KDE UserBase Wiki - Recent changes [en]

User:Rangelba

2013-06-19T21:54:59Z

User account Rangelba was created

User:Ageekymonk

2013-06-19T16:45:17Z

User account Ageekymonk was created

User:SteDie

2013-06-19T07:32:19Z

User account SteDie was created

Glossary/el

2013-06-18T18:22:36Z

User:M

2013-06-18T06:21:45Z

User account M was created

Akonadi/el

2013-06-17T21:49:00Z

KMail/el

2013-06-17T21:35:38Z

Created page with "== Εκπαιδευτικά μαθήματα και εξωτερικές πληροφορίες=="

Flow/ru

2013-06-17T12:13:35Z

Created page with "* [http://forum.kde.org/viewforum.php?f=203 Форум проекта Calligra]"

Flow/ru

2013-06-17T12:04:00Z

Created page with "Flow"

New page

<languages />

{|class="tablecenter vertical-centered"
|[[Image:Flow-2.4-screenshot.png|500px]]||'''Create diagrams and flowcharts with Flow'''
|}

'''Flow''' is an easy to use diagramming and flowcharting application with tight integration to the other '''Calligra''' applications. It enables you to create network diagrams, organisation charts, flowcharts and more.

== Features ==

* Create network diagrams, organisation charts, flowcharts and more

* Imported Dia stencils.

* Plugin framework for adding more functionality.

== Links ==

* [http://www.calligra.org/flow/ The home page of Flow]

* [http://www.calligra.org Home of the Calligra project]

* [http://forum.kde.org/viewforum.php?f=203 The Calligra forum]

[[Category:Office]]

User:Mr smith

2013-06-17T08:57:58Z

User account Mr smith was created

Thread:Talk:Nepomuk/Strigi?

2013-06-16T23:22:32Z

New thread: Strigi?

New page

As far as I know, since 4.10 Strigi has been replaced by Nepomuk File Indexer, thus, the page is not consistent with KDE SC 4.10. I think that we should update it :)

Digikam/Calibrate and Profile Monitor/ca

2013-06-16T15:27:32Z

Digikam/BleachBypassEffect/ca

2013-06-16T15:25:44Z

User:Jescobarsamurio

2013-06-16T14:31:10Z

User account Jescobarsamurio was created

Digikam/BleachBypassEffect/da

2013-06-16T09:40:49Z

Digikam/BleachBypassEffect

2013-06-16T09:40:35Z

Claus chr marked revision 307005 of page "Digikam/BleachBypassEffect" for translation

Digikam/BleachBypassEffect/da

2013-06-16T09:39:30Z

Digikam/BleachBypassEffect/da

2013-06-16T09:25:28Z

Created page with "Digikam/Bleach Bypass-effekten"

New page

<languages />

== Create a Bleach Bypass Effect in digiKam ==
Transcribed from Dmitri Popov's blog, 2 April 2013

Using tools available in '''digiKam''', you can simulate a number of effects, including bleach bypass. This effect produces a desaturated high-contrast image. Creating the bleach bypass effect in '''digiKam''' is done in two simple steps. Open a photo for editing and choose <menuchoice>Color -> Hue/Saturation/Lightness</menuchoice>. Specify the desired saturation value somewhere between -35 and -59, then press <menuchoice>OK</menuchoice> to desaturate the photo.

[[Image:Digikam-bleachbypasseffect.png||center||thumb||500px]]

Choose then <menuchoice>Color -> Curves Adjust</menuchoice>, select <menuchoice>Luminosity</menuchoice> from the Channel drop-down list, and adjust the curve so it’s shaped as S. Feel free to experiment with the steepness of the curve to achieve the best result. As a starting point, you can download a [http://dmpop.homelinux.com/digikamrecipes/files/s.crv ready-made S curve] and import it into '''digiKam''' using the <menuchoice>Load</menuchoice> button.

