Translations:Konqueror/30/it: Difference between revisions

Latest revision as of 11:52, 21 August 2012

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Konqueror)

Can you look up words in '''Wikipedia''' in record-speed? Imagine a colleague comes in and talks about ''ISCSI''. Don't you know what it is? No problem, just type {{Input|1=wp:ISCSI}}in your '''Konqueror''' browser and <keycap>ENTER</keycap>. You will be shown the Wikipedia (wp) article on iscsi.

Sei in grado di cercare parole in Wikipedia a velocità record? Poniamo che arriva un collega e inizia a parlare di ISCSI. Non sai cos'è? Nessun problema, semplicemente digita

wp:ISCSI

nel tuo browser Konqueror e INVIO. Ti verrà mostrato l'articolo Wikipedia (wp) riguardante iscsi.

@@ Line 1: / Line 1: @@
-Puoi cercare parole in '''Wikipedia''' a velocità record? Immagina che un collega entra e parla di ''ISCSI''. Non sai che cos'è? Nessun problema, semplicemente digita
+Sei in grado di cercare parole in '''Wikipedia''' a velocità record? Poniamo che arriva un collega e inizia a parlare di ''ISCSI''. Non sai cos'è? Nessun problema, semplicemente digita
 {{Input|1=wp:ISCSI}}
-nel tuo browser '''konqueror''' e <keycap>INVIO</keycap>. Ti verrà mostrato l'articolo Wikipedia (wp) riguardante iscsi.
+nel tuo browser '''Konqueror''' e <keycap>INVIO</keycap>. Ti verrà mostrato l'articolo Wikipedia (wp) riguardante iscsi.