Is KRITA still to be translated here since it is moved to another place ???

Jump to: navigation, search
Krita

Traduire cette page The Krita Manual

The Krita manual has been moved to Krita Documentation

Christian Fr (talk)08:51, 22 February 2018

It up to you. If you think it makes sense to translate it then go ahead. However, it is probably already out of date, so I wouldn't bother, or at least give it a very low priority.

Claus chr (talk)09:04, 22 February 2018

The problem I see is that the translation pages lead to https://userbase.kde.org/Krita

which is different from https://userbase.kde.org/Krita/en.

So coming from the translated page: https://userbase.kde.org/index.php?title=Special:Translate&group=page-Krita&language=fr&action=page&filter=

I access https://userbase.kde.org/Krita which leads to: https://userbase.kde.org/index.php?title=Special:Translate&group=page-Krita&language=fr&action=page&filter=

and it is IMPOSSIBLE to access the english source the items were extracted from https://userbase.kde.org/Krita/en.

Who can provide the 'normal' path access : https://userbase.kde.org/index.php?title=Special:Translate&group=page-Krita&language=fr&action=page&filter=

to https://userbase.kde.org/Krita/en

and NOT to https://userbase.kde.org/Krita

Thankx. Christian.

Christian Fr (talk)09:30, 23 February 2018

Kind of fixed now. Thanks.

BTW, you can do such things by yourself. ;)

Yurchor (talk)18:25, 23 February 2018

yes but I see in history that Fuzzybot has now smashed all my work ! I have completed the translation of the Krita page to 100% and now i see it is back to 1%  !!! . Can you then cancel the Fuzzybot action for me to check the rereading en/ fr please.

Christian Fr (talk)22:15, 23 February 2018

It smashed the work of all of us. That's inevitable to make the transform you have requested. Sorry.

Yurchor (talk)06:58, 24 February 2018

I don't understand the problem: The links "https://userbase.kde.org/index.php?title=Special:Translate&group=page-Krita&language=fr&action=page&filter=" seems to be exactly the same in all three cases. Am I missing something?

Yurchor, would it be possible to revert to the state before your fixes, then saving all the translations, re-doing the fixes and then uploading the translations? It is a pity, that all this work is lost (including my own :-) ).

Claus chr (talk)07:27, 24 February 2018

I think, no. If I revert we will come to the initial point. It is good to solve this problem once and forever (as I remember this mess was created a long time ago and the solution was not found so far). Yes, now it is solved a little be similar to the Alexandrian solution to the Gordian knot, but it is solved. ;)

I will restore yours and other translations manually. Just give me some time.

Yurchor (talk)07:38, 24 February 2018

Ok, thanks! No hurry :-)

Claus chr (talk)07:40, 24 February 2018

ok i ve found my babies back. Very easy for me now to adjust last points by rereading. Thanks all !

Christian Fr (talk)20:18, 25 February 2018
 
 
 
 
 
 
 
 

No, these pages should be deleted. Krita should not be documented on userbase, only on docs.krita.org.

Boudewijn (talk)11:30, 2 March 2018

Should we delete all mentions of Krita on UserBase? Should we do this on TechBase as well, btw?

This page has nothing to do with Krita's help and has the link on docs.krita.org, btw.

P. S. I should delete all translations of simple advertisement page if the answer is "Yes". Can you do it for me (with the page itself) for me not being accused of ruining other people's work?

Yurchor (talk)13:24, 2 March 2018

Well. From IRC (#krita):

boud: Hi! If you do not want UserBase page at all, what if I just redirect Krita link on applications page to krita.org then remove all translations?
[18:24] <boud> yurchor: that would be even better -- I just didn' t know how to do that
[18:24] <yurchor> boud: Ok. Thanks.

Sorry guys. All our work was in vein. :'(

Yurchor (talk)16:26, 2 March 2018
 

Local pages still exist and show Red links when accessed via 'myLanguage' since the root page has been suppressed. To avoid regrets, it would be good to provide a link "OLD" to reach them while providing also the official new link. Add a warning on the local page says it is redirected to another place. (ex: https://userbase.kde.org/Table_of_equivalent_applications/fr)

|- ! Editeur d'Images | Paint.NET, Adobe Photoshop || Adobe Photoshop, Pixelmator || [https://docs.krita.org/fr/ Krita] ([[Krita/fr|old]]),[[Special:myLanguage/KolourPaint|KolourPaint]] |-

.... a halfway solution.

Christian Fr (talk)13:37, 6 June 2018

I am not sure I understand what we should do here. Should we remove all pages related to Krita or only the old manual? We have quite a lot of tutorial material for Krita (linked from the old Krita main page). Is this material obsolete? Should it be transferred to krita.org?

I am not quite comfortable having translated pages "floating around" with the parent page having been removed. This might cause problems down the road.

Claus chr (talk)05:05, 7 June 2018

I'm sorry, I thought that the pages had been removed in March already. We moved the manual and all its content to docs.krita.org quite a long time ago already... We're working on a new translation workflow. See also https://docs.krita.org/en/contributors_manual/krita_manual_readme.html

I've now got the power to delete pages, but I'm not sure how to do that efficiently.

Boudewijn (talk)07:42, 12 June 2018

I think you are talking about the manual, right? My question was about all the other Krita stuff on UserBase - in particular the tutorials such as Krita/Tutorial 1. Are they still useful? Should they remain here or be moved to krita.org?

Should Krita still have a page on UserBase like other applications or do you prefer just a link in the applications list?

Claus chr (talk)06:16, 15 June 2018

Hi Claus , It should be good to decide what we keep and what we dont keep following the deport of Krita subject. I'm involved in the translation of pages and would not like to spend my time on subjects which are being to be deleted. I dont understand why the pages should be "reworked" in the new environment. A lot of work has been done on their conception with pretty illutrations and translations have followed accordingly. One (You? Yurchor?) must statuate on where the pages will go. If they are really transferred to another place, they must no longer appear here, and of course NO LONGER be presented in the statistics of pages to be translated since I start my work from these indications.

Christian Fr (talk)08:16, 15 June 2018

One (You? Yurchor?) must statuate on where the pages will go.

I think this should be decided by the leading developer. ‎Boudewijn?

Yurchor (talk)09:04, 15 June 2018

ok, let us see his point of view; better is to restart on healthy basis.

Christian Fr (talk)10:33, 15 June 2018
 
 
 

Hi Boud! it seems difficult to solve the problem of what we have to do by ourselves; how could we find a solution to this subject ? what could you propose concerning the moving/translating/deleting of the different pages related to Krita and still present in userbase ? Thanks a lot.

Christian Fr (talk)10:39, 15 June 2018