Translations:System Settings/Login Screen/2/es: Difference between revisions

Latest revision as of 23:38, 1 January 2011

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (System Settings/Login Screen)

If you don't want to type your username and password during login, you can check in the tab <menuchoice>Advanced</menuchoice> the <menuchoice>Enable Auto-login</menuchoice> box here, then select the user and default desktop environment you want to auto-login with, and hit <menuchoice>Apply</menuchoice>. Remember, though, that anyone who can physically access your computer or laptop will also have instant access to all your data. You need to make a risk assessment before using this facility.

Si no quieres escribir tu nombre de usuario y contraseña durante el inicio de sesión, puedes marcar la casilla Habilitar el inicio de sesión automático, luego selecciona al usuario con el que quieres iniciar sesión, y pulsa Aplicar. Recuerda, sin embargo, que cualquiera que tenga acceso físico a tu ordenador o portátil tendrá acceso instantáneo a todos tus datos. Es necesario hacer una evaluación del riesgo antes de usar esta utilidad.