[[Category:Graphics]]
[[Category:Photography]]
[[Category:Tutorials]]

Digikam/Calibrate and Profile Monitor/uk

2013-06-16T09:24:52Z

Digikam/Calibrate and Profile Monitor/da

2013-06-16T09:23:50Z

Digikam/Calibrate and Profile Monitor

2013-06-16T09:23:35Z

Claus chr marked revision 306982 of page "Digikam/Calibrate and Profile Monitor" for translation

Digikam/Calibrate and Profile Monitor/da

2013-06-16T09:23:18Z

Digikam/Calibrate and Profile Monitor

2013-06-16T09:21:08Z

Corrected application name

Digikam/Calibrate and Profile Monitor/da

2013-06-16T09:20:18Z

Digikam/Calibrate and Profile Monitor

2013-06-16T09:18:24Z

formatting tweek

Digikam/Calibrate and Profile Monitor/da

2013-06-16T09:17:38Z

Created page with "Category:Grafik/da Category:Fotografi/da Category:Vejledning/da"

@@ Line 189: / Line 189: @@
 :Ένα API πολυμέσων για πολλές πλατφόρμες, το οποίο αποτελεί διεπαφή για υπάρχοντα πλαίσια εργασίας, όπως το ''gstreamer'' και οι ''μηχανές xine''. Τα KDE 2 και 3 βασίζονταν στο ''aRts'' για τον ήχο. Το ''Phonon'' το αντικαθιστά.
 ''Περισσότερες πληροφορίες'':
 :[[Special:myLanguage/Phonon|Phonon]]
 :[http://en.wikipedia.org/wiki/Phonon_(KDE) Wikipedia - Phonon (KDE)]
-:[http://phonon.kde.org/cms/1030 Phonon website]
+:[http://phonon.kde.org/ Phonon website]
-</span>
 <span id="Plasma"></span>
 ===Plasma===

@@ Line 48: / Line 48: @@
 ==Έλεγχος του εξυπηρετητή του Akonadi==
-<span class="mw-translate-fuzzy">
+Το άρθρωμα ελέγχου του '''Akonadi''' στις '''Ρυθμίσεις Συστήματος''', παρέχει έναν εύκολο τρόπο για την εκκίνηση, τον τερματισμό, την επανεκκίνηση και τον έλεγχο της κατάστασης του εξυπηρετητή του '''Akonadi'''. Μπορείτε επίσης να εκτελέσετε τις προαναφερθείσες ενέργειες και από τη γραμμή εντολών με την εντολή '''akonadictl'''. Κατά τη χρήση της συγκεκριμένης μεθόδου, μπορείτε να λάβετε επιπλέον πληροφορίες στην κονσόλα.
 Το άρθρωμα ελέγχου του '''Akonadi''' στις '''Ρυθμίσεις Συστήματος''',
 παρέχει έναν εύκολο τρόπο για την εκκίνηση, τον τερματισμό, την επανεκκίνηση
 και τον έλεγχο της κατάστασης του εξυπηρετητή του '''Akonadi'''. Μπορείτε
 επίσης να εκτελέσετε τις προαναφερθείσες ενέργειες και από τη γραμμή εντολών
 με την εντολή '''akonadictl'''.
-</span>
 Για να εκκινήσετε τον εξυπηρετητή του '''Akonadi''',
@@ Line 100: / Line 94: @@
 === Προβλήματα κατά τη μετάβαση ===
-<span class="mw-translate-fuzzy">
+Η σχετική με το '''Akonadi''' [[Special:myLanguage/Glossary#Akonadi|καταχώρηση στο Γλωσσάρι]] παρέχει μια σύντομη περιγραφή των στόχων του και διάφορους άλλους χρήσιμους συνδέσμους. [[Special:myLanguage/Akonadi_and_AddressBook|Η σελίδα αυτή ]] εξηγεί πώς δουλεύουν μαζί '''Akonadi''' και '''KAddressBook''' .
-Δείτε τη [[Special:myLanguage/Akonadi_4.4/Troubleshooting|σελίδα επίλυσης προβλημάτων]] για να διορθώσετε μικροπροβλήματα κατά τη μετάβαση. Η σχετική με το '''Akonadi'''
 [[Special:myLanguage/Glossary#Akonadi|καταχώρηση στο Γλωσσάρι]] παρέχει μια σύντομη περιγραφή των στόχων του και διάφορους άλλους χρήσιμους συνδέσμους.
 [[Special:myLanguage/Akonadi_and_AddressBook|Η σελίδα αυτή ]] εξηγεί πώς
 δουλεύουν μαζί '''Akonadi''' και '''KAddressBook''' .
-</span>
 === Υψηλή κατανάλωση μνήμης και CPU===
@@ Line 117: / Line 106: @@
 Η διαφορά Akonadi και Nepomuk αποτελεί ένα κλασσικό πεδίο σύγχυσης. Στο άρθρο [http://cmollekopf.wordpress.com/2013/02/13/kontact-nepomuk-integration-why-data-from-akonadi-is-indexed-in-nepomuk/ Why data from Akonadi is indexed in Nepomuk] εξηγείται με ακρίβεια γιατί έχουμε και τα δυο, και ποιος είναι ο ρόλος του καθενός. Μην παραλείψετε επίσης να δείτε και τις επιπλέον  πληροφορίες στο [http://en.opensuse.org/User:Wstephenson Will Stephenson], στην ενότητα Comments.
-== Troubleshooting ==
+== Αντιμετώπιση προβλημάτων ==
-=== Can't read  any details of some messages or big delays to read it ===
+== Δεν μπορώ να διαβάσω τις λεπτομέρειες μερικών μηνυμάτων ή μεγάλες καθυστερήσεις κατά την ανάγνωση==
-if you aren't able to read some emails and see a message with " please wait ... ", you may logout and login KDE session to reinitialize all processes, might help.
+Αν δεν μπορείτε να διαβάσετε μερικά ηλεκτρονικά μηνύματα και βλέπετε ένα μήνυμα όπως "παρακαλώ περιμένετε...", θα μπορούσατε να αποσυνδεθείτε και να να συνδεθείτε σε μια συνεδρία του KDE  για την εκ νέου αρχικοποίηση των διεργασιών, πιθανώς θα βοηθήσει.
 [[Category:Σύστημα/el]]

