk brugerflade, så installér først Ubuntu Software Center, søg efter Steam og installér ("køb").
-[[Image:InstallingUSC.png|thumb|500px|center|Install Ubuntu Software Center]]
+[[Image:Steam_Workaround.png|thumb|500px|center|Installér Ubuntu Software Center]]
 Du skal logge ind i Launchpad, som er det sted Ubuntus softwareprojekter opbevares. Hvis du ikke har en konto endnu, så kan du oprette en der.
-You will receive an email congratulating you on your 'purchase' of Steam!
+Du vil modtage en e-mail, som ønsker dig tillykke med dit 'køb' af Steam!
-=== Manually installing ===
+=== Manuel installation ===
-You can download the deb from http://store.steampowered.com/about/ in your browser and then follow the how-to below.
+Du kan downoade deb'en fra http://store.steampowered.com/about/ med din browser og så følge fremgangsmåden herunder. Pakkefiler knyttet til Kubuntu har filendelsen ".deb" på grund af Kubuntus nære tilknytning til distributionen Debian GNU/Linux. Individuelle ".deb"-filer kan downloades og installeres. For eksempel distribuerer Humble Bundle deb'er. Du skal bruge administrative rettigheder.
-The package files associated with Kubuntu have the ".deb" suffix because of Kubuntu's close relationship with the Debian GNU/Linux distribution. Individual ".deb" files can be downloaded and installed. Humble Bundles, for instance, distribute debs. Administrative privileges are required.
-'''How-to''': simply left-click on the ".deb" file to initiate the installation process. A prompt will appear for a password associated with the necessary administrative privilege.
+'''Fremgangsmåde''': du skal blot venstreklikke på ".deb"-filen for at starte installationsprocessen. En dialog vil dukke op og bede om et password knyttet til de nødvendige administrative rettigheder.
-=== Commandline ===
+=== Kommandolinen ===
-In your [[Special:myLanguage/Konsole|Konsole]], type
+I din [[Special:myLanguage/Konsole|Konsole]] skriver du
 <code>mkdir steam && cd steam && wget http://media.steampowered.com/client/installer/steam.deb</code>
-then:
+og så:
 <code>sudo dpkg -i package_file.deb</code>
-using the '''exact''' name of the file which is downloaded above.
+hvor du skal bruge det '''præcise''' navn på filen, som du downloadede.
 == Humble Bundles ==
-To use a GUI, Humble Bundles '''must''' go through the Ubuntu Software Center, as in the image above. And you must have or create a Launchpad account. In addition, once you [http://support.humblebundle.com/customer/portal/articles/593564-how-to-create-an-account pay for your games on the Humble Bundle website], and click on the link from the email you receive from Humble Bundle, you must click the "Pay" button in the Software Center. However, you will not be charged again.
+For at kunne bruge en grafisk brugerflade '''skal''' du bruge Ubuntu Software Center som i billedet ovenfor; og du skal have eller en konto på Launchpad eller oprette en. Desuden skal du efter at have [http://support.humblebundle.com/customer/portal/articles/593564-how-to-create-an-account betalt for dine spil på Humble Bundles hjemmeside] klikke på "Betal"-knappen i Software Centeret. Du vil dog ikke komme til at betale en gang til.
-If you encounter difficulties, please provide your information on [https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/software-center/+bug/1008309 this bug].
+Hvis du støder ind i problemer, så føj din information til [https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/software-center/+bug/1008309 denne fejlrapport].
-If you prefer to download the deb file, you will find the link to download in your email from Humble Bundle. It can be downloaded in your browser, or wget in the console as with Steam and then follow the above how-to for manually installing software.
+Hvis du foretrækker at downloade deb-filen vil du finde et download-link i din e-mail fra Humble Bundle. Du kan downloade den med din browser eller med wget i konsollen på samme måde som med Steam og så følge ovenstående fremgangsmåde til manuel installation af software.
-[[Special:myLanguage/Kubuntu|Return to Kubuntu Home]]
+== Problemer/omgåelse ==
-[[Category:Kubuntu]]
+=== Steam lukker ikke til statusområdet ===
+Som standard får Steam knappen Luk til at virke som minimeringsknappen. Du kan tvinge den til at minimere til statusområdet når du klikker på knappen Luk ved at starte Steam med ''STEAM_FRAME_FORCE_CLOSE=1''. Dette bliver formentlig rettet i den nære fremtid (se problemet [https://github.com/ValveSoftware/steam-for-linux/issues/1025 1025] på GitHub).
+[[Special:myLanguage/Kubuntu|Tilbage til Kubuntu-startsiden]]
+[[Category:Kubuntu/da]]