All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 4 translations.

Name	Current message text
^h Catalan (ca)	No necessiteu cap càmera amb un receptor de GPS incorporat per geolocalitzar les vostres fotos. Un dispositiu Android amb l'aplicació [http://code.google.com/p/open-gpstracker/ Open GPS Tracker] i '''digiKam''' pot fer la feina molt bé. L'aplicació us permet realitzar un seguiment de la vostra ruta i la desa com un fitxer GPX que després podreu utilitzar per correlacionar geogràficament les vostres fotos a '''digiKam'''.
^h Danish (da)	Du behøver ikke et avanceret kamera med indbygget GPS-modtager for at geotagge dine fotos. En Android-enhed med programmet [http://code.google.com/p/open-gpstracker/ Open GPS Tracker] og '''digiKam''' fungerer fint. Programmet lader dig følge din rute og gemme den som en GPX-fil, som du derefter kan bruge til at geokorrelere dine fotos i '''digiKam'''.
^h Italian (it)	Non hai bisogno di una macchina fotografica particolare con ricevitore GPS integrato per aggiungere etichette geografiche alle tue foto. Un dispositivo Android con l'applicazione [http://code.google.com/p/open-gpstracker/ Open GPS Tracker] e '''digiKam''' possono farlo per bene. L'applicazione ti permette di tracciare il tuo percorso e di salvarlo in un file GPX che puoi poi utilizzare per geo-correlare le tue foto in '''digiKam'''.
^h Ukrainian (uk)	Для додавання позначок координат вам зовсім не обов’язково мати коштовний фотоапарат з вбудованими інструментами стеження за координатами GPS. Для виконання цього завдання достатньо пристрою зі встановленою у системі Android програмою [http://code.google.com/p/open-gpstracker/ Open GPS Tracker] та '''digiKam'''. За допомогою програми ви зможете вести стеження за вашим маршрутом і зберігати потрібні дані у файлі GPX, яким можна буде згодом скористатися для прив’язки фотографій до координат у '''digiKam'''.