Translations:Rekonq/39/fr: Difference between revisions

Latest revision as of 18:41, 20 May 2011

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Rekonq)

One of the benefits of using the '''WebKit''' engine, is that plugins can be disabled from automatically loading. This comes in handy to surf websites fast, without being bogged down by '''flash''' plugins. In the so-called ''Click-to-load'' mode, you will instead see a button that you can click on to activate the plugin.

L'un des avantages de l'utilisation du moteur WebKit est que les modules externes peuvent être désactivés dès le chargement automatique. Cela est très pratique pour surfer plus rapidement sur des sites web, sans être comme enlisé par le long chargement d'un animation flash par exemple. Avec le mode Charger un module externe, il sera affiché un bouton avant son chargement, permettant de l'activer ou non.