@@ Line 61: / Line 61: @@
 :* Έλεγχος λειτουργίας στο KMail
-==Training courses and external information==
+== Εκπαιδευτικά μαθήματα και εξωτερικές πληροφορίες==
 :* [[Special:myLanguage/KMail/Courses_Information_Openpgp|OpenPGP]]

@@ Line 4: / Line 4: @@
 Transcrit des de l'article d'en [[User:Dmitri Popov|Dmitri Popov]], el 22 de gener de 2013
-<span class="mw-translate-fuzzy">
+Per calibrar un monitor i generar un perfil de color per a Linux, es necessiten dues coses: un colorímetre i un programari per a perfils de color. Els colorímetres professionals d'alta qualitat tendeixen a ser molt cars, però en el seu lloc podeu utilitzar l'excel·lent dispositiu [http://www.hughski.com/ ColorHUG] de codi obert. Quan es tracta de calibrar i perfilar, el programari [http://dispcalgui.hoech.net/ dispcalGUI] és el programari perfecte per a la tasca. Proporciona una interfície gràfica d'usuari per al calibratge de la pantalla i eines de perfilat del sistema de gestió de color de codi obert [http://www.argyllcms.com/ Argyll CMS]. Aquest últim està disponible en els repositoris de programari de la majoria de distribucions Linux, de manera que el podeu instal·lar des del gestor de paquets de la vostra distribució. En distribucions Debian i Ubuntu, això es pot fer mitjançant l'execució de l'ordre <code>apt-get install argyll</code> com a usuari root. Preneu llavors la versió empaquetada de '''dispcalGUI''' des de la web del projecte i instal·leu-la al vostre sistema. Connecteu '''ColorHUG''' (o qualsevol altre colorímetre compatible) a la vostra màquina i llanceu '''dispcalGUI'''.
-Per calibrar un monitor i generar un perfil de color per a Linux, es necessiten dues coses: un colorímetre i un programari per a perfils de color. Els colorímetres professionals d'alta qualitat tendeixen a ser molt cars, però en el seu lloc podeu utilitzar l'excel·lent dispositiu [http://www.hughski.com/ ColorHUG] de codi obert. Quan es tracta de calibrar i perfilar, el programari [http://dispcalgui.hoech.net/ displaycalGUI] és el programari perfecte per a la tasca. Proporciona una interfície gràfica d'usuari per al calibratge de la pantalla i eines de perfilat del sistema de gestió de color de codi obert [http://www.argyllcms.com/ Argyll CMS]. Aquest últim està disponible en els repositoris de programari de la majoria de distribucions Linux, de manera que el podeu instal·lar des del gestor de paquets de la vostra distribució. En distribucions Debian i Ubuntu, això es pot fer mitjançant l'execució de l'ordre ''apt-get install argyll'' com a usuari root. Preneu llavors la versió empaquetada de '''dispcalGUI''' des de la web del projecte i instal·leu-la al vostre sistema. Connecteu '''ColorHUG''' (o qualsevol altre colorímetre compatible) a la vostra màquina i llanceu '''dispcalGUI'''.
-</span>

