Translations:Digikam/Local Contrast/5/tr: Difference between revisions

Latest revision as of 13:32, 31 December 2010

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Digikam/Local Contrast)

Open the photo you want in the editor and choose <menuchoice>Enhance</menuchoice> -> <menuchoice>Local Contrast</menuchoice>. The tool lets you apply up to four tonemapping operations called ''stages''. Each stage offers two parameters for you to tweak: <menuchoice>Power</menuchoice> and <menuchoice>Blur</menuchoice>. The former allows you to specify the desaturation level, while the latter lets you adjust the affected areas on the photo. To preview the result, hit the <menuchoice>Try</menuchoice> button. Once you are satisfied with the result, press <keycap>OK</keycap> to apply the process to the photo.

İstediğiniz fotoğrafı düzenleyicide açın Çoğalt -> Yerel Karşıtlık öğesini seçin. Bu araç dört taneye kadar stage (aşama) adı verilen ton haritalama işlemi uygulamanıza izin verir. Her aşamanın değiştirebileceğiniz iki ayarı vardır: Güç ve Bulanıklaştır. İlki doygunluğun ne kadar azaltılacağını belirlemenizde yardımcı olurken ikincisi fotoğrafın sorunlu bölgelerinizi belirlemenizi sağlar. Sonucun önizlemesini görmek için Dene düğmesine basın. Sonuçtan memnun olduğunuzda işlemi fotoğrafa uygulamak için Tamam düğmesine basın.