Translations:Rekonq/39/uk: Difference between revisions

Latest revision as of 13:46, 10 September 2010

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Rekonq)

One of the benefits of using the '''WebKit''' engine, is that plugins can be disabled from automatically loading. This comes in handy to surf websites fast, without being bogged down by '''flash''' plugins. In the so-called ''Click-to-load'' mode, you will instead see a button that you can click on to activate the plugin.

Однією з переваг використання рушія WebKit є можливість вимикання автоматичного завантаження додатків. Така можливість є дуже важливою для швидкого завантаження сайтів без уповільнення запуском додатків flash. У так званому режимі завантаження за клацанням ви бачитимете кнопку, натискання якої призведе до завантаження додатків.