@@ Line 8: / Line 8: @@
 [[Image:Digikam-bleachbypasseffect.png||center||thumb||500px]]
-<span class="mw-translate-fuzzy">
+Després escolliu <menuchoice>Color -> Ajust de corbes</menuchoice>, seleccioneu <menuchoice>Lluminositat</menuchoice> des de la llista desplegable '''Canal''' i ajusteu la corba de manera que quedi en forma de S. Trobeu-vos lliure d'experimentar amb la pendent de la corba per aconseguir el millor resultat. Com a punt de partida, podeu descarregar una [http://dmpop.homelinux.com/digikamrecipes/files/s.crv corba S ja feta] i importar-la al '''digiKam''' utilitzant el botó <menuchoice>Carrega</menuchoice>.
-Després escolliu <menuchoice>Color -> Ajust de corbes</menuchoice>, seleccioneu <menuchoice>Lluminositat</menuchoice> des del canal a la llista desplegable i ajusteu la corba de manera que quedi en forma de S. Trobeu-vos lliure d'experimentar amb la pendent de la corba per aconseguir el millor resultat. Com a punt de partida, podeu descarregar una [http://dmpop.homelinux.com/digikamrecipes/files/s.crv corba S ja feta] i importar-la al '''digiKam''' utilitzant el botó <menuchoice>Carrega</menuchoice>.
-</span>
 [[Category:Gràfics/ca]]
 [[Category:Fotografia/ca]]
 [[Category:Guies d'aprenentatge/ca]]

@@ Line 2: / Line 2: @@
 {|class="tablecenter vertical-centered"
-|[[Image:Flow-2.4-screenshot.png|500px]]||'''Create diagrams and flowcharts with Flow'''
+|[[Image:Flow-2.4-screenshot.png|500px]]||Создавайте диаграммы и блок-схемы при помощи Flow
 |}
-'''Flow''' is an easy to use diagramming and flowcharting application with tight integration to the other '''Calligra''' applications. It enables you to create network diagrams, organisation charts, flowcharts and more.
+'''Flow''' - простая в использовании программа для работы с диаграммами и блок-схемами, тесно интегрированная с другими программами '''Calligra'''. С эй помощью можно создавать сетевые,структурные диаграммы, блок-схемы и т.д.
-== Features ==
+== Возможности ==
-* Create network diagrams, organisation charts, flowcharts and more
+* Создание блок-схем, сетевых, структурных и других диаграмм
-* Imported Dia stencils.
+* Импортируемые шаблоны Dia
-* Plugin framework for adding more functionality.
+* Установка расширений для добавления возможностей
-== Links ==
+==Ссылки==
-* [http://www.calligra.org/flow/ The home page of Flow]
+* [http://www.calligra.org/flow/ Домашняя страница программы Flow]
-* [http://www.calligra.org Home of the Calligra project]
+* [http://www.calligra.org Проект Calligra]
-* [http://forum.kde.org/viewforum.php?f=203 The Calligra forum]
+* [http://forum.kde.org/viewforum.php?f=203 Форум проекта Calligra]
 [[Category:Office]]

@@ Line 8: / Line 8: @@
 [[Image:Digikam-bleachbypasseffect.png||center||thumb||500px]]
 Vælg så <menuchoice>Farve -> Kurvejustering</menuchoice>, vælg <menuchoice>Lysstyrke</menuchoice> i drop-ned-listen '''Kanal''' og justér kurven, sådan at den får en s-form. Du kan frit eksperimentere med kurvens stejlhed for at opnå det bedste resultat. Som udgangspunkt kan du downloade en [http://dmpop.homelinux.com/digikamrecipes/files/s.crv foruddefineret s-kurve] og importere den i '''digiKam''' ved hjælp af knappen <menuchoice>Indlæs</menuchoice>.
 [[Category:Grafik/da]]
 [[Category:Fotografi/da]]
 [[Category:Vejledning/da]]

