All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 4 translations.

Name	Current message text
^h Czech (cs)	V této nabídce jsou i dvě kulatá přepínací tlačítka, která se používají kvůli volbě, který ''nástrojový pruh'' '''Amarok''' použije. ''Základní nástrojový pruh'' má větší výšku a lehce odlišné ovládání, než jaké má ''štíhlý nástrojový pruh.'' ''Základní nástrojový pruh'' obsahuje dvě hlavní ovládací tlačítka: <menuchoice>Přehrát</menuchoice> / <menuchoice>Pozastavit</menuchoice> a tlačítko pro ovládání hlasitosti. Také zobrazuje název nynějšího souboru a posuvný ukazatel, kterým se ukazuje, jakož i mění poloha přehrávání. Více o [[Special:myLanguage/Amarok/Manual/AmarokWindow/Toolbar\|nástrojovém pruhu]].
^h Danish (da)	Der er også to radioknapper i denne menu, som bruges til at vælge, hvilken værktøjslinje '''Amarok''' skal bruge. '''Hovedværktøjslinjen''' er højere og har nogle lidt anderledes kontroller end den '''Slanke værktøjslinje'''. De to vigtigste kontrolknapper i '''Hovedværktøjslinjen''' er en <menuchoice>Afspil</menuchoice> / <menuchoice>Pause</menuchoice>-knap og en knap til at kontrollere lydstyrken. Den viser også navnet på den aktuelle mediefil og har en skyder til at vise såvel som ændre den aktuelle position af afspilningen. Mere om [[Special:myLanguage/Amarok/Manual/AmarokWindow/Toolbar\|værktøjslinjen]].
^h Polish (pl)	Menu <menuchoice>Widok</menuchoice> posiada możliwość wyboru ''trybu'' paska narzędzi. <menuchoice>Główny pasek narzędzi</menuchoice>, który jest wyższy i posiada nieco odmienne kontrolki niż jego wąska wersja, za którą odpowiada opcja <menuchoice>Wąski pasek narzędzi</menuchoice>. ''Główny pasek narzędzi'' posiada dwa główne przyciski sterujące: przycisk <menuchoice>Odtwarzaj</menuchoice> / <menuchoice>Wstrzymaj</menuchoice> i przycisk do kontroli głośności. Dodatkowo wyświetla nazwę aktualnie odtwarzanego utworu i pasek z aktualnym postępem odtwarzania za którego pomocą możemy również przewijać utwór. Więcej o [[Special:myLanguage/Amarok/Manual/AmarokWindow/Toolbar\|paskach narzędzi]].
^h Brazilian Portuguese (pt-br)	Existem também duas opções de escolha neste menu, que permitem-lhe optar pela ''Barra de ferramentas'' que será usada pelo '''Amarok'''. A ''Barra de ferramentas principal'' tem uma maior altura e controles ligeiramente diferentes da ''Barra de ferramentas compacta''. A ''Barra de ferramentas principal'' contém dois botões de controle principais: um <menuchoice>Reproduzir</menuchoice> / <menuchoice>Pausar</menuchoice> e um botão para controle do volume. Ela também mostra o nome do arquivo atual e uma barra para mostrar, assim como para alterar, a posição da reprodução da música. Obtenha mais informações sobre a [[Special:myLanguage/Amarok/Manual/AmarokWindow/Toolbar\|Barra de ferramentas]].