Well. From IRC (#krita):
boud: Hi! If you do not want UserBase page at all, what if I just redirect Krita link on applications page to krita.org then remove all translations? [18:24] <boud> yurchor: that would be even better -- I just didn' t know how to do that [18:24] <yurchor> boud: Ok. Thanks.
Sorry guys. All our work was in vein. :'(