Translations:Marble/MapThemes/22/uk: Difference between revisions

From KDE UserBase Wiki
(Created page with "<p>OSM Hike & Bike Map</p><p>Карта для туристів і велосипедистів</p> | Image:Marble-MapTheme-OsmHikeAndBikeMap.png || <p>Тема карти, ...")
 
(No difference)

Latest revision as of 11:33, 17 May 2011

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (Marble/MapThemes)
<p>OSM Hike & Bike Map</p><p>For hikers and bikers</p>
| [[Image:Marble-MapTheme-OsmHikeAndBikeMap.png]] || <p>A map theme optimized for hiking and biking, based on OpenStreetMap data. Includes a very nice hillshading layer that shows the terrain (activate it in the <menuchoice>Legend</menuchoice> tab).</p><p>Combine this map theme with the Mercator projection for optimal speed and a sharp map view.</p>

OSM Hike & Bike Map

Карта для туристів і велосипедистів

| ||

Тема карти, оптимізована для туристів і велосипедистів, засновано на даних OpenStreetMap. Чудовий показ рівнів та ландшафту (можна задіяти за допомогою вкладки Умовні позначення).

Цю тему карт варто поєднати з проекцією Меркатора, щоб мати змогу користуватися нею з максимальною швидкодією та якістю зображення.

Retrieved from "https://userbase.kde.org/index.php?title=Translations:Marble/MapThemes/22/uk&oldid=165660"