@@ Line 1: / Line 1: @@
 <languages />
-== Create a Bleach Bypass Effect in digiKam ==
+== Lav en Bleach Bypass-effekt i digiKam ==
-Transcribed from Dmitri Popov's blog, 2 April 2013
+Fra Dmitri Popovs blog, 2. april 2013
-Using tools available in '''digiKam''', you can simulate a number of effects, including bleach bypass. This effect produces a desaturated high-contrast image. Creating the bleach bypass effect in '''digiKam''' is done in two simple steps. Open a photo for editing and choose <menuchoice>Color -> Hue/Saturation/Lightness</menuchoice>. Specify the desired saturation value somewhere between -35 and -59, then press <menuchoice>OK</menuchoice> to desaturate the photo.
+'''digiKam''' har værktøjer, som du kan bruge til at simulere en række effekter herunder bleach bypass. Denne effekt producerer et afmættet billede med høj kontrast. I '''digiKam''' laves bleach bypass-effekten i to enkle trin. Åbn et foto i editoren og vælg <menuchoice>Farve -> Farvetone / Mætning / Lys</menuchoice>. Angiv den ønskede værdi for mætning imellem -35 og -59 og klik så på <menuchoice>O.k.</menuchoice> for at afmætte billedet.
 [[Image:Digikam-bleachbypasseffect.png||center||thumb||500px]]
-Choose then <menuchoice>Color -> Curves Adjust</menuchoice>, select <menuchoice>Luminosity</menuchoice> from the Channel drop-down list, and adjust the curve so it’s shaped as S. Feel free to experiment with the steepness of the curve to achieve the best result. As a starting point, you can download a [http://dmpop.homelinux.com/digikamrecipes/files/s.crv ready-made S curve] and import it into '''digiKam''' using the <menuchoice>Load</menuchoice> button.
+Vælg så <menuchoice>Farve -> Kurvejustering</menuchoice>, vælg <menuchoice>Lysstyrke</menuchoice> i drop-ned-listen '''Kanal''' og justér kurven, sådan at den får en s-form. Du kan frit eksperimentere med kurvens stejlhed for at opnå det bedste resultat. Som udgangspunkt kan du downloade en [http://dmpop.homelinux.com/digikamrecipes/files/s.crv foruddefineret s-kurve] og importere den i '''digiKam''' ved hjælp af knappen <menuchoice>Indlæs</menuchoice>.
-[[Category:Graphics]]
+[[Category:Grafik/da]]
-[[Category:Photography]]
+[[Category:Fotografi/da]]
-[[Category:Tutorials]]
+[[Category:Vejledning/da]]

@@ Line 4: / Line 4: @@
 Створено на основі допису у блозі Дмітрія Попова (Dmitri Popov), 22 січня 2013 року
-<span class="mw-translate-fuzzy">
+Для калібрування монітора і створення профілю кольорів для нього у Linux вам знадобляться дві речі: колориметр і програмне забезпечення для профілювання. Високоякісні професійні колориметри є доволі коштовними, але ви можете скористатися чудовим відкритим пристроєм [http://www.hughski.com/ ColorHUG]. Для виконання завдання з калібрування та профілювання чудово пасує програма [http://dispcalgui.hoech.net/  displaycalGUI]. Вона надає графічний інтерфейс до інструментів калібрування та профілювання дисплеїв системи керування кольорами з відкритим кодом [http://www.argyllcms.com/ Argyll CMS]. Доступ до пакунків з цією системою можна отримати за допомогою сховищ програмного забезпечення більшості поширених дистрибутивів Linux, отже для встановлення ви можете скористатися програмою для керування пакунками вашого дистрибутива. У дистрибутивах на основі Debian і Ubuntu слід віддати команду <code>apt-get install argyll</code> від імені адміністратора системи. Після цього достатньо взяти запаковану версію '''dispcalGUI''' з сайта проекту і встановити її у вашій системі. З’єднайте '''ColorHUG''' (або інший підтримуваний колориметр) з вашим комп’ютером і запустіть '''dispcalGUI'''.
-Для калібрування монітора і створення профілю кольорів для нього у Linux вам знадобляться дві речі: колориметр і програмне забезпечення для профілювання. Високоякісні професійні колориметри є доволі коштовними, але ви можете скористатися чудовим відкритим пристроєм [http://www.hughski.com/ ColorHUG]. Для виконання завдання з калібрування та профілювання чудово пасує програма [http://dispcalgui.hoech.net/  displaycalGUI]. Вона надає графічний інтерфейс до інструментів калібрування та профілювання дисплеїв системи керування кольорами з відкритим кодом [http://www.argyllcms.com/ Argyll CMS]. Доступ до пакунків з цією системою можна отримати за допомогою сховищ програмного забезпечення більшості поширених дистрибутивів Linux, отже для встановлення ви можете скористатися програмою для керування пакунками вашого дистрибутива. У дистрибутивах на основі Debian і Ubuntu слід віддати команду ''apt-get install argyll'' від імені адміністратора системи. Після цього достатньо взяти запаковану версію '''dispcalGUI''' з сайта проекту і встановити її у вашій системі. З’єднайте '''ColorHUG''' (або інший підтримуваний колориметр) з вашим комп’ютером і запустіть '''dispcalGUI.'''
-</span>

← Older revision		Revision as of 09:23, 16 June 2013
Line 4:		Line 4:
	Fra Dmitri Popovs blog, 22. januar 2013		Fra Dmitri Popovs blog, 22. januar 2013

