All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 4 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Danish (da) | Når din ven har autoriseret din forespørgsel eller føjet dig til sin roster, så bliver hans ikon farvet, når han er online. Den præcise betydning af de forskellige ikoner (Online, Borte osv.) kan ses i <menuchoice>Status</menuchoice>, hvor du også selv kan sætte dem. Du modtager en bekræftelse, når du er blevet autoriseret. |
| h Spanish (es) | Cuando tu amigo autorice tu solicitud o te añada él a su roster, su icono aparecerá coloreado cuando esté conectado. Los significados exactos de los diferentes iconos (Disponible, Ausente, etc.) pueden verse en <menuchoice>Estado</menuchoice>, donde tú también puedes establecerlo. Recibirás una notificación cuando seas autorizado. |
| h Italian (it) | Una volta che il tuo amico ha autorizzato la tua richiesta o ti ha aggiunto al suo roster, la sua icona sarà colorata quando presente in linea. L'esatto significato delle differenti icone (In linea, Assente, ecc.) può essere visto nello <menuchoice>Stato</menuchoice> che tu stesso puoi impostare. Ricevi una notifica quando vieni autorizzato. |
| h Ukrainian (uk) | Після того, як ваш контакт уповноважить вас або додасть вас до власного списку контактів, програма зафарбовуватиме його чи її піктограму у списку контактів після входу відповідного користувача до системи обміну повідомленнями. Піктограми користувачів відповідатимуть їх <menuchoice>Стану</menuchoice>. Ви також можете встановити власний стан у мережі. Після уповноваження програма покаже вам відповідне повідомлення. |