Your Audex entry
There's no problem with having the documentation here. It should still be marked as a community app, but if necessary I'll write a different footer template that says that support will be given via the Audex/Talk pages.
When you have got far enough into writing the documentation we will need to make markup suitable for the translators to handle. Talk to me when you get to that stage and I'll help.