All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 5 translations.

Name	Current message text
^h Catalan (ca)	Etiquetar manualment les cares pot ser una proposició desencoratjant, especialment si teniu un nombre considerable de fotografies de gent. Afortunadament, '''digiKam''' pot fer la feina del ruc identificant automàticament les cares. Obriu la barra lateral <menuchoice>Persones</menuchoice>, i premeu el botó <menuchoice>Explora la col·lecció cercant cares</menuchoice>. En la finestra que aparegui marqueu la casella de selecció <menuchoice>Detecta i reconeix les cares</menuchoice>. Per omissió, '''digiKam''' analitza totes les col·leccions i les etiquetes, però es pot limitar l'operació d'exploració a alguns àlbums i etiquetes. Per fer-ho, premeu el botó <menuchoice>Opcions</menuchoice> i seleccioneu els àlbums i etiquetes que voleu des de la llista desplegable <menuchoice>Cerca a</menuchoice> a la secció <menuchoice>Àlbums</menuchoice>. Mentre el tingueu obert, podreu ajustar els paràmetres de detecció de cares en la secció <menuchoice>Paràmetres</menuchoice>. A continuació, premeu el botó <menuchoice>Explora</menuchoice> i que '''digiKam''' faci la seva feina. Una vegada s'hagi completat l'exploració, haureu de veure totes les fotografies que contenen cares. A continuació, podreu anar a través de les fotografies escanejades per establir etiquetes de cara i eliminar les imatges correctament identificades.
^h Danish (da)	At mærke ansigter manuelt kan være en overvældende opgave, særligt hvis du har et stort antal fotos af folk. Heldigvis kan '''digiKam''' gøre det hårde arbejde med at identificere ansigter for dig automatisk. Gå til fanebladet <menuchoice>People</menuchoice> i sidepanelet og klik på knappen <menuchoice>Scan collections for faces</menuchoice>. I vinduet '''Scanning Faces''' markerer du tilvalgsboksen <menuchoice>Detect and recognize faces</menuchoice>. Som standard scanner '''digiKam''' alle samlinger og mærker, men du kan begrænse scanningoperationen til nogle albums eller mærker. For at gøre dette klikker du på knappen <menuchoice>Options</menuchoice> , går til fanebladet <menuchoice>Albums</menuchoice> og vælger de albums og mærker, som du ønsker i dropned-listerne under '''Search in'''.Når du alligevel er i gang kan du også tilpasse parametrene for ansigtsgenkendelse på fanebladet <menuchoice>Parameters</menuchoice>. Klik så på knappen <menuchoice>Scan</menuchoice> og lad '''digiKam''' gøre arbejdet. Når scanningen er færdig skulle du se alle fotos, som indeholder ansigter. Du kan nu gennemgå de scannede billeder for at tilrette ansigtsmærkerne og fjerne forkert identificerede billeder.
^h German (de)	Manuell Stichwort Zuweisung zu den Gesichter kann eine schwierige Angelegenheit sein, besonders wenn Sie eine große Anzahl von Fotos von Menschen haben. Glücklicherweise kann '''digiKam'''' die Eselsarbeit mit dem automatischen identifizieren der Gesichter für Sie machen. Erweitern Sie die Seitenleiste <menuchoice>Personen</menuchoice>, und drücken Sie die <menuchoice>Sammlung nach Gesichtern durchsuchen</menuchoice> Taste. Im Fenster Gesichter suchen kreuzen Sie das Kontrollkästchen Gesichter finden und erkennen an. Standardmäßig scannt '''digiKam''' alle Sammlungen und Stichworte , aber Sie können den Scanvorgang auf bestimmte Alben und Stichworte begrenzen. Um dies zu tun, wählen Sie die Alben und Stichworte, nach denen Sie suchen wollen, in der Dropdownliste an. Sie können auch die Parameter für die Gesichtserkennung auf schnell und ungenau oder langsam und genau anpassen. Drücken Sie dann die Taste <menuchoice>Suchen</menuchoice> und lassen Sie '''digiKam''' die Aufgabe für Sie erfüllen. Sobald der Scan abgeschlossen ist, sollten Sie alle Bilder mit Gesichtern sehen. Sie können dann die gescannten Fotos durchgehen um die Stichwörter den Gesichtern zuzuordnen und bei falsch identifizierten Bilder zu entfernen.
^h Italian (it)	Etichettare i volti manualmente può essere scoraggiante, in particolar modo se hai un considerevole numero di fotografie con persone. Per fortuna '''digiKam''' può fare automaticamente al posto tuo il lavoro sporco di identificare i volti. Espandi la barra laterale <menuchoice>Persone</menuchoice> e premi il pulsante <menuchoice>Cerca volti nelle raccolte</menuchoice>. Nella finestra di Ricerca dei volti spunta la casella <menuchoice>Rileva e riconosci volti</menuchoice>. In modo predefinito '''digiKam''' cerca in tutte le raccolte ed etichette, ma puoi limitare l'operazione di ricerca a solo certi album ed etichette. Per far questo premi il pulsante <menuchoice>Opzioni</menuchoice> e seleziona gli album ed etichette che vuoi nell'elenco a comparsa <menuchoice>Cerca in</menuchoice> nella sezione <menuchoice>Album</menuchoice>. Visto che ci sei puoi anche regolare i parametri del riconoscimento facciale nella sezione <menuchoice>Parametri</menuchoice>. Premi poi il pulsante <menuchoice>Cerca</menuchoice> e lascia lavorare '''digiKam'''. Una volta completata la ricerca dovresti vedere tutte le foto contenenti volti. Puoi quindi passare in rassegna le foto trovate per sistemare le etichette dei volti e rimuovere le immagini non correttamente identificate.
^h Ukrainian (uk)	Встановлення міток облич вручну може бути доволі нудною справою, особливо якщо у вашій збірці доволі багато фотографій людей. На щастя, '''digiKam''' може виконати всю марудну роботу у автоматичному режимі. Розгорніть бічну панель <menuchoice>Люди</menuchoice> і натисніть кнопку <menuchoice>Шукати обличчя у збірці</menuchoice>. У вікні пошуку зображень позначте пункт <menuchoice>Виявляти і розпізнавати обличчя</menuchoice>. Типово '''digiKam''' виконає пошуку у всіх збірках та за всіма мітками, але ви можете обмежити пошуку певними альбомами та мітками. Щоб зробити це, натисніть кнопку <menuchoice>Параметри</menuchoice> і позначте потрібні вам альбоми і мітки у спадному списку <menuchoice>Шукати у</menuchoice> у розділі <menuchoice>Альбоми</menuchoice>. Там же ви можете змінити параметри виявлення облич у розділі <menuchoice>Параметри</menuchoice>. Натисніть кнопку <menuchoice>Шукати</menuchoice>, щоб '''digiKam''' виконав потрібну роботу. Після завершення пошуку, ви маєте побачити список фотографій з зображеннями облич. Після цього ви можете пройтися списком і виправити мітки облич та вилучити помилково визначені записи облич.