Kontact Touch/About/uk: Difference between revisions

Latest revision as of 08:35, 12 August 2011

Other languages:

English
català
dansk
українська

Ось, що чи можете побачити у діалоговому вікні «Про програму» на пристрої:

Про Kontact Touch (лютий 2011)

Цей продукт є вільним програмним забезпеченням, створеним у межах комерційного контракту. Kontact Touch випущено за умов дотримання GNU GPL версії 2 або пізнішої та інших ліцензій на вільне програмне забезпечення. Докладніше про це у licenses.pdf.

Подяки проекту Komo3 (жовтень 2009 – січень 2011)

Команда Scrum:

Andre Heinecke (Intevation)

Andreas Holzammer (KDAB)

Bertjan Broeksema (KDAB)

Björn Balazs (Apliki)

Björn Ricks (Intevation)

Marcus Brinkmann (g10 Code)

Sascha L. Teichmann (Intevation)

Stephen Kelly (KDAB)

Volker Krause (KDAB)

Werner Koch (g10 Code)

Голова Scrum: Till Adam, KDAB
Власник продукту: Bernhard Reiter, Intevation

Інші розробники:

Andras Mantia (KDAB)

Casey Link (KDAB)

David Faure (KDAB)

Felix Wolfsteller (Intevation)

Kevin Krammer (KDAB)

Kevin Ottens (KDAB)

Laurent Montel (KDAB)

Leo Franchi (KDAB)

Ludwig Reiter (Intevation)

Marc Mutz (KDAB)

Nuno Pinheiro (KDAB)

Patrick Spendrin (KDAB)

Romain Pokrzywka (KDAB)

Sabine Faure (KDAB)

Sergio Martins (KDAB)

Tobias Koenig (KDAB)

Особливі подяки двом учасникам проекту від нашого керівництва.

Цей продукт створено на основі Платформи KDE 4 та клієнтської програми Kontact для персональних комп’ютерів. Дякуємо усім учасникам розробки!

Отримати додаткову інформацію та залишити відгуки можна за допомогою сторінки Kontact Touch на Userbase KDE

@@ Line 1: / Line 1: @@
+<languages />
 Ось, що чи можете побачити у діалоговому вікні «Про програму» на пристрої:
-== About Kontact Touch (February 2011) ==
+== Про Kontact Touch (лютий 2011) ==
-<!-- This is the actual contents of the about dialog kontact touch kontact-touch 4.6.3~git20110531.104026. For other languages, the translations of the dialog should be included. -->
+<!-- This is the actual contents of the about dialog kontact touch from the komo3 brach 20110210 git commit 8b25cdd4ab0f19e4ba0c452c51549ffa454b17ee . For other languages, the translations of the dialog should be included. -->
 [[File:Built on the kde platform horizontal 190.png]]
-This Free Software product was created as part of a commercial contract. Kontact Touch is licensed under the GNU GPL version 2 or later and other Free Software licenses. See licenses.pdf for details.
+Цей продукт є вільним програмним забезпеченням, створеним у межах
+комерційного контракту. Kontact Touch випущено за умов дотримання GNU GPL
+версії 2 або пізнішої та інших ліцензій на вільне програмне забезпечення.
+Докладніше про це у licenses.pdf.
-Credits Project Komo3 (October 2009 - January 2011)
+Подяки проекту Komo3 (жовтень 2009 – січень 2011)
-'''Scrum Master, Team Senior: Till Adam, KDAB'''<br/>
+<!-- 'Scrum' is a software development methodology -->Команда Scrum:
-'''Product Owner, Team Senior: Bernhard Reiter, Intevation'''
-Development team in alphabetical order:
-:Andras Mantia (KDAB)
 :Andre Heinecke (Intevation)
 :Andreas Holzammer (KDAB)
@@ Line 20: / Line 21: @@
 :Björn Balazs (Apliki)
 :Björn Ricks (Intevation)
+:Marcus Brinkmann (g10 Code)
+:Sascha L. Teichmann (Intevation)
+:Stephen Kelly (KDAB)
+:Volker Krause (KDAB)
+:Werner Koch (g10 Code)
+<!-- Special role in Scrum: -->Голова Scrum: Till Adam, KDAB<br />
+<!-- Special role in Scrum: -->Власник продукту: Bernhard Reiter, Intevation
+<!-- People being remote from the 'Scrum'-team" -->Інші розробники:
+:Andras Mantia (KDAB)
 :Casey Link (KDAB)
 :David Faure (KDAB)
@@ Line 29: / Line 41: @@
 :Ludwig Reiter (Intevation)
 :Marc Mutz (KDAB)
-:Marcus Brinkmann (g10 Code)
 :Nuno Pinheiro (KDAB)
 :Patrick Spendrin (KDAB)
 :Romain Pokrzywka (KDAB)
 :Sabine Faure (KDAB)
-:Sascha L. Teichmann (Intevation)
 :Sergio Martins (KDAB)
-:Stephen Kelly (KDAB)
-:Till Adam (KDAB)
 :Tobias Koenig (KDAB)
-:Volker Krause (KDAB)
-:Werner Koch (g10 Code)
-'''Special thanks to the two project persons from our principal.'''
+'''Особливі подяки двом учасникам проекту від нашого керівництва.'''
+Цей продукт створено на основі Платформи KDE 4 та клієнтської програми
+Kontact для персональних комп’ютерів. Дякуємо усім учасникам розробки!
-This product is built upon the KDE Platform 4 and the Kontact Desktop Client. Thanks to all contributors!
+Отримати додаткову інформацію та залишити відгуки можна за допомогою [http://userbase.kde.org/Special:myLanguage/Kontact_Touch сторінки Kontact Touch на Userbase KDE]
-For more information and to give feedback please take a look at [http://userbase.kde.org/Kontact_Touch Kontact Touch at KDE Userbase].
+[[Category:Інтернет/uk]]