Plasma/Plasmoids/es: Difference between revisions

Latest revision as of 17:11, 23 June 2021

Other languages:

Elementos gráficos de Plasma

Estos son algunos de nuestros favoritos. Otros elementos gráficos para Plasma están disponibles desde varias fuentes. Si necesitas ayuda para instalarlos, esta página te ayudará.

Elementos gráficos del sistema

Notificador de dispositivos

El Notificador de dispositivos se usa para gestionar dispositivos extraíbles como pendrives USB (también llamados unidades flash), cámaras digitales, discos duros externos USB, etc. También entra en juego cuando se inserta un medio como un CD o un DVD en una unidad óptica.

Cuando conectas un dispositivo externo, o cargas un nuevo medio en una unidad, la ventana del Notificador aparece (también puedes abrirla haciendo clic en su icono en el panel). Permanece abierta mientras el cursor está sobre ella, de lo contrario se cierra tras unos segundos.

La ventana del Notificador muestra una lista de todas las unidades conectadas de las que tenga conocimiento. Moviendo el ratón sobre una unidad mostrará cuantas posibles acciones hay asociadas con ese dispositivo. Si el dispositivo está montado, también habrá un pequeño icono a la derecha. Haciendo clic en él, hace que la unidad se desmonte y/o el medio se expulse. Ten en cuenta que desmontar/expulsar puede fallar si la unidad aún tiene archivos abiertos, por ejemplo: la copia de un gran archivo no ha finalizado. En la mayoría de los casos basta con esperar un momento y volverlo a intentar.

Haciendo clic en cualquier lugar del cuadro sombreado alrededor del nombre de la unidad (pero no en el icono para expulsar/desmontar si estuviera presente) se expande la entrada para mostrar la lista de posibles acciones para el dispositivo. Simplemente selecciona una y haz clic en OK o pulsa la tecla Enter. También puedes hacer doble clic. Para cerrar la ventana sin tomar ninguna acción, simplemente haz clic en el escritorio o en otra ventana, o pulsa Esc.

Elementos gráficos para la previsión meteorológica

Elemento gráfico Estación meteorológica LCD

Los elementos gráficos de predicción meteorológica son especialmente útiles si vives en un país con un clima muy cambiante, como el Reino Unido.

El elemento gráfico Estación meteorológica LCD obtiene la información de una de las siguientes fuentes: el tiempo de la BBC de la oficina meteorología del Reino Unido, el servicio nacional de meteorología NOAA, o Medioambiente de Canadá. Si puedes localizar una estación meteorológica cerca de ti tendrás más detalles sobre el tiempo actual.

También se puede instalar en la barra de tareas, en cuyo caso se muestra una pantalla del tamaño de los iconos que únicamente muestra la temperatura exterior.

Public Transport Widget

The Public Transport widget displays all the information about trains, trams and buses that you need. It is highly configurable, so you can adapt the widget to your own location. Powerful searching makes it easy to plan your next trip.

Elementos gráficos de productividad

Elemento gráfico Pastebin

Esta útil herramienta puede hacerse muy pequeña, para ahorrar espacio en el escritorio, pero es muy valiosa cuando necesitas mostrar un archivo de configuración o una captura de pantalla que es demasiado grande como para aceptarla por correo. También es perfecta para usarla en consultas por IRC.

Para usarla, simplemente arrastra el archivo deseado al elemento gráfico. A continuación el elemento gráfico mostrará '¡Soltar!' Cuando sueltes tu archivo te dará la URL para acceder a él desde el servidor, y puede copiarla al portapapeles. También puedes arrastrar imágenes desde otras aplicaciones (como KSnapshot, lo que es muy práctico para capturas de pantalla) o texto que hayas seleccionado. También puedes hacer clic con el botón central en el elemento gráfico para enviar el texto seleccionado actualmente.

Utiliza tanto servidores Pastebin como Imagebin y se pueden configurar desde el diálogo de configuración del elemento gráfico.

