Amarok/Manual/AmarokWindow/MediaSources/pt-br: Difference between revisions

Latest revision as of 02:15, 16 September 2013

Other languages:

Painel de fontes de mídia

O painel de Fontes de mídia à esquerda por padrão é onde você acessa sua coleção local, bem como outros serviços: Músicas locais no topo, que é a interface primária para sua coleção local e mídias conectadas como reprodutores de MP3 e CDs.

Existe uma seção para todos os Serviços Internet que você tiver ativado. Aqui você pode navegar por listas de estações de rádio e podcasts; ouvir e/ou inscrever-se a eles, interagir com sua conta do last.fm, comprar música de uma das lojas on-line como a nova loja Amazon MP3, Magnatune e baixar músicas de artistas independentes do Jamendo entre outros.

A seção de Listas de músicas permite que você crie e gerencie Listas dinâmicas de músicas, acesse suas Listas de músicas salvas bem como o Gerador de listas de músicas automático.

A seção Arquivos exibe um navegador de arquivos embutido e a seção Podcasts oferece acesso às suas inscrições de podcast.

Menu de navegação

O Menu de navegação consiste da Barra de filtro, Botão de favoritos e da Barra de navegação de trilha de pão.

A Barra de filtro

A Barra de filtro filtra o conteúdo de acordo com o texto do campo de pesquisa.

Favoritos

Para acessar esta funcionalidade, clique no ícone acima da Barra de filtro.

Item do menu	Descrição
Favorito da visualização de fontes de mídia	Adiciona a configuração de visualização das Fontes de mídia atual à lista de favoritos.
Copiar o favorito da visão atual para a área de transferência	Copia o favorito para a área de transferência do sistema.
Gerenciador de favoritos	Exibe uma lista de todos os favoritos disponíveis em uma nova janela, com opções para editá-los.
Lista de favoritos	Lista todos os favoritos para seleção rápida.

Músicas locais

Exibe as músicas da sua pasta de coleção padrão, ordenadas como especificado. Tanto a visualização normal (não combinada) como a Combinada da mesma coleção são mostradas, com a mesma ordenação. Clique no ícone para alternar entre as visualizações.

Clique no ícone para alterar o critério de ordenação, usando o seguinte menu:

Item do menu	Descrição
Artista/Álbum	Mostra a coleção ordenada por nomes de artistas e de álbum. Se duas entradas possuírem o mesmo artista, elas serão ordenadas por álbum.
Álbum/Artista	Mostra a coleção ordenada pelos nomes do álbum e do artista.
Gênero/Artista	Mostra a coleção ordenada por gênero e artista. Se duas entradas possuírem o mesmo gênero, elas serão ordenadas por artista.
Gênero/Artista/Álbum	Mostra a coleção ordenada por gênero, artista e álbum. Se duas entradas possuírem o mesmo artista, elas serão ordenadas por álbum.
Níveis	Designa a ordem de cascata de janela de seus elementos.
Mostrar anos	Marque se você deseja que os anos sejam exibidos.
Mostrar números das faixas	Marque se você deseja que o número de faixas seja exibido.
Mostrar arte da capa	Marque se você deseja que a arte da capa seja exibida.

Internet

Mostra sua coleção da Internet, adicionada e configurada em Configurações -> Configurar o Amarok... -> Plugins. Mais sobre a configuração de Serviços Internet. Existem alguns scripts que adicionam Serviços Internet; veja Scripts para mais informações.

Item do menu	Descrição
Cool Streams	Lista transmissões de rádio com qualidade.
Jamendo	Conecta com o Jamendo, um banco de dados de música livre em crescimento.
Last.fm	Conecta com o Last.fm, inserindo a experiência do site no Amarok.
Librivox.org	Conecta com o Librivox, uma extensa coleção de livros de áudio livres.
Magnatune.com	Conecta com o Magnatune uma grande loja de música online.
MP3 Music Store	Conecta com a Loja Amazon MP3 uma grande loja de músicas online.
Pasta de Podcast	Mostra uma grande lista de podcasts. Se você optar por inscrever-se, o menu de podcast será automaticamente atualizado.

Lista de músicas

Menu Listas de músicas de fontes de mídia:

Item do menu	Descrição
Listas dinâmicas de músicas	Listas de músicas atualizadas dinamicamente com base em parâmetros; mais sobre isso aqui.
Listas de músicas salvas	Listas de músicas salvas e importadas; mais sobre isso aqui.
Gerador de lista de músicas automatizado	Cria listas de músicas com base em um critério específico; mais sobre isto aqui.

