Translations:Marble/Tracking/30/uk: Difference between revisions

Latest revision as of 06:26, 4 October 2015

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Marble/Tracking)

Do you take your N900 with you while doing sports like walking, jogging, hiking or biking? Then you might want to load your tracks into Workout for further analysis. At the time of writing '''Workout''' does not support the .kml format natively, but you can use gpsbabel as described in the section above to convert the .kml track to .gpx format and load that into '''Workout'''.

Берете з собою N900 на ваші спортивні прогулянки, забіги, туристичні подорожі або велосипедні мандрівки? Тоді ви можете завантажити дані ваших маршрутів до Workout для подальшого аналізу. На час написання цього підручника у Workout ще не було передбачено власної підтримки даних у форматі .kml, але ви можете скористатися gpsbabel у спосіб, описаний вище, для перетворення даних маршруту у форматі kml на дані у форматі gpx для завантаження даних до Workout.

Revision as of 15:06, 14 May 2011 (view source) Yurchor (talk \| contribs) (Created page with "Берете з собою N900 на ваші спортивні прогулянки, забіги, туристичні подорожі або велосипедні манд...")		Latest revision as of 06:26, 4 October 2015 (view source) Yurchor (talk \| contribs) No edit summary
Line 1:		Line 1:
	Берете з собою N900 на ваші спортивні прогулянки, забіги, туристичні подорожі або велосипедні мандрівки? Тоді ви можете завантажити дані ваших маршрутів до ~~[http://www.volker-lanz.de/en/software/workout/~~ Workout] для подальшого аналізу. На час написання цього підручника у '''Workout''' ще не було передбачено власної підтримки даних у форматі .kml, але ви можете скористатися gpsbabel у спосіб, описаний вище, для перетворення даних маршруту у форматі kml на дані у форматі gpx для завантаження даних до '''Workout'''.		Берете з собою N900 на ваші спортивні прогулянки, забіги, туристичні подорожі або велосипедні мандрівки? Тоді ви можете завантажити дані ваших маршрутів до Workout для подальшого аналізу. На час написання цього підручника у '''Workout''' ще не було передбачено власної підтримки даних у форматі .kml, але ви можете скористатися gpsbabel у спосіб, описаний вище, для перетворення даних маршруту у форматі kml на дані у форматі gpx для завантаження даних до '''Workout'''.