Since this page has been locked I don't have access to translate it. Is this on purpose, or an unknown issue?
After some discussion it was decided that Help pages for contributors were to be read by people who have sufficient English to be confident that they can write to an English root page or translate from English. It seemed logical, therefore, that there was no need to translate such pages. Some of them had been already marked for translation. The next step should be to take them out of the translation system. Thanks for reminding me.