Translations:Digikam/Tour/3/de: Difference between revisions

Latest revision as of 09:43, 8 March 2014

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Digikam/Tour)

People who enjoy digital photography as a creative outlet are very familiar with software products from companies like Adobe™, Corel™, ACD Systems™, Bibble Labs™, Light Crafts™, and even Google™. Most of them are also likely to be familiar with what until recently was the premier open source photo editor, '''The Gimp'''. Unfortunately, '''the Gimp''' has lacked a very important feature for a lot of photographers, 16 bit per channel editing. Because of that, most serious photographers do not consider '''the Gimp''' a viable alternative. True, there is also '''Cinepaint''', which forked off of '''the Gimp''' a few years ago, and it does offer 16 bit per channel editing. Unfortunately, its interface leaves a lot to be desired and does not seem to be heavily maintained.

Menschen, die digitale Fotografie für ihr kreatives Gestalten verwenden, sind sehr vertraut mit Software-Produkten von Unternehmen wie Adobe ™ , Corel ™ , ACD Systems ™ , Bibble Labs ™ , Lichtwerk™ und sogar Google ™. Die meisten von ihnen sind wahrscheinlich mit Gimp vertraut, was bis vor kurzem die führende Open-Source -Bildbearbeitung war. Leider fehlt Gimp eine sehr wichtige Funktion für viele Fotografen, die 16-Bit pro Kanal Bearbeitung. Aus diesem Grund haben die meisten Profifotografen nicht Gimp als eine praktikable Alternative. Zwar gibt es auch Cinepaint, die sich von Gimp vor ein paar Jahren abgespalten hat, und bietet 16-Bit pro Kanal zur Bearbeitung. Leider lässt seine Schnittstelle eine Menge zu wünschen übrig, und scheint nicht umfassen gepflegt zu werden.