Arquivos

O navegador de arquivos do Amarok auxilia a adicionar músicas à sua coleção, ou simplesmente reproduzir faixas a partir do seu disco rígido. Navegue pelos seus arquivos usando os botões de ícone: (anterior), (próximo), (acima), (home), ou (locais), muito semelhante a um menu de navegador Web; ou clique em qualquer local na trilha de pão para ir diretamente ao nível desejado.

Se você deseja pesquisar ou filtrar com base em algum parâmetro ao invés de navegar, use o campo de filtro para encontrar o conteúdo desejado. Digite parte do nome do arquivo e ele será exibido como neste exemplo.

Podcasts

Lista seus podcasts inscritos; a partir daqui você pode ouvir, organizar, adicionar, importar ou cancelar inscrições nos podcasts.

Item do menu	Descrição
Adicionar podcast	Adiciona a URL de um podcast: RSS 1.0/2.0 ou Atom feed.
	Adiciona uma pasta ao menu de navegação do podcast.
Fontes visíveis	Seleciona a categoria de podcasts que você pode visualizar.
Visualização combinada	Exibe os podcasts em uma visão combinada ou não combinada.
	Verifica todos os podcasts por atualizações e transfere-as se alguma estiver disponível.
	Importa um arquivo OPML a partir do seu disco rígido.

