Translations:Google Talk support/6/uk: Difference between revisions

Latest revision as of 18:35, 2 October 2010

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Google Talk support)

Then go to the <menuchoice>Connection</menuchoice> tab, and check <menuchoice>Use protocol encryption (SSL)</menuchoice>, <menuchoice>Allow plain-text password authentication</menuchoice>, and <menuchoice>Override default server information</menuchoice> checkboxes. Then set server to ''talk.google.com'' and port to ''5223''. If you are ''behind a firewall'' and can't connect to the 5223 port you can use the 443 port (standard SSL port).

Перейдіть до вкладки З’єднання і позначте пункти Використовувати шифрування протоколу (SSL), Дозволяти автентифікацію паролями простого тексту і Перезаписувати стандартну інформацію про сервер. Вкажіть у полі сервера talk.google.com, а у полі порту 5223. Якщо ваш комп’ютер працює під захистом брандмауера, і з’єднання на порту 5223 неможливе, ви можете скористатися портом 443 (стандартним портом SSL).

Revision as of 16:21, 2 October 2010 (view source) Yurchor (talk \| contribs) (Created page with 'Перейдіть до вкладки «З’єднання» і позначте пункти <menuchoice>Використовувати шифрування протоколу...')		Latest revision as of 18:35, 2 October 2010 (view source) Yurchor (talk \| contribs) No edit summary
Line 1:		Line 1:
	Перейдіть до вкладки ~~«З’єднання»~~ і позначте пункти <menuchoice>Використовувати шифрування протоколу (SSL)</menuchoice>, <menuchoice>Дозволяти автентифікацію паролями простого тексту</menuchoice> і <menuchoice>Перезаписувати стандартну інформацію про сервер</menuchoice>. Вкажіть у полі сервера ~~«talk~~.google.~~com»~~, а у полі порту ~~«5223»~~. Якщо ваш комп’ютер працює під захистом брандмауера, і з’єднання на порту 5223 неможливе, ви можете скористатися портом 443 (стандартним портом SSL).		Перейдіть до вкладки <menuchoice>З’єднання</menuchoice> і позначте пункти <menuchoice>Використовувати шифрування протоколу (SSL)</menuchoice>, <menuchoice>Дозволяти автентифікацію паролями простого тексту</menuchoice> і <menuchoice>Перезаписувати стандартну інформацію про сервер</menuchoice>. Вкажіть у полі сервера ''talk.google.com'', а у полі порту ''5223''. Якщо ваш комп’ютер працює під захистом брандмауера, і з’єднання на порту 5223 неможливе, ви можете скористатися портом 443 (стандартним портом SSL).