PowerDevil

Un icono de la batería se encuentra en tu panel. De acuerdo a tu configuración, puede mostrar la carga restante siempre, o mostrarla cuando pases el ratón por encima. Haz clic en la batería y verás la pantalla de resumen, y si haces clic en el botón Configuración te lleva a una pantalla para hacer una configuración completa (haz clic para ver las imágenes ampliadas).

Otra pantalla te permite definir y gestionar una serie de perfiles, y la última pantalla te muestra un resumen de las capacidades de ahorro de energía de tu ordenador.

Finalmente, las configuraciones de PowerDevil se pueden hacer desde Krunner, como se describe en detalle aquí.

Más información sobre las opciones de configuración se encuentra en esta página de Fedora.

Elementos gráficos para correo electrónico

Gmail Plasmoid

Este elemento gráfico está diseñado para acoplarse en un panel o para añadirse al escritorio, y mostrar el número de mensajes no leídos en varias cuentas de Gmail. Al hacer clic en el elemento gráfico se abrirá la cuenta de Gmail en tu navegador favorito. Está escrito en python, lo que significa que no es necesario compilarlo siempre y cuando tengas el motor para scripts requerido instalado.

http://gmail-plasmoid.googlecode.com/svn/wiki/images/screenshots/notification.png

http://gmail-plasmoid.googlecode.com/svn/wiki/images/screenshots/accountlist.png

Puedes encontrar más información en la página de Gmail Plasmoid.

