Translations:Dolphin/File Management/48/it: Difference between revisions

Latest revision as of 08:07, 15 February 2024

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Dolphin/File Management)

'''Dolphin''' contains several panels, which can be activated via menu <menuchoice>Control</menuchoice> → <menuchoice>Panels</menuchoice>. A panel can be placed in either the left or right docking area. To move a panel, ensure that panels are unlocked (right-click on a panel and select <menuchoice>Unlock Panels</menuchoice>). Then click on the header of the panel you want to move and drag it to the desired location. The new location of the panel is highlighted as you move the cursor around, before releasing the mouse button. Dropping a panel on top of another combines them into a tabbed view.

Dolphin contiene molti pannelli, che possono essere attivati dal menu Controllo → Pannelli. Un pannello può essere posizionato nella area di aggancio a sinistra o a destra. Per spostarlo assicurati che sia sbloccato (tasto destro su un pannello, poi seleziona Sblocca i pannelli). Fai quindi clic sull'intestazione del pannello che vuoi spostare e trascinalo nella posizione desiderata. La nuova posizione dove verrà posizionato il pannello è evidenziata quando muovi il puntatore prima di rilasciare il pulsante del mouse. Se un pannello viene messo sopra un altro, questi verranno combinati in una vista a schede.

Revision as of 13:48, 27 October 2010 (view source) Caig (talk \| contribs) (Created page with "'''Dolphin''' contiene parecchi pannelli che possono essere attivati tramite il menu <menuchoice>Visualizza -> Pannelli</menuchoice>. Ogni pannello può essere posizionato nella ...")		Latest revision as of 08:07, 15 February 2024 (view source) Pzamponi (talk \| contribs) No edit summary
Line 1:		Line 1:
	'''Dolphin''' contiene ~~parecchi~~ pannelli che possono essere attivati ~~tramite il~~ menu <menuchoice>~~Visualizza -~~> Pannelli</menuchoice>. ~~Ogni~~ pannello può essere posizionato nella area di aggancio a sinistra o a destra. Per ~~spostare~~ un pannello ~~devi fare~~ clic sull'intestazione e ~~''trascinarlo''~~. ~~L'area~~ dove il pannello ~~verrà posizionato al rilascio~~ del mouse ~~è evidenziata~~. ~~È possibile impilare i pannelli uno sull'~~altro~~. In questo caso i pannelli sono organizzati~~ in schede.		'''Dolphin''' contiene molti pannelli, che possono essere attivati dal menu <menuchoice>Controllo</menuchoice> → <menuchoice>Pannelli</menuchoice>. Un pannello può essere posizionato nella area di aggancio a sinistra o a destra. Per spostarlo assicurati che sia sbloccato (tasto destro su un pannello, poi seleziona <menuchoice>Sblocca i pannelli</menuchoice>). Fai quindi clic sull'intestazione del pannello che vuoi spostare e trascinalo nella posizione desiderata. La nuova posizione dove verrà posizionato il pannello è evidenziata quando muovi il puntatore prima di rilasciare il pulsante del mouse. Se un pannello viene messo sopra un altro, questi verranno combinati in una vista a schede.