Translations:Kopete/Jabber/Messaging and sending files/1/es: Difference between revisions

Latest revision as of 23:30, 27 December 2010

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Kopete/Jabber/Messaging and sending files)

You can start chatting with a contact by clicking on the name. A new window will open and you can type in messages into the smaller field at the bottom, where the cursor already resides. When you want to send your text, hit <keycap>Enter</keycap> or press the <menuchoice>Send</menuchoice> button. You and your partner can communicate now via Jabber.

Puedes iniciar una conversación con un contacto haciendo clic en el nombre. Una nueva ventana se abrirá y podrás escribir mensajes en el pequeño campo de la parte inferior, donde aparece el cursor. Cuando quieras enviar el texto, pulsa Enter o el botón Enviar. Tú y tu pareja podéis comunicaros ahora a través de Jabber.

Revision as of 11:15, 27 December 2010 (view source) Periliocastrol (talk \| contribs) (Created page with "Puedes inciar una conversación con un contacto haciendo clic en el nombre. Una nueva ventana se abrirá y podrás escribir mensajes en el pequeño campo de la parte inferior, do...")		Latest revision as of 23:30, 27 December 2010 (view source) Periliocastrol (talk \| contribs) No edit summary
Line 1:		Line 1:
	Puedes ~~inciar~~ una conversación con un contacto haciendo clic en el nombre. Una nueva ventana se abrirá y podrás escribir mensajes en el pequeño campo de la parte inferior, donde aparece el cursor. Cuando quieras enviar el texto, pulsa <keycap>Enter</keycap> o el botón <menuchoice>Enviar</menuchoice>. Tú y tu pareja podéis comunicaros ahora a través de Jabber.		Puedes iniciar una conversación con un contacto haciendo clic en el nombre. Una nueva ventana se abrirá y podrás escribir mensajes en el pequeño campo de la parte inferior, donde aparece el cursor. Cuando quieras enviar el texto, pulsa <keycap>Enter</keycap> o el botón <menuchoice>Enviar</menuchoice>. Tú y tu pareja podéis comunicaros ahora a través de Jabber.