I had completely forgotten about that particuar issue. I don't think this was ever meant to refer to definition lists - only to colons used on their own; or maybe it was solved with the neverland theme that we use now.
I had a look at your page. I looks fine in my browsers, so there is no reason not to continue using this markup. I'll try to find a better formulation on the Edit_Markup page to clarify (or maybe just remove the offending bullet). Thanks for pointing this out.