Showfoto/Curves Adjust/da: Difference between revisions

From KDE UserBase Wiki
(Created page with '''Unai Garro (uga) - Sommeren 2008''')
(Updating to match new version of source page)
 
(24 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 1: Line 1:
<languages />
<languages />
{{GrafBreadCrumbs|1=Showfoto|2=Curves Adjust}}
== KDE fotointroduktion 1-2 Kurvejustering  ==
== KDE fotointroduktion 1-2 Kurvejustering  ==


''Unai Garro (uga) - Sommeren 2008''  
''Unai Garro (uga) - Sommeren 2008''  


{{Note|The original image used in this tutorial [http://userbase.kde.org/File:Curves_adjust.jpg can be found here]. }}
{{Note/da|Det originale billede, som bruges i denne vejledning [http://userbase.kde.org/File:Curves_adjust.jpg kan hentes her]. }}


This is the second part of tutorials aimed at showing how to use KDE's photography tools (namely '''ShowFoto''' and/or '''Krita'''), to process, edit and fix your photographs. The [[Showfoto/Levels Adjust|first part of the tutorials]] showed how to interpret a ''histogram'', and how to use the ''levels'' tool. This tutorial will show you how to use a more advanced tool, called the ''Curves Adjust'' tool. It's much more powerful than the levels tool but requires more patience and practise to get good results.  
Dette er anden del af vejledningen i, hvordan man bruger KDE's redskaber til fotografering (nemlig '''ShowFoto''' og '''Krita''') til at behandle, redigere og rette fotografier. Den [[Special:myLanguage/Showfoto/Levels Adjust|første del af vejledningerne]] viste, hvordan man forstår et ''histogram'' og hvordan man bruger ''niveau''-redskabet. Denne vejledning viser dig, hvordan man bruger et mere avanceret redskab kaldet ''kurvejustering''. Det er meget mere kraftfuldt end niveauredskabet, men det kræver mere tålmodighed og øvelse at opnå et godt resultat.  


So lets begin. This time we have this photo, kindly donated for the tutorial by Jos van den Oever, from his akademy 2008 photos.  
Lad os komme i gang. Denne gang har vi et foto fra akademy 2008, venligst doneret til denne vejledning af Jos van den Oever.  


[[Image:Tut2 1.png|center|400px]]  
[[Image:Tut2 1.png|center|400px]]  


The problem in this photo again, is that there are parts of the image that are very dark. The two people are clear in the photo, but the background is so dark that we cannot actually see the pub's details. Let's see what happens if we try using the ''levels'' tool, as we learnt in the first tutorial:  
Problemet med dette billede er igen, at dele af det er meget mørke. De to personer er tydelige, men baggrunden er så mørk, at vi faktisk ikke kan se meget af pubben. Lad os se, hvad der sker, hvis vi bruger ''niveau''-redskabet som vi lærte det i den første vejledning:  


[[Image:Tut2 2.png|center|400px]]  
[[Image:Tut2 2.png|center|400px]]  


As you can see, some parts of the image get blown if we try using the levels tool. What does that mean? It means that we have parts of the image in the right hand of the histogram that have been all converted to white. That's because, unlike the previous tutorial, this image is not concentrated on the left part of the histogram. It covers the whole of it. And when clipping the histogram with the input sliders, we are "eating" part of the information.  
Som du kan se bliver dele af billedet "blæst", når vi bruger niveauredskabet. Det vil sige, at dele af billedet til højre i histogrammet er blevet helt hvide; og det skyldes, at i modsætning til den første vejledning er billedet ikke koncentreret i den venstre del af histogrammet - det spreder sig ud over det hele. Når man så beskærer histogrammet ved hjælp af skyderne, "spiser" vi dele af informationen.  


Why does this happen? Because the photo scenario had a very ''High Dynamic Range''. i.e. it had objects from very dark (background) to very bright (illuminated by flash).  
Dette sker, fordi billedscenen her et meget ''stor dynamisk omfang'', det vil sige, at det både har meget mørke objekter (baggrund) og meget lyse objekter (oplyst med flash).  


In this sort of images, if we try moving the input sliders of the levels tool, we will delete part of the photo's gray level information, losing details, and the result isn't nice.  
I den slags billeder vil vi slette dele af fotoets gråniveau-information og dermed miste detaljer, hvis vi bruger skyderne i niveau-redskabet, og resultatet er ikke godt.  


