Translations:Dolphin/File Management/15/bg: Difference between revisions

Latest revision as of 17:21, 9 January 2011

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Dolphin/File Management)

When you click the plus-sign, this file or folder will be added to your selection. You can select multiple files in the same way. Selection can be done also by dragging a rectangle (sometimes called the "rubber band" method), and selection and deselection with <keycap>Ctrl + click</keycap> for one at a time and <keycap>Shift + click</keycap> for a consecutive range.

Когато щракнете върху знак плюс, този файл или папка ще бъдат добавени към вашия избор. Можете да изберете няколко файла в един и същи начин. Подборът може да се извърши и чрез плъзгане правоъгълник (понякога се нарича "ластик" метод), както и подбор и отзоваването с Ctrl + клик за един по един и Shift + щракване за пореден кръг.