@@ Line 5: / Line 5: @@
 O painel de ''Fontes de mídia'' à esquerda por padrão é onde você acessa sua coleção local, bem como outros serviços: ''Músicas locais'' no topo, que é a interface primária para sua coleção local e mídias conectadas como reprodutores de MP3 e CDs.
-Existe uma seção para todos os ''Serviços Internet'' que você tiver ativado. Aqui você pode navegar por listas de estações de rádio e podcasts; ouvir e/ou inscrever-se a eles, interagir com sua conta do [http://www.last.fm last.fm]>, comprar música de uma das lojas online como a [http://www.magnatune.com/ Magnatune], baixar músicas de artistas independentes do [http://www.jamendo.com/ Jamendo] entre outros.
+Existe uma seção para todos os ''Serviços Internet'' que você tiver ativado. Aqui você pode navegar por listas de estações de rádio e podcasts; ouvir e/ou inscrever-se a eles, interagir com sua conta do [http://www.last.fm last.fm], comprar música de uma das lojas on-line como a nova loja Amazon MP3, [http://www.magnatune.com/ Magnatune] e baixar músicas de artistas independentes do [http://www.jamendo.com/ Jamendo] entre outros.
 A seção de ''Listas de músicas'' permite que você crie e gerencie ''Listas dinâmicas de músicas'', acesse suas ''Listas de músicas salvas'' bem como o ''Gerador de listas de músicas automático''.
@@ Line 13: / Line 13: @@
 [[File:Media sources1.png|300px|center]]
-==== Interface do menu ====
+==== Menu de navegação ====
 O ''Menu de navegação'' consiste da ''Barra de filtro'', ''Botão de favoritos'' e da ''Barra de navegação de trilha de pão''.
@@ Line 21: / Line 21: @@
 [[File:Mediasources8.png|300px|center]]
-A ''Barra de filtro'' filtra o conteúdo de acordo com o texto na caixa.
+A ''Barra de filtro'' filtra o conteúdo de acordo com o texto do campo de pesquisa.
 ===== Favoritos =====
@@ Line 33: / Line 33: @@
 | <menuchoice>Favorito da visualização de fontes de mídia</menuchoice> || Adiciona a configuração de visualização das ''Fontes de mídia'' atual à lista de favoritos.
 |-
-| <menuchoice>Copiar o favorito da visão atual para a área de transferência</menuchoice> || Copia o favorito para a área de transferência do KDE.
+| <menuchoice>Copiar o favorito da visão atual para a área de transferência</menuchoice> || Copia o favorito para a área de transferência do sistema.
 |-
 | <menuchoice>Gerenciador de favoritos</menuchoice> || Exibe uma lista de todos os favoritos disponíveis em uma nova janela, com opções para editá-los.
@@ Line 40: / Line 40: @@
 |}<!--{-->
-===== Músicas locais =====
+==== Músicas locais ====
 Exibe as músicas da sua pasta de coleção padrão, ordenadas como especificado. Tanto a visualização normal (não combinada) como a ''Combinada'' da mesma coleção são mostradas, com a mesma ordenação. Clique no ícone {{Icon|view-list-tree}} para alternar entre as visualizações.
 {|class="tablecenter"
-| [[File:Amarok2.4.1Non-MergedViewCollection.png|245px|center|thumb|Visualização Normal não combinada]] || [[File:Amarok2.4.1MergedViewCollection.png|240px|center|thumb|Visualização Combinada]]
+| [[File:Amarok_2.8_CollectionBrowser_nonmerged.png|245px|center|thumb|Visualização Normal não combinada]] || [[File:Amarok_2.8_CollectionBrowser_merged.png|240px|center|thumb|Visualização Combinada]]
 |}
 Clique no ícone {{Icon|preferences-other}} para alterar o critério de ordenação, usando o seguinte menu:
-[[File:Media sources3.png|150px|right]]
+[[File:Amarok_2.8_CollectionSortingMenu.png|150px|right]]
 <!--}-->{| border="1" cellpadding="5"
@@ Line 70: / Line 71: @@
 |-
 | <menuchoice>Mostrar arte da capa</menuchoice> || Marque se você deseja que a arte da capa seja exibida.
+|}<!--{-->
 ==== Internet ====
-Mostra sua coleção da Internet, adicionada e configurada em <menuchoice>Configurações -> Configurar o Amarok... -> Plugins</menuchoice>(antes
+Mostra sua coleção da Internet, adicionada e configurada em <menuchoice>Configurações -> Configurar o Amarok... -> Plugins</menuchoice>. Mais [[Special:myLanguage/Amarok/Manual/ConfiguringAmarok#Internet_Services|sobre a configuração de Serviços Internet]]. Existem alguns scripts que adicionam Serviços Internet; veja [[Special:myLanguage/Amarok/Manual/ConfiguringAmarok#Scripts|Scripts]] para mais informações.
-do Amarok 2.4.1, era: <menuchoice>Configurações -> Configurar o Amarok... -> Serviços Internet</menuchoice>). Mais [[Special:myLanguage/Amarok/Manual/ConfiguringAmarok#Internet_Services|sobre a configuração de Serviços Internet]]. Existem alguns scripts que adicionam Serviços Internet; veja [[Special:myLanguage/Amarok/Manual/ConfiguringAmarok#Scripts|Scripts]] para mais informações.
 <!--}-->{| border="1" cellpadding="5"
@@ Line 80: / Line 81: @@
 ! Item do menu !! Descrição
 |-
-|  <menuchoice>Cool Streams</menuchoice>  || Lista transmissões de rádio de qualidade.
+|  <menuchoice>Cool Streams</menuchoice>  || Lista transmissões de rádio com qualidade.
 |-
 |  <menuchoice>Jamendo</menuchoice> || Conecta com o '''Jamendo''', um banco de dados de música livre em crescimento.
@@ Line 86: / Line 87: @@
 | <menuchoice>Last.fm</menuchoice> || Conecta com o '''Last.fm''', inserindo a experiência do site no '''Amarok'''.
 |-
-| <menuchoice>Librivox.org</menuchoice> || Conecta com o '''Librivox''', um extensa coleção de livros de áudio livres.
+| <menuchoice>Librivox.org</menuchoice> || Conecta com o '''Librivox''', uma extensa coleção de livros de áudio livres.
 |-
 | <menuchoice>Magnatune.com</menuchoice> || Conecta com o '''Magnatune''' uma grande loja de música online.
 |-
-| <menuchoice>Loja de músicas em MP3</menuchoice> || Conecta com a '''Loja de MP3 da Amazon''' uma grande loja de músicas on-line.
+| <menuchoice>MP3 Music Store</menuchoice> || Conecta com a '''Loja Amazon MP3''' uma grande loja de músicas online.
 |-
 | <menuchoice>Pasta de Podcast</menuchoice> || Mostra uma grande lista de podcasts. Se você optar por inscrever-se, o menu de podcast será automaticamente atualizado.
@@ Line 118: / Line 119: @@
 [[File:Mediasources6.png|300px|center]]
-Se você deseja pesquisar ou filtrar com base em algum parâmetro ao invés de navegar, use o ''campo de filtro'' para encontrar o conteúdo desejado. Basta escrever parte do nome do arquivo e ele será exibido como neste exemplo.
+Se você deseja pesquisar ou filtrar com base em algum parâmetro ao invés de navegar, use o ''campo de filtro'' para encontrar o conteúdo desejado. Digite parte do nome do arquivo e ele será exibido como neste exemplo.
 [[File:Mediasourcesex.png|350px|center]]
@@ Line 152: / Line 153: @@
 }}
-[[Category:Amarok/pt-br]]
+[[Category:Amarok2.8/pt-br]]
 [[Category:Multimídia/pt-br]]
 [[Category:Tutoriais/pt-br]]