I am currently moving the new Category Translation lists into place and removing the old ones, as they were quite difficult to work with (too much on one page). My recollection is that you made a change recently to the Arabic list. If that is so, it may have been lost in the move. Could you please check Category_Translations_Amharic,_Arabic_Asturianu. Sorry if I'm causing you extra work.