−	~~<span class="mw-translate-fuzzy">~~
	For at kalibrere en monitor og generere en farveprofil for den under Linux har du brug for to ting: et kolorimeter og et program til at oprette farveprofiler. Professionelle kolorimetre af høj kvalitet er ret dyre, men du kan bruge den glimrende open source [http://www.hughski.com/ ColorHUG]-enhed i stedet. Når det kommer til kalibrering og oprettelse af profiler er programmet [http://dispcalgui.hoech.net/ dispcalGUI] ideelt til opgaven. Det giver en grafisk brugerflade med værktøjer til kalibrering og oprettelse af profiler fra open source farvehåndteringssystemet [http://www.argyllcms.com/ Argyll CMS]. Dette system er tilgængeligt i de gængse Linux-distributioners pakkearkiver, så du kan installere det med din distributions pakkehåndtering. På systemer baseret på Debian eller Ubuntu kan det gøres ved at køre kommandoen <code>apt-get install argyll</code> som root. Hent så den arkiverede udgave af '''dispcalGUI''' fra projektets hjemmeside og installér den på dit system. Forbind '''ColorHUG''' (eller et andet understøttet kolorimeter) til din maskine og start '''dispcalGUI'''.		For at kalibrere en monitor og generere en farveprofil for den under Linux har du brug for to ting: et kolorimeter og et program til at oprette farveprofiler. Professionelle kolorimetre af høj kvalitet er ret dyre, men du kan bruge den glimrende open source [http://www.hughski.com/ ColorHUG]-enhed i stedet. Når det kommer til kalibrering og oprettelse af profiler er programmet [http://dispcalgui.hoech.net/ dispcalGUI] ideelt til opgaven. Det giver en grafisk brugerflade med værktøjer til kalibrering og oprettelse af profiler fra open source farvehåndteringssystemet [http://www.argyllcms.com/ Argyll CMS]. Dette system er tilgængeligt i de gængse Linux-distributioners pakkearkiver, så du kan installere det med din distributions pakkehåndtering. På systemer baseret på Debian eller Ubuntu kan det gøres ved at køre kommandoen <code>apt-get install argyll</code> som root. Hent så den arkiverede udgave af '''dispcalGUI''' fra projektets hjemmeside og installér den på dit system. Forbind '''ColorHUG''' (eller et andet understøttet kolorimeter) til din maskine og start '''dispcalGUI'''.
−	~~</span>~~

← Older revision		Revision as of 09:21, 16 June 2013
Line 6:		Line 6:

	<!--T:2-->		<!--T:2-->
−	To calibrate a monitor and generate a color profile for it on Linux, you need two things: a colorimeter and color profiling software. High-quality professional colorimeters tend to be rather expensive, but you can use the excellent open source [http://www.hughski.com/ ColorHUG] device instead. When it comes to calibration and profiling, the [http://dispcalgui.hoech.net/ ~~displaycalGUI~~] software is the perfect software for the job. It provides a graphical user interface to the display calibration and profiling tools of the [http://www.argyllcms.com/ Argyll CMS] open source color management system. The latter is available in the software repositories of most mainstream Linux distributions, so you can install it using your distro’s package manager. On Debian and Ubuntu-based distributions, this can be done by running the <code>apt-get install argyll</code> command as root. Grab then the packaged version of '''dispcalGUI''' from the project’s website and install it on your system. Connect '''ColorHUG''' (or any other supported colorimeter) to your machine and launch '''dispcalGUI'''.	+	To calibrate a monitor and generate a color profile for it on Linux, you need two things: a colorimeter and color profiling software. High-quality professional colorimeters tend to be rather expensive, but you can use the excellent open source [http://www.hughski.com/ ColorHUG] device instead. When it comes to calibration and profiling, the [http://dispcalgui.hoech.net/ dispcalGUI] software is the perfect software for the job. It provides a graphical user interface to the display calibration and profiling tools of the [http://www.argyllcms.com/ Argyll CMS] open source color management system. The latter is available in the software repositories of most mainstream Linux distributions, so you can install it using your distro’s package manager. On Debian and Ubuntu-based distributions, this can be done by running the <code>apt-get install argyll</code> command as root. Grab then the packaged version of '''dispcalGUI''' from the project’s website and install it on your system. Connect '''ColorHUG''' (or any other supported colorimeter) to your machine and launch '''dispcalGUI'''.