Lee la nota

La ayuda para esta aplicación se encuentra en la página web del proyecto

@@ Line 5: / Line 5: @@
 Estos son algunos de nuestros favoritos. Otros elementos gráficos para Plasma están disponibles desde varias fuentes. Si necesitas ayuda para instalarlos, [[Special:myLanguage/Plasma/Installing_Plasmoids|esta página te ayudará]].
-===System Widgets===
+===Elementos gráficos del sistema===
-====Device Notifier====
+====Notificador de dispositivos====
-The [[Special:myLanguage/Plasma/DeviceNotifier|Device Notifier]] is used for handling pluggable devices such as USB pendrives (also called flash drives or thumb drives), digital cameras, external USB hard drives, etc. It also comes into play when a medium such as a CD or DVD is loaded into an optical drive.
+El [[Special:myLanguage/Plasma/DeviceNotifier|Notificador de dispositivos]] se usa para gestionar dispositivos extraíbles como pendrives USB (también llamados unidades flash), cámaras digitales, discos duros externos USB, etc. También entra en juego cuando se inserta un medio como un CD o un DVD en una unidad óptica.
-When you plug in an external device, or load a new medium into a drive, the '''Notifier''' window popus up (you can also open it explicitly by clicking on its Panel icon.) It stays open while the cursor is over it, otherwise it hides itself after a few seconds.
+<div class="mw-translate-fuzzy">
+Cuando conectas un dispositivo externo, o cargas un nuevo medio en una unidad, la ventana del '''Notificador''' aparece (también puedes abrirla haciendo clic en su icono en el panel). Permanece abierta mientras el cursor está sobre ella, de lo contrario se cierra tras unos segundos.
+</div>
 [[Image:Device_Notifier_Widget.png|295px|center]]
-The '''Notifier''' window shows a list of all the devices it currently knows about. Moving the mouse cursor over a device will highlight how many possible actions are associated with that device. If the device is mounted, there will also be a small icon to the right of it. Clicking on this causes the device to be unmounted and/or the medium to be ejected. Note that unmounting/ejecting might fail if the device still has open files on it, e.g. if a large file copy hasn't finished. In most cases you can just wait a while and try again.
+La ventana del '''Notificador''' muestra una lista de todas las unidades conectadas de las que tenga conocimiento. Moviendo el ratón sobre una unidad mostrará cuantas posibles acciones hay asociadas con ese dispositivo. Si el dispositivo está montado, también habrá un pequeño icono a la derecha. Haciendo clic en él, hace que la unidad se desmonte y/o el medio se expulse. Ten en cuenta que desmontar/expulsar puede fallar si la unidad aún tiene archivos abiertos, por ejemplo: la copia de un gran archivo no ha finalizado. En la mayoría de los casos basta con esperar un momento y volverlo a intentar.
-Clicking anywhere in the shaded box around the device name (but not on the eject/unmount icon if present) pops up a dialogue box with a list of possible actions that make sense for that device. Simply select one and click on OK or hit the Enter key. Double-clicking also works. To dismiss the pop-up without taking any action simply click on the desktop or in another window or press <keycap>Esc</keycap>.
+Haciendo clic en cualquier lugar del cuadro sombreado alrededor del nombre de la unidad (pero no en el icono para expulsar/desmontar si estuviera presente) se expande la entrada para mostrar la lista de posibles acciones para el dispositivo. Simplemente selecciona una y haz clic en OK o pulsa la tecla Enter. También puedes hacer doble clic. Para cerrar la ventana sin tomar ninguna acción, simplemente haz clic en el escritorio o en otra ventana, o pulsa <keycap>Esc</keycap>.
-===Weather Widgets===
+<div class="mw-translate-fuzzy">
+===Elementos gráficos para la previsión meteorológica===
+</div>
-Weather widgets are especially popular if you live in a country with very changeable weather, such as the U.K.
+====Elemento gráfico Estación meteorológica LCD====
-====LCD Weather Widget====
+Los elementos gráficos de predicción meteorológica son especialmente útiles si vives en un país con un clima muy cambiante, como el Reino Unido.
-The '''LCD weather widget''' gets its information from one of three sources, the BBC weather from the UK Met. Office, NOAA's National Weather Service, or Environment Canada.  If it can locate a weather station near you it will give you a range of details about the current weather.
+El '''elemento gráfico Estación meteorológica LCD''' obtiene la información de una de las siguientes fuentes: el tiempo de la BBC de la oficina meteorología del Reino Unido, el servicio nacional de meteorología NOAA, o Medioambiente de Canadá.  Si puedes localizar una estación meteorológica cerca de ti tendrás más detalles sobre el tiempo actual.
 [[Image:LCD_Weather.png|150px|center]]
-It can also be installed to the Task-bar, in which case you get an icon-size display which simply shows the current outside temperature.
+También se puede instalar en la barra de tareas, en cuyo caso se muestra una pantalla del tamaño de los iconos que únicamente muestra la temperatura exterior.
-===Productivity Widgets===
+==== Public Transport Widget ====
-====Pastebin Widget====
+The [[Special:myLanguage/Plasma/Public Transport|Public Transport]] widget displays all the information about trains, trams and buses that you need. It is highly configurable, so you can adapt the widget to your own location. Powerful searching makes it easy to plan your next trip.
