All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 8 translations.

Name	Current message text
^h Catalan (ca)	En aquest diàleg de configuració podreu ajustar l'hora i la data del sistema. Com es tracta d'un ajust de tot el sistema, se us demanarà la contrasenya de root per a que els canvis tinguin efecte. A la pestanya <menuchoice>Data i hora</menuchoice>, podeu marcar l'opció <menuchoice>Estableix la data i hora automàticament</menuchoice> i escolliu un servidor horari públic des de la llista desplegable <menuchoice>Servidor d'hora</menuchoice>. En aquest cas, la data i l'hora s'ajustaran automàticament. Això requereix d'una connexió a Internet.
^h Danish (da)	I denne indstillingsdialog kan du sætte systemets tid og dato. Da det er en indstilling for hele systemet, så vil du blive bedt om root-adgangskoden for at ændringerne kan blive anvendt. I fanebladet <menuchoice>Dato og tid</menuchoice> kan du markere tilvalget <menuchoice>Sæt dato og tidspunkt automatisk</menuchoice> og vælge en offentlig tidsserver fra drop-ned-listen <menuchoice>Tidsserver</menuchoice>. Gør du det, så bliver dato og tid sat automatisk. Dette forudsætter en internetforbindelse.
^h English (en)	In this configuration dialog you can set the system time and date. Because it is a system wide setting, you will be asked for the root password for any changes to take effect. In the <menuchoice>Date and Time</menuchoice> tab, you can check the <menuchoice>Set date and time automatically</menuchoice> option and choose a public time server from the <menuchoice>Time server</menuchoice> dropdown list. In this case your date and time will be set automatically. This requires an internet connection.
^h French (fr)	Dans cette boîte de dialogue de configuration, vous pouvez définir l'heure et la date du système. Puisqu'il s'agit d'un paramètre à l'échelle du système, il vous sera demandé le mot de passe root pour que toute modification prenne effet. Dans l'onglet <menuchoice>Date et heure</menuchoice>, vous pouvez cocher l'option <menuchoice>Définir la date et l'heure automatiquement</menuchoice> et choisir un serveur de temps public dans la liste déroulante <menuchoice>Serveur de temps</menuchoice> . Dans ce cas, votre date et votre heure seront réglées automatiquement. Cela nécessite une connexion Internet.
^h Italian (it)	In questa finestra di configurazione puoi impostare l'orario di sistema e la data. Dato che si tratta di un'impostazione di sistema, affinché le modifiche abbiano effetto ti verrà chiesta la password di root. Nella scheda <menuchoice>Data e ora</menuchoice> puoi spuntare l'opzione <menuchoice>Imposta data e ora automaticamente</menuchoice> e poi scegliere un server dell'ora pubblico dalla casella a cascata <menuchoice>Server dell'ora</menuchoice>: in questo caso la data e l'ora saranno impostate automaticamente. Ciò richiede una connessione a Internet.
^h Polish (pl)	W tym oknie konfiguracyjnym możesz ustawić datę i czas systemowy. Ponieważ jest to ustawienie globalne, zostaniesz poproszony o podanie hasła administratora, aby zmiany zostały zapisane. W karcie <menuchoice>Data i czas</menuchoice> możesz zaznaczyć opcję <menuchoice>Samoczynnie ustaw datę i czas</menuchoice> i wybierz serwer czasu z listy rozwijanej <menuchoice>Serwer czasu</menuchoice>. W tym przypadku data i czas będą pobierane automatycznie z serwera. Ta funkcja wymaga połączenia z internetem.
^h Ukrainian (uk)	За допомогою цього діалогового вікна налаштовування ви можете визначити час і дату системи. Оскільки значення цих параметрів є загально системними, для внесення змін вам доведеться вказати пароль адміністративного користувача (root). Ви можете позначити пункт <menuchoice>Встановити дату та час автоматично</menuchoice> на вкладці <menuchoice>Дата і час</menuchoice> і вибрати відкритий сервер часу зі спадного списку <menuchoice>Сервер служби часу</menuchoice>. Якщо ви це зробите, дата і час у вашій системі встановлюватимуться автоматично. Для такого автоматичного встановлення вам знадобиться з’єднання з інтернетом.
^h Chinese (China) (zh-cn)	这里的设置是系统级别的，所以需要 root 密码。<menuchoice>日期和时间</menuchoice> 标签下面，可以勾选<menuchoice>自动设置日期和时间</menuchoice> 选项，然后 <menuchoice>时间服务器</menuchoice> 列表选择公共的时间同步服务器，当然这个需要有互联网。