Yakuake/pt: Difference between revisions

Latest revision as of 10:45, 3 July 2024

Other languages:

O Yakuake é um emulador de terminal que se encaixa no topo do ecrã e desliza para dentro/para fora da vista pela tecla de atalho, baseado na tecnologia Konsole do KDE.

Funcionalidades

Desliza suavemente para a vista no topo do ecrã
Interface com separadores
Dimensões e velocidade de animação configuráveis
Suporte de temas
Interface DCOP / D-Bus sofisticada

O Yakuake é parte das Aplicações de Sistema do KDE.

Problemas

Às vezes, a tecla F12 é usada por um aplicativo de pesquisa no ambiente de trabalho. Caso seja um problema para você, altere-a para Ctrl+Shift+F12.

@@ Line 4: / Line 4: @@
 |-
 | [[Image:Yakuakesnapshot.png|thumb|250px]]
-| '''Yakuake is a drop-down terminal emulator based on KDE's [[Special:myLanguage/Konsole|Konsole]] technology.'''
+| '''O Yakuake é um emulador de terminal que se encaixa no topo do ecrã e desliza para dentro/para fora da vista pela tecla de atalho, baseado na tecnologia [[Special:myLanguage/Konsole|Konsole]] do KDE.'''
 |}
-== Features ==
+<span id="Features"></span>
+== Funcionalidades ==
-*Smoothly rolls down from the top of your screen
+* Desliza suavemente para a vista no topo do ecrã
-*Tabbed interface
+* Interface com separadores
-*Configurable dimensions and animation speed
+* Dimensões e velocidade de animação configuráveis
-*Skinnable
+* Suporte de temas
-*Sophisticated DCOP / D-Bus interface
+* Interface DCOP / D-Bus sofisticada
-'''Yakuake''' is part of [http://extragear.kde.org KDE Extragear].
+O '''Yakuake''' é parte das [https://apps.kde.org/categories/system/ Aplicações de Sistema] do KDE.
-== Problems ==
+<span id="Problems"></span>
+== Problemas ==
-The <keycap>F12</keycap> key is sometimes used by a desktop search application.
+Às vezes, a tecla <keycap>F12</keycap> é usada por um aplicativo de pesquisa no ambiente de trabalho. Caso seja um problema para você, altere-a para <keycap>Ctrl+Shift+F12</keycap>.
-If you meet this, change it to <keycap>Ctrl+Shift+F12</keycap>
-[[Category:Utilities]]
+[[Category:Utilitários/pt]]
-[[Category:System]]
+[[Category:Sistema/pt]]