Translations:Kaffeine-TV/5/ja: Difference between revisions

Latest revision as of 05:24, 28 January 2011

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Kaffeine-TV)

Having checked that you have a recognised tuner card and a source to scan for channels, move to the channels dialog (<menuchoice>DVB -> Channels</menuchoice> in the main Kaffeine Menu). Here there is a prominent (red) <menuchoice>Start Scan</menuchoice> button. Pressing this, causes the tuner card to scan for channels, which are then listed in the right hand area of the dialog (labelled "Found"). Both TV and Radio Stations should be picked up in the scan. After this the simplest way to proceed is to press successively the <menuchoice>Select All</menuchoice> and <menuchoice>Add Selected</menuchoice> buttons which will move all the channels found into the left hand area of the dialog (labelled "Channels").

認識されたチューナーカードとチャンネルを走査した信号源をお持ちであることを確認したら、（KaffeineのメインメニューにあるDVB -> チャンネルから）チャンネルのダイアログへ移って下さい。こちらには、目立つ（赤色の）スキャンを開始というボタンがあります。これを押すと、チューナーカードがチャンネルの走査を開始し、その後ダイアログの右側の（「検出」という表示の付いた）領域に一覧で表示されます。テレビ局とラジオ局両方がその走査で検出されるでしょう。このあと続ける上で最も簡単な方法は、全てを選択、そして選択したものを追加ボタンを続けて押すことです。これらを押すことにより検出されたチャンネル全てがダイアログの左側の（「チャンネル」という表示の付いた）領域に移動します。