All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 5 translations.

Name	Current message text
^h Catalan (ca)	La part superior del grup conté dues pestanyes amb opcions idèntiques. La pestanya <menuchoice>Principal</menuchoice> afecta el comportament de les claus del commutador de tasques estàndard, i la pestanya <menuchoice>Alternativa</menuchoice> controla les claus alternatives. A la llista desplegable <menuchoice>Llista de finestres</menuchoice> especifiqueu si voleu passar a través de les finestres en tots els escriptoris virtuals o només aquelles en l'escriptori actual, i també si voleu que les finestres apareguin en l'ordre natural o en grup. En <menuchoice>Criteri d'ordenació</menuchoice> podeu afectar l'ordre en què passeu per les finestres. Si seleccioneu <menuchoice>Inclou l'escriptori</menuchoice> llavors l'escriptori mateix serà llistat entre les finestres, de manera que pugueu passar a l'escriptori usant el commutador de tasques. La meitat inferior d'aquesta pestanya afecta l'aparença del commutador de tasques. Alguns dels efectes tenen més opcions a les que podeu optar fent clic al botó {{Icon\|configure}} a la dreta de la llista desplegable.
^h Danish (da)	Den øverste del af gruppen indeholder to faneblade med identiske indstillinger. Fanebladet <menuchoice>Generel</menuchoice> påvirker adfærden af opgaveskifterens standardtaster, og fanebladet <menuchoice>Alternative</menuchoice> kontrollerer de alternative genveje. I dropnedlisten <menuchoice>Oplist vinduer</menuchoice> kan du angive, om du vil gå igennem vinduer på alle dine virtuelle skriveborde eller kun dem i det aktuelle skrivebord og også, om du vil have vinduerne vist i den naturlige rækkefølge eller grupperet. I <menuchoice>Sorteringsrækkefølge</menuchoice> kan du angive, i hvilken rækkefølge vinduerne skal gås igennem. Hvis du markerer <menuchoice>Inkludér skrivebord</menuchoice>, så optræder skrivebordet selv i listen af vinduer, sådan at du kan bringe skrivebordet frem ved hjælp af opgaveskifteren. Nogle af effekterne har yderligere tilvalg, som du kan nå ved at klikke på knappen {{Icon\|configure}} til højre for dropnedlisten.
^h English (en)	The top part of the group contains two tabs with identical options. The <menuchoice>Main</menuchoice> tab affects the behavior of the standard task switcher keys, and the <menuchoice>Alternative</menuchoice> tab controls the alternative keys. In the <menuchoice>List windows</menuchoice> dropdown list you specify whether you want to walk through the windows in all your virtual desktops or only those in the current desktop, and also whether you want windows to appear in the natural order or grouped. In <menuchoice>Sort order</menuchoice> you can affect the order in which you walk through windows. If you check <menuchoice>Include desktop</menuchoice> then the desktop itself will be listed among the windows, so that you can bring the desktop forward using the task switcher. The bottom half of this tab affects the appearance of the task switcher. Some of the effects have further options that you reach clicking the {{Icon\|configure}} button to the right of the dropdown list.
^h French (fr)	La partie supérieure du groupe contient deux onglets avec des options identiques. L'onglet <menuchoice>Principal</menuchoice> affecte le comportement des touches de sélection de tâches standard, et l'onglet <menuchoice>Alternatif</menuchoice> contrôle les touches alternatives. Dans la liste déroulante <menuchoice>Liste des fenêtres</menuchoice>, vous spécifiez si vous souhaitez parcourir les fenêtres de tous vos bureaux virtuels ou uniquement celles du bureau actuel, et également si vous souhaitez que les fenêtres apparaissent dans l'ordre naturel ou groupées. . Dans <menuchoice>Ordre de tri</menuchoice>, vous pouvez affecter l'ordre dans lequel vous parcourez les fenêtres. Si vous cochez <menuchoice>Inclure le bureau</menuchoice> alors le bureau lui-même sera répertorié parmi les fenêtres, afin que vous puissiez faire avancer le bureau à l'aide du sélecteur de tâches. La moitié inférieure de cet onglet affecte l'apparence du sélecteur de tâches. Certains effets ont des options supplémentaires auxquelles vous accédez en cliquant sur le bouton {{Icon\|configurer}} à droite de la liste déroulante.
^h Ukrainian (uk)	У верхній частині сторінки міститься дві вкладки з однаковими пунктами. За допомогою вкладки <menuchoice>Основне</menuchoice> можна налаштувати поведінку стандартного перемикання між вікнами, вкладка <menuchoice>Альтернативне</menuchoice> відповідає за альтернативне перемикання. За допомогою спадного списку <menuchoice>Список вікон</menuchoice> ви можете вказати, слід здійснювати перехід вікнами всіх ваших віртуальних стільниць чи лише поточної стільниці, а також визначити, слід показувати вікна у природному порядку чи групувати вікна. За допомогою пункту <menuchoice>Впорядкування</menuchoice> ви можете визначити порядок вікон у списку. Якщо ви позначите пункт <menuchoice>Включити стільницю</menuchoice>, серед пунктів вікон буде вказано і пункт стільниці, отже ви зможете перейти до потрібної вам стільниці за допомогою перемикача вікон. За допомогою нижньої частини вкладки можна налаштувати вигляд перемикача задач. Налаштувати деякі з ефектів можна за допомогою натискання кнопки {{Icon\|configure}} праворуч від спадного списку.