Revision as of 05:54, 10 June 2010

Other languages:

Il Desktop Plasma di KDE

Questo è il desktop Plasma di base di KDE. Queste applicazioni sono i programmi comuni che di solito si trovano alla base di installazioni di KDE SC 4. Esse forniscono le funzionalità principali dell'ambiente desktop. Questi programmi di base di KDE consentono agli utenti di operare, gestire e controllare i loro desktop e programmi in modo facile e flessibile.

Le applicazioni

	KWin Il window manager della piattaforma KDE, affidabile e flessibile, ora con effetti 3D.
	Plasma L'ambiente di lavoro di KDE, fornisce sia il desktop che il pannello.
	Dolphin Un gestore di file facile da usare.
	Konqueror Un gestore di file, browser web e visualizzatore di file universale.
	System Settings Il nuovo centro di controllo per la piattaforma KDE.
	KWrite Un semplice editor di testo.
	Kickoff Kickoff è il lanciatore(menu) delle applicazioni predefinito in KDE SC 4.
	Lancelot Lancelot è un potente lanciatore delle applicazioni per KDE SC 4 che permette anche di posizionare nel pannello dei menu per l'accesso alle applicazioni.
	KRunner KRunner include le funzionalità di "lanciatore avanzato" come Katapult così come di ricerca desktop e anche di calcolatrice.
	Konsole Un emulatore di terminale a schede che permette l'uso di più shell o più profili.

The Pillars of a KDE Platform

There are other parts of the KDE platform that work "under the hood" to give you the best desktop experience. You might be interested in knowing about them.

Oxygen gives your desktop a refreshing and breath-taking visual appearance.
Phonon brings the magic of sound and video into your desktop.
Solid helps make your hardware just work.
Nepomuk attaches meaning and order to your files.
Strigi makes sure you never misplace a file again.

Back to Applications

@@ Line 13: / Line 13: @@
 |<imagemap>
 Image:Kwin.png|48px
-default [[KWin|KWin]]
+default [[KWin_(it)|KWin]]
 desc none
-</imagemap>||'''[[KWin|KWin]]'''
+</imagemap>||'''[[KWin_(it)|KWin]]'''
-:The KDE platform's reliable and flexible window manager, now with 3D effects.
+:Il window manager della piattaforma KDE, affidabile e flessibile, ora con effetti 3D.
 |-
 |<imagemap>
 Image:Plasma.png|48px
-default [[Plasma|Plasma]]
+default [[Plasma/Introduction to Plasma (it)|Plasma]]
 desc none
-</imagemap>||'''[[Plasma|Plasma]]'''
+</imagemap>||'''[[Plasma/Introduction to Plasma (it)|Plasma]]'''
-:The KDE desktop shell and workspace, providing both the desktop and the panel.
+:L'ambiente di lavoro di KDE, fornisce sia il desktop che il pannello.
 |-
 |<imagemap>
 Image:System-file-manager.png|48px
-default [[Dolphin|Dolphin]]
+default [[Dolphin_(it)|Dolphin]]
 desc none
-</imagemap>||'''[[Dolphin|Dolphin]]'''
+</imagemap>||'''[[Dolphin_(it)|Dolphin]]'''
-:An easy to use file manager.
+:Un gestore di file facile da usare.
 |-
 |<imagemap>
 Image:Konqueror.png|48px
-default [[Konqueror|Konqueror]]
+default [[Konqueror_(it)|Konqueror]]
 desc none
-</imagemap>||'''[[Konqueror|Konqueror]]'''
+</imagemap>||'''[[Konqueror_(it)|Konqueror]]'''
-:A file manager, web browser and universal file viewer.
+:Un gestore di file, browser web e visualizzatore di file universale.
 |-
 |<imagemap>
 Image:Preferences-system.png|48px
-default [[System Settings|System Settings]]
+default [[System Settings_(it)|System Settings]]
 desc none
-</imagemap>||'''[[System Settings|System Settings]]'''
+</imagemap>||'''[[System Settings_(it)|System Settings]]'''
-:The new control center for KDE platforms.
+:Il nuovo centro di controllo per la piattaforma KDE.
 |-
 |<imagemap>
 Image:Kwrite.png|48px
-default [[KWrite|KWrite]]
+default [[KWrite_(it)|KWrite]]
 desc none
-</imagemap>||'''[[KWrite|KWrite]]'''
+</imagemap>||'''[[KWrite_(it)|KWrite]]'''
-:A simple text editor.
+:Un semplice editor di testo.
 |-
 |<imagemap>
 Image:Start-here-kde.png|48px
-default [[Kickoff|Kickoff]]
+default [[Kickoff_(it)|Kickoff]]
 desc none
-</imagemap>||'''[[Kickoff|Kickoff]]'''
+</imagemap>||'''[[Kickoff_(it)|Kickoff]]'''
-:Kickoff is the default application launcher in KDE SC 4.
+:Kickoff è il lanciatore(menu) delle applicazioni predefinito in KDE SC 4.
 |-
 |<imagemap>
 Image:Lancelot.png|48px
-default [[Lancelot|Lancelot]]
+default [[Lancelot_(it)|Lancelot]]
 desc none
-</imagemap>||'''[[Lancelot|Lancelot]]'''
+</imagemap>||'''[[Lancelot_(it)|Lancelot]]'''
-:Lancelot is a powerful application launcher for KDE SC 4 which also allows launch menus to be placed on the panel.
+:Lancelot è un potente lanciatore delle applicazioni per KDE SC 4 che permette anche di posizionare nel pannello dei menu per l'accesso alle applicazioni.
 |-
 |<imagemap>
 Image:System-run.png|48px
-default [[KRunner|KRunner]]
+default [[KRunner_(it)|KRunner]]
 desc none
-</imagemap>||'''[[KRunner|KRunner]]'''
+</imagemap>||'''[[KRunner_(it)|KRunner]]'''
-:KRunner includes the functionality of "power launchers" like Katapult as well as desktop search and even a calculator.
+:KRunner include le funzionalità di "lanciatore avanzato" come Katapult così come di ricerca desktop e anche di calcolatrice.
 |-
 |<imagemap>
 Image:Utilities-terminal.png|48px
-default [[Konsole|Konsole]]
+default [[Konsole_(it)|Konsole]]
 desc none
-</imagemap>||'''[[Konsole|Konsole]]'''
+</imagemap>||'''[[Konsole_(it)|Konsole]]'''
-:A tabbed terminal emulator allowing the use of several shells or profiles.
+:Un emulatore di terminale a schede che permette l'uso di più shell o più profili.
 |}