← Older revision		Revision as of 09:20, 16 June 2013
Line 4:		Line 4:
	Fra Dmitri Popovs blog, 22. januar 2013		Fra Dmitri Popovs blog, 22. januar 2013

−	For at kalibrere en monitor og generere en farveprofil for den under Linux har du brug for to ting: et kolorimeter og et program til at oprette farveprofiler. Professionelle kolorimetre af høj kvalitet er ret dyre, men du kan bruge den glimrende open source [http://www.hughski.com/ ColorHUG]-enhed i stedet. Når det kommer til kalibrering og oprettelse af profiler er programmet [http://dispcalgui.hoech.net/ ~~displaycalGUI~~] ideelt til opgaven. Det giver en grafisk brugerflade med værktøjer til kalibrering og oprettelse af profiler fra open source fravehåndteringssystemet [http://www.argyllcms.com/ Argyll CMS]. Dette system er tilgængeligt i de gængse Linux-distributioners pakkearkiver, så du kna installere det med din distributions pakkehåndtering. På systemer baseret på Debian eller Ubuntu kan det gøres ved at køre kommandoen <code>apt-get install argyll</code> som root. Hent så den arkiverede udgave af '''dispcalGUI''' fra projektets hjemmeside og installér den på dit system. Forbind '''ColorHUG''' (eller et andet understøttet kolorimeter) til din maskine og start '''dispcalGUI'''.	+	For at kalibrere en monitor og generere en farveprofil for den under Linux har du brug for to ting: et kolorimeter og et program til at oprette farveprofiler. Professionelle kolorimetre af høj kvalitet er ret dyre, men du kan bruge den glimrende open source [http://www.hughski.com/ ColorHUG]-enhed i stedet. Når det kommer til kalibrering og oprettelse af profiler er programmet [http://dispcalgui.hoech.net/ dispcalGUI] ideelt til opgaven. Det giver en grafisk brugerflade med værktøjer til kalibrering og oprettelse af profiler fra open source fravehåndteringssystemet [http://www.argyllcms.com/ Argyll CMS]. Dette system er tilgængeligt i de gængse Linux-distributioners pakkearkiver, så du kna installere det med din distributions pakkehåndtering. På systemer baseret på Debian eller Ubuntu kan det gøres ved at køre kommandoen <code>apt-get install argyll</code> som root. Hent så den arkiverede udgave af '''dispcalGUI''' fra projektets hjemmeside og installér den på dit system. Forbind '''ColorHUG''' (eller et andet understøttet kolorimeter) til din maskine og start '''dispcalGUI'''.

← Older revision		Revision as of 09:18, 16 June 2013
Line 6:		Line 6:

	<!--T:2-->		<!--T:2-->
−	To calibrate a monitor and generate a color profile for it on Linux, you need two things: a colorimeter and color profiling software. High-quality professional colorimeters tend to be rather expensive, but you can use the excellent open source [http://www.hughski.com/ ColorHUG] device instead. When it comes to calibration and profiling, the [http://dispcalgui.hoech.net/ displaycalGUI] software is the perfect software for the job. It provides a graphical user interface to the display calibration and profiling tools of the [http://www.argyllcms.com/ Argyll CMS] open source color management system. The latter is available in the software repositories of most mainstream Linux distributions, so you can install it using your distro’s package manager. On Debian and Ubuntu-based distributions, this can be done by running the ''apt-get install argyll'' command as root. Grab then the packaged version of '''dispcalGUI''' from the project’s website and install it on your system. Connect '''ColorHUG''' (or any other supported colorimeter) to your machine and launch '''dispcalGUI.'''	+	To calibrate a monitor and generate a color profile for it on Linux, you need two things: a colorimeter and color profiling software. High-quality professional colorimeters tend to be rather expensive, but you can use the excellent open source [http://www.hughski.com/ ColorHUG] device instead. When it comes to calibration and profiling, the [http://dispcalgui.hoech.net/ displaycalGUI] software is the perfect software for the job. It provides a graphical user interface to the display calibration and profiling tools of the [http://www.argyllcms.com/ Argyll CMS] open source color management system. The latter is available in the software repositories of most mainstream Linux distributions, so you can install it using your distro’s package manager. On Debian and Ubuntu-based distributions, this can be done by running the <code>apt-get install argyll</code> command as root. Grab then the packaged version of '''dispcalGUI''' from the project’s website and install it on your system. Connect '''ColorHUG''' (or any other supported colorimeter) to your machine and launch '''dispcalGUI'''.