So what to do now? We can use the <menuchoice>Curves Tool</menuchoice> from the menu <menuchoice>Colors -> Curves Adjust...</menuchoice>: [[Image:Adjustcurves.png|20px]]  
Hvad gør vi så? Vi kan bruge redskabet <menuchoice>Farver -> Kurvejustering...</menuchoice>: [[Image:Adjustcurves.png|20px]]  


Selecting this option will show a new popup with a dialog that may look similar to the levels tool. You can see the resulting histogram on top, and the input histogram on the bottom, just like in the levels tool:
Vælger du dette redskab, så dukker der en dialog op, som har en vis lighed med niveauredskabet. Ligesom i niveauredskabet ser du resultathistogrammer for oven og inputhistogrammet nederst.  


[[Image:Tut2 3.png|center|400px]]  
[[Image:Tut2 3.png|center|400px]]  


The difference is in the way the control works. In this tool, the input histogram has a diagonal line in it. Clicking on it with the left button of the mouse, adds control points. You can move those control points up or down. The result, as shown in the picture above, is that the gray levels from the horizontal axis are converted into the gray levels in the vertical axis.  
Forskellen er i den måde du arbejder med histogrammet. I dette redskab går der en diagonal linje igennem inputhistogrammet. Klik på den med venstre museknap for at tilføje kontrolpunkter. Du kan flytte disse punkter op eller ned. Resultatet er, at gråniveauerne på den vandrette akse konverteres til gråniveauerne på den lodrette akse, som vist i billedet ovenfor.  


Moving the control points up, makes that part of the image brighter. Moving them down, makes that part of the image darker.  
Flyt et kontrolpunkt op for at gøre den del af billedet lysere, og flyt det ned for at gøre den del af billedet mørkere.  


In this case, I wanted to make the darkest parts of the image brighter, so I added a control point on the left part of the histogram, and moved the point upwards. As the rest of the image was also getting a bit too bright, I added a second control point to avoid it.  
I dette tilfælde ønsker jeg at gøre de mørkeste dele af billedet lysere, så jeg tilføjede et kontrolpuknt i den venstre del af histogrammet og flyttedet punktet opad. Da resten af billedet så blev for lyst, tilføjede jeg endnu et kontrolpunkt for at undgå dette.  


So, lets press <keycap>OK</keycap> and see what we get of it:  
Lad os nu klikke på <menuchoice>OK</menuchoice> og se, hvad det giver:  


[[Image:Tut2 4.png|center|400px]]  
[[Image:Tut2 4.png|center|400px]]  


We have managed to make the shadows brighter, and now the pub is more visible, but the image is now a bit washed out. As if it were too bright all over the place. Can we do something? Sure, lets try the levels adjustment again:  
Det er lykkedes for os at gøre skyggen lysere, og pubben er mere synlig, men billedet er nu en smule udvasket, som om det er for lyst over det hele. Kan vi gøre noget? Ja, lad os prøve niveaujusteringen igen:  


[[Image:Tut2 5.png|center|400px]]  
[[Image:Tut2 5.png|center|400px]]  


Now that the shadows were adjusted using the curves, and the colors are more uniform, we can follow the method shown in the first tutorial and adjust the levels of the photo, as shown above. The histogram's main data was a bit displaced to the left, and adjusting levels, I made it cover the whole range again.  
Nu da vi har justeret skyggerne ved at bruge kurver og farverne er mere ensartet fordelte, så kan vi bruge metoden fra den første vejledning og justere fotoets niveauer, som vist ovenfor. Histogrammets vigtigste data er forskudt en smule til venstre, og ved at justere niveauerne, har jeg fået dem til at dække hele området igen.  


Lets see the result - Ah, now this is much better. The pub background is much more visible and the two persons are not blown:  
Lad os se resultatet - ja, det er meget bedre. Baggrunden er meget mere synlig og de to personer er ikke mere "blæst":  


[[Image:Tut2 6.png|center|400px]]<br>  
[[Image:Tut2 6.png|center|400px]]<br />  


I think that's already acceptable, but if we are picky, the two people are a bit washed out due to the flash light. So, even if that goes out of the scope of this tutorial (it'll be covered in the following tutorials), lets adjust a bit the ''saturation'' and ''contrast'' in the image for a better result:  
Jeg synes, at det allerede er ret acceptabelt, men hvis vi er fintfølende, så er de to personer en smule udvaskede på grund af flashen. Lad os derfor forbedre fotoet ved at justere ''mætning'' og ''kontrast'' en smule, selv om det ligger udenfor denne vejlednings emne (det vil blive gennemgået i de følgende vejledninger):  


[[Image:Tut2 7.png|center|400px]]
[[Image:Tut2 7.png|center|400px]]


Now this image looks much nicer than the original, yes. I hope you liked this tutorial and will see you in the next one!
Nu ser fotoet meget bedre ud end oprindeligt. Jeg håber, at du kunne lide denne vejledning; vi ses i den næste!


