All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 6 translations.

Name	Current message text
^h Catalan (ca)	''Solució:'' <menuchoice>Arranjament -> Configura KMail -> Comptes -> Recepció (pestanya) -> (seleccioneu el compte a excloure) -> Modifica -> General (pestanya)</menuchoice>, desmarqueu <menuchoice>Inclou en la comprovació manual de correu</menuchoice>. Això exclou el perfil quan es prem la icona de descàrrega, però el perfil seguirà estant disponible en la llista desplegable, per la qual cosa és fàcil obtenir el correu mentre esteu fora de casa.
^h Danish (da)	''Løsning:'' <menuchoice>Indstillinger -> Indstil KMail -> Konti -> Modtagelse -> (vælg den konto, der skal ekskluderes) -> Ændr -> Generelt</menuchoice> og fjern fluebenet ved <menuchoice>Inkludér i manuelt tjek af e-mail</menuchoice>. Dette vil ekskludere profilen når du klikker på ikonet <menuchoice>Tjek e-mail</menuchoice>, men profilen vil stadig være tilgængelig fra dropned-listen, hvilket gør det nemt at hente din mail når du ikke er hjemme.
^h English (en)	''Solution:'' <menuchoice>Settings -> Configure KMail -> Accounts -> Receiving (tab) -> (select the account to exclude) -> Modify ->General (tab)</menuchoice>, uncheck <menuchoice>Include in manual mail check</menuchoice>. This will exclude the profile when you hit the download icon, but the profile will still be available from the drop-down list, making it easy to get your mail while away from home.
^h French (fr)	''Solution :'' <menuchoice>Configuration -> Configurer KMail -> Comptes -> Réception (onglet) -> (sélectionner le compte à exclure) -> Modifier -> Général (onglet)</menuchoice>, décochez <menuchoice> Inclure dans la vérification manuelle du courrier</menuchoice>. Cela exclura le profil lorsque vous cliquerez sur l'icône de téléchargement, mais le profil sera toujours disponible dans la liste déroulante, rendant facile la récupération votre courrier loin de chez vous.
^h Italian (it)	''Soluzione:'' <menuchoice>Impostazioni -> Configura KMail -> Account -> Ricezione (scheda) -> (seleziona l'account da escludere) -> Modifica ->Generale (scheda)</menuchoice>, deseleziona <menuchoice>Includi nel controllo manuale della posta</menuchoice>. Questo escluderà il profilo quando fai clic sull'icona di scaricamento, ma il profilo sarà ancora disponibile da un elenco a discesa rendendo facile il recupero della tua posta mentre sei via da casa.
^h Ukrainian (uk)	''Вирішення'': <menuchoice>Параметри -> Налаштування KMail -> Облікові записи -> Отримування (вкладка) -> (виберіть обліковий запис, який слід виключити) -> Змінити -> Загальне (вкладка)</menuchoice>, зніміть позначку з пункту <menuchoice>Включити до перевірку вручну</menuchoice>. Таким чином, профіль буде виключено з перевірок у відповідь на натискання кнопки звантаження пошти, але до профілю можна буде отримати доступ зі спадного списку, що полегшить отримання пошти, коли ви перебуватимете не вдома.