-This useful tool can be made quite small, to save desktop space, but is invaluable when you need to show a configuration file or screenshot which is too big to be accepted by email.  It's also perfect for use with an IRC query.
+[[Image:Public-transport-widget.png|250px|center]]
+===Elementos gráficos de productividad===
+====Elemento gráfico Pastebin====
+Esta útil herramienta puede hacerse muy pequeña, para ahorrar espacio en el escritorio, pero es muy valiosa cuando necesitas mostrar un archivo de configuración o una captura de pantalla que es demasiado grande como para aceptarla por correo.  También es perfecta para usarla en consultas por IRC.
 {|class="tablecenter"
@@ Line 41: / Line 51: @@
 |}
-To use it, simply drag the required file onto the widget.  The widget will then show 'Drop!'.  When you drop your file it will give the URL for accessing it from the server, and can copy it to the clipboard for you. You can also drag images from other applications (such as '''KSnapshot''', which is very handy for screenshots) or text that you have highlighted. You can also middle-click on the widget to send the currently selected text.
+Para usarla, simplemente arrastra el archivo deseado al elemento gráfico.  A continuación el elemento gráfico mostrará '¡Soltar!'  Cuando sueltes tu archivo te dará la URL para acceder a él desde el servidor, y puede copiarla al portapapeles. También puedes arrastrar imágenes desde otras aplicaciones (como '''KSnapshot''', lo que es muy práctico para capturas de pantalla) o texto que hayas seleccionado. También puedes hacer clic con el botón central en el elemento gráfico para enviar el texto seleccionado actualmente.
-It uses both Pastebin and Imagebin servers and these are configurable via the widget's configuration dialog.
+Utiliza tanto servidores Pastebin como Imagebin y se pueden configurar desde el diálogo de configuración del elemento gráfico.
+<span id="PowerDevil"></span>
 ====PowerDevil====
-A battery icon sits in your panel.  According to your choice of configuration, it can display the remaining amount of charge, or display it when you hover over it.  Click on the battery and you get the summary display, while clicking on the '''Configuration''' button [[Image:Spanner.png|24px]] takes you to a full configuration screen (click to view enlargement of images).
+Un icono de la batería se encuentra en tu panel.  De acuerdo a tu configuración, puede mostrar la carga restante siempre, o mostrarla cuando pases el ratón por encima.  Haz clic en la batería y verás la pantalla de resumen, y si haces clic en el botón '''Configuración''' [[Image:Spanner.png|24px]] te lleva a una pantalla para hacer una configuración completa (haz clic para ver las imágenes ampliadas).
 {|class="tablecenter"
-|[[Image:PowerDevil.png|200px|thumb|The summary display]]||[[Image:PowerDevilConfig.png|200px|thumb|The Config screen]]
+|[[Image:PowerDevil.png|200px|thumb|La pantalla de resumen]]||[[Image:PowerDevilConfig.png|200px|thumb|La pantalla de configuración]]
 |}
-A further screen allows you to define and manage a number of profiles, and the final screen gives a summary of your computer or laptop's power-saving capabilities.
+Otra pantalla te permite definir y gestionar una serie de perfiles, y la última pantalla te muestra un resumen de las capacidades de ahorro de energía de tu ordenador.
 {|class="tablecenter"
-|[[Image:PowerDevilProfiles.png|200px|thumb|Edit profiles]]||[[Image:PowerDevilSummary.png|200px|thumb|Power-saving capabilities]]
+|[[Image:PowerDevilProfiles.png|200px|thumb|Editar perfiles]]||[[Image:PowerDevilSummary.png|200px|thumb|Capacidades de ahorro de energía]]
 |}
-Finally, '''PowerDevil''' configurations can be set from [[Special:myLanguage/Krunner|Krunner]], as described in detail [[Special:myLanguage/Tutorials/Krunner#Controlling_Power_Management_via_PowerDevil_addon|here]].
+<div class="mw-translate-fuzzy">
+Finalmente, las configuraciones de '''PowerDevil''' se pueden hacer desde [[Special:myLanguage/Krunner|Krunner]], como se describe en detalle [[Special:myLanguage/Tutorials/Krunner#Controlling_Power_Management_via_PowerDevil_addon|aquí]].
+</div>
-More information on configuration options can be found in [https://fedoraproject.org/wiki/SIGs/PowerManagement/UserDocumentation#KDE_Power_Management this Fedora page].
+Más información sobre las opciones de configuración se encuentra en [https://fedoraproject.org/wiki/SIGs/PowerManagement/UserDocumentation#KDE_Power_Management esta página de Fedora].
+===Elementos gráficos para correo electrónico===
+====Gmail Plasmoid====
+Este elemento gráfico está diseñado para acoplarse en un panel o para añadirse al escritorio, y mostrar el número de mensajes no leídos en varias cuentas de Gmail. Al hacer clic en el elemento gráfico se abrirá la cuenta de Gmail en tu navegador favorito. Está escrito en python, lo que significa que no es necesario compilarlo siempre y cuando tengas el motor para scripts requerido instalado.
+{|class="tablecenter"
+|http://gmail-plasmoid.googlecode.com/svn/wiki/images/screenshots/notification.png||http://gmail-plasmoid.googlecode.com/svn/wiki/images/screenshots/accountlist.png
+|}
-{{Community-app-footnote}}
+Puedes encontrar más información en la página de [http://code.google.com/p/gmail-plasmoid/ Gmail Plasmoid].
+{{Community-app_(es)}}
-[[Category:Desktop]]
+{{Community-app-footnote_(es)}}
+[[Category:Escritorio/es]]
+[[Category:Elementos gráficos/es]]