All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 7 translations.

Name	Current message text
^h Catalan (ca)	# En comptes de la vista convencional amb les miniatures, '''digiKam''' us permet de mapegar les vostres fotos sobre una globus terrestre. Escolliu <menuchoice>Visualitza -> Mapa</menuchoice> i hauríeu de veure les fotos de l'àlbum seleccionat disposades sobre un globus tridimensional. De manera que podreu utilitzar el ratolí per rotar el globus i la roda del ratolí per apropar i allunyar la vista. Òbviament, la vista de mapa sols mostra les fotos etiquetades amb el punt geogràfic.
^h Danish (da)	# Ud over den sædvanlige miniaturevisning lader '''digiKam''' dig markere dine fotos på en globus. Vælg <menuchoice>Vis -> Kort</menuchoice>; så skulle du se fotoerne i det aktuelle album placeret ud over 3-D-globusen. Du kan så bruge musen til at rotere globusen og musehjulet til at zoome ind og ud. Selvfølgelig finder du kun geotaggede fotos i kortvisningen.
^h German (de)	Statt der konventionellen Stichwortanzeige mit Vorschaubildern, kann '''digiKam''' die Bilder auch geolokalisiert auf einem 3D Globus anzeigen. Wählen sie dazu <menuchoice>Ansicht -> Karte</menuchoice>, und sie sehen die Bilder des ausgewählten Albums auf dem 3D Globus.Klicken sie mit der Maus den Globus an und ziehen sie diese um den Globus zu rotieren, und mit dem Mausrad vergrößern oder verkleinern sie die Kartendarstellung. Selbstverständlich werden nur Bilder angezeigt, sofern diese Geodaten enthalten.
^h English (en)	# Instead of the conventional thumbnail view, '''digiKam''' lets you map your photos on a globe. Choose <menuchoice>View -> Map</menuchoice>, and you should see photos from the current album mapped on the 3-D globe. You can then use the mouse to rotate the globe and the mouse wheel to zoom in and out. Obviously, the Map view displays only geotagged photos.
^h French (fr)	# Au lieu de la vue miniature classique, '''digiKam''' vous permet de mapper vos photos sur un globe. Choisissez <menuchoice>Vue -> Carte</menuchoice>, et vous devriez voir les photos de l'album en cours sur le globe 3D. Vous pouvez ensuite utiliser la souris pour faire tourner le globe et la molette de la souris pour zoomer et dézoomer. Évidemment, la vue Carte affiche uniquement les photos géolocalisées.
^h Italian (it)	# Invece della vista convenzionale con le miniature, '''digiKam''' ti permette di mappare le tue foto su un globo terrestre. Scegli <menuchoice>Visualizza -> Mappa</menuchoice> e dovresti vedere le foto dell'album selezionato disposte su un globo tridimensionale. Puoi quindi utilizzare il mouse per ruotare il globo e la rotellina del mouse per ingrandire e rimpicciolire. Ovviamente la vista Mappa mostra solo le foto etichettate dal punto di vista geografico.
^h Ukrainian (uk)	# Окрім звичайного показу на панелі мініатюр, у '''digiKam''' передбачено можливість показу ваших фотографій на глобусі. Скористайтеся пунктом меню <menuchoice>Перегляд -> Карта</menuchoice> і ви побачите всі фотографії з поточного альбому на просторовому глобусі. Ви можете скористатися перетягуванням глобуса мишею для обертання карти та коліщатком миші для зміни масштабу. Звичайно ж, на карті буде показано лише фотографії зі встановленими мітками позиціювання.