Translations:Jovie/3/uk: Difference between revisions

Latest revision as of 14:48, 27 January 2012

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Jovie)

* Converts text into audio
* Highly Configurable
** Substitute misspoken words
** Choose speech synthesizers
** Configure Audio Output
** Manage Jobs
* Runs in the System Tray
* Integrates with most KDE applications
** Speak text from clipboard
** Speak all or sections of text file in '''Kate'''
** Speak all or sections of HTML page in '''Konqueror'''
** Can be used for notifications ('''KNotify''')

Перетворення текстових даних у звукові
Гнучкість у налаштуванні
- Заміна слів, які рушій вимовляє з помилками
- Вибір синтезаторів мовлення
- Налаштування виведення звукових даних
- Керування завданнями
Запуск до системного лотка
Інтеграція з більшістю програм KDE
- Вимовляння тексту з буфера обміну даними
- Виголошення всього або частини текстового файла у Kate
- Виголошення всієї або частини сторінки HTML у Konqueror
- Можна використовувати для сповіщення (KNotify)

@@ Line 8: / Line 8: @@
 * Інтеграція з більшістю програм KDE
 ** Вимовляння тексту з буфера обміну даними
-** Виголошення всього або частини текстового файла у Kate
+** Виголошення всього або частини текстового файла у '''Kate'''
-** Виголошення всієї або частини сторінки HTML у Konqueror
+** Виголошення всієї або частини сторінки HTML у '''Konqueror'''
-** Можна використовувати для сповіщення (KNotify)
+** Можна використовувати для сповіщення ('''KNotify''')