Translation into Russian

Jump to: navigation, search

Hi!

Thank you for translating UserBase into Russian.

Regretfully, you missed to read translation rules. Please read them, apply for translation account and translate pages in a usual way.

Sorry for removing your editing (it can be easily converted into tthe translation using History page).

Yurchor (talk)11:44, 24 October 2012

День добрый Юрий.

Я там в список запросов на перевод ещё немного добавил 8-)

Bushuev (talk)09:34, 22 November 2012
 

День добрый Юрий !

Проблема с шаблонами Remember и Warning В варианте Remember_(ua) работает, вариант Remember/ru не хочет. Хотя тот же Info/ru работате отлично.

Bushuev (talk)15:01, 21 March 2013

Добрый день!

Вероятно, шаблон просто не переведен. Я перевёл его, сейчас всё должно работать.

Yurchor (talk)18:58, 21 March 2013

Warning тоже переведите пожалуйста 8-) А то не работает

Bushuev (talk)14:10, 22 March 2013

А самому? Face-smile.png

Yurchor (talk)16:39, 22 March 2013

Если подскажете еае и где переводить шаблоны - то с превиликим удовольствием. 8-)

Bushuev (talk)06:50, 23 March 2013
  1. Откройте страницу шаблона на английском. Пример
  2. Нажмите кнопку редактирования.
  3. Скопируйте код шаблона.
  4. Откройте страницу перевода. Пример. Адрес можно просто подредактировать, добавив /ru в известном месте.
  5. Нажмите ссылку для редактирования.
  6. Вставьте скопированный код.
  7. Переведите соответствующие части. Лишнее удалите.
  8. Сохраните новый шаблон.
Yurchor (talk)19:29, 24 March 2013

Кажется понял. Спасибо. Встретившиеся вроде все переведены, но на будущее буду знать как.

Bushuev (talk)16:50, 25 March 2013