unfriendly response after submitting a translation