@@ Line 4: / Line 4: @@
 Fra Dmitri Popovs blog, 22. januar 2013
-To calibrate a monitor and generate a color profile for it on Linux, you need two things: a colorimeter and color profiling software. High-quality professional colorimeters tend to be rather expensive, but you can use the excellent open source [http://www.hughski.com/ ColorHUG] device instead. When it comes to calibration and profiling, the [http://dispcalgui.hoech.net/  displaycalGUI] software is the perfect software for the job. It provides a graphical user interface to the display calibration and profiling tools of the [http://www.argyllcms.com/ Argyll CMS] open source color management system. The latter is available in the software repositories of most mainstream Linux distributions, so you can install it using your distro’s package manager. On Debian and Ubuntu-based distributions, this can be done by running the ''apt-get install argyll'' command as root. Grab then the packaged version of '''dispcalGUI''' from the project’s website and install it on your system. Connect '''ColorHUG''' (or any other supported colorimeter) to your machine and launch '''dispcalGUI.'''
+For at kalibrere en monitor og generere en farveprofil for den under Linux har du brug for to ting: et kolorimeter og et program til at oprette farveprofiler. Professionelle kolorimetre af høj kvalitet er ret dyre, men du kan bruge den glimrende open source [http://www.hughski.com/ ColorHUG]-enhed i stedet. Når det kommer til kalibrering og oprettelse af profiler er programmet [http://dispcalgui.hoech.net/  displaycalGUI] ideelt til opgaven. Det giver en grafisk brugerflade med værktøjer til kalibrering og oprettelse af profiler fra open source fravehåndteringssystemet [http://www.argyllcms.com/ Argyll CMS]. Dette system er tilgængeligt i de gængse Linux-distributioners pakkearkiver, så du kna installere det med din distributions pakkehåndtering. På systemer baseret på Debian eller Ubuntu kan det gøres ved at køre kommandoen <code>apt-get install argyll</code> som root. Hent så den arkiverede udgave af '''dispcalGUI''' fra projektets hjemmeside og installér den på dit system. Forbind '''ColorHUG''' (eller et andet understøttet kolorimeter) til din maskine og start '''dispcalGUI'''.
@@ Line 10: / Line 10: @@
-Press the <menuchoice>Refresh</menuchoice> button to make '''dispcalGUI''' detect the connected colorimeter (it should appear in the <menuchoice>Instrument/Port</menuchoice> section). If you are using a multi-display setup, make sure that the correct monitor is selected in the <menuchoice>Display device</menuchoice> section. Select then <menuchoice>Photo</menuchoice> from the <menuchoice>Settings</menuchoice> drop-down list. Press then the <menuchoice>Calibrate & Profile</menuchoice> button and follow the instructions to calibrate the monitor and generate its color profile. Once the color profile has been generated, '''dispcalGUI''' prompts you to install the profile and enable it during boot.
+Klik på knappen <menuchoice>Refresh</menuchoice> for at får '''dispcalGUI''' til at finde det tilsluttede kolorimeter (det skulle optræde i afsnittet <menuchoice>Instrument/Port</menuchoice>). Hvis du har en opsætning med flere skærme, så sørg for, at den korrekte skærm er valgt i afsnittet <menuchoice>Display device</menuchoice>. Vælg så <menuchoice>Photo</menuchoice> i drop-ned-listen <menuchoice>Settings</menuchoice>. Klik så på knappen <menuchoice>Calibrate & Profile</menuchoice> og følg instruktionerne for at kalibrere skærmen og oprette dens farveprofil. Når farveprofilen er blevet oprttet vil '''dispcalGUI''' spørge dig om du vil installere profilen og aktivere den under opstarten.
-Launch then '''digiKam''', choose <menuchoice>Settings -> Configure digiKam</menuchoice>, and switch to the <menucohice>Color Management</menuchoice> section. Click on the <menuchoice>Profiles</menuchoice> tab, select the generated profile from the <menuchoice>Monitor</menuchoice> profile drop-down list, and press <menuchoice>OK</menuchoice> to save the settings.
+Start nu '''digiKam''', vælg <menuchoice>Indstillinger -> Indstil digiKam</menuchoice> og gå til afsnittet <menuchoice>Farvehåndtering</menuchoice>. Klik på fanebladet <menuchoice>Profiler</menuchoice>, vælg den genererede profil i drop-ned-listen <menuchoice>Skærmprofil</menuchoice> og klik på <menuchoice>O.k.</menuchoice> for at gemme indstillingerne.
-[[Category:Graphics]]
+[[Category:Grafik/da]]
-[[Category:Photography]]
+[[Category:Fotografi/da]]
-[[Category:Tutorials]]
+[[Category:Vejledning/da]]