[[Category:Home and Hobby]]
[[Category:Hjem og hobby/da]]
[[Category:Photography]]
[[Category:Grafik/da]]
[[Category:Tutorials]]
[[Category:Vejledning/da]]

Latest revision as of 11:04, 17 January 2021

Home » Applications » Graphics » Showfoto » Curves Adjust

KDE fotointroduktion 1-2 Kurvejustering

Unai Garro (uga) - Sommeren 2008

Note

Det originale billede, som bruges i denne vejledning kan hentes her.


Dette er anden del af vejledningen i, hvordan man bruger KDE's redskaber til fotografering (nemlig ShowFoto og Krita) til at behandle, redigere og rette fotografier. Den første del af vejledningerne viste, hvordan man forstår et histogram og hvordan man bruger niveau-redskabet. Denne vejledning viser dig, hvordan man bruger et mere avanceret redskab kaldet kurvejustering. Det er meget mere kraftfuldt end niveauredskabet, men det kræver mere tålmodighed og øvelse at opnå et godt resultat.

Lad os komme i gang. Denne gang har vi et foto fra akademy 2008, venligst doneret til denne vejledning af Jos van den Oever.

Problemet med dette billede er igen, at dele af det er meget mørke. De to personer er tydelige, men baggrunden er så mørk, at vi faktisk ikke kan se meget af pubben. Lad os se, hvad der sker, hvis vi bruger niveau-redskabet som vi lærte det i den første vejledning:

Som du kan se bliver dele af billedet "blæst", når vi bruger niveauredskabet. Det vil sige, at dele af billedet til højre i histogrammet er blevet helt hvide; og det skyldes, at i modsætning til den første vejledning er billedet ikke koncentreret i den venstre del af histogrammet - det spreder sig ud over det hele. Når man så beskærer histogrammet ved hjælp af skyderne, så "spiser" vi dele af informationen.

Dette sker, fordi billedscenen her et meget stor dynamisk omfang, det vil sige, at det både har meget mørke objekter (baggrund) og meget lyse objekter (oplyst med flash).

I den slags billeder vil vi slette dele af fotoets gråniveau-information og dermed miste detaljer, hvis vi bruger skyderne i niveau-redskabet, og resultatet er ikke godt.

Hvad gør vi så? Vi kan bruge redskabet Farver -> Kurvejustering...:

Vælger du dette redskab, så dukker der en dialog op, som har en vis lighed med niveauredskabet. Ligesom i niveauredskabet ser du resultathistogrammer for oven og inputhistogrammet nederst.

Forskellen er i den måde du arbejder med histogrammet. I dette redskab går der en diagonal linje igennem inputhistogrammet. Klik på den med venstre museknap for at tilføje kontrolpunkter. Du kan flytte disse punkter op eller ned. Resultatet er, at gråniveauerne på den vandrette akse konverteres til gråniveauerne på den lodrette akse, som vist i billedet ovenfor.

Flyt et kontrolpunkt op for at gøre den del af billedet lysere, og flyt det ned for at gøre den del af billedet mørkere.

I dette tilfælde ønsker jeg at gøre de mørkeste dele af billedet lysere, så jeg tilføjede et kontrolpuknt i den venstre del af histogrammet og flyttedet punktet opad. Da resten af billedet så blev for lyst, tilføjede jeg endnu et kontrolpunkt for at undgå dette.

Lad os nu klikke på OK og se, hvad det giver:

Det er lykkedes for os at gøre skyggen lysere, og pubben er mere synlig, men billedet er nu en smule udvasket, som om det er for lyst over det hele. Kan vi gøre noget? Ja, lad os prøve niveaujusteringen igen:

Nu da vi har justeret skyggerne ved at bruge kurver og farverne er mere ensartet fordelte, så kan vi bruge metoden fra den første vejledning og justere fotoets niveauer, som vist ovenfor. Histogrammets vigtigste data er forskudt en smule til venstre, og ved at justere niveauerne, har jeg fået dem til at dække hele området igen.

Lad os se resultatet - ja, det er meget bedre. Baggrunden er meget mere synlig og de to personer er ikke mere "blæst":


Jeg synes, at det allerede er ret acceptabelt, men hvis vi er fintfølende, så er de to personer en smule udvaskede på grund af flashen. Lad os derfor forbedre fotoet ved at justere mætning og kontrast en smule, selv om det ligger udenfor denne vejlednings emne (det vil blive gennemgået i de følgende vejledninger):

Nu ser fotoet meget bedre ud end oprindeligt. Jeg håber, at du kunne lide denne vejledning; vi ses i den næste!