User contributions for Dduca

19:4619:46, 8 March 2024 diff hist +170‎ N Translations:Desktop Effects Performance/49/fr ‎ Created page with "{{Info|1=S'il n'y a aucune bonne raison de changer, l'OpenGL par défaut est le bon choix. Si OpenGL n'est pas disponible, il existe un retour automatique vers XRender.}}" current
19:4619:46, 8 March 2024 diff hist +57‎ Desktop Effects Performance/fr ‎ Created page with "Le type Compositing permet de choisir le backend de composition, soit XRender ou OpenGL. Par défaut, OpenGL est utilisé avec une accélération matérielle. XRender est disponible même si aucun pilote OpenGL n'est installé (par exemple des machines virtuelles) et utilise principalement le CPU pour le rendu. De nombreux effets ne sont pas disponibles avec XRender."
19:4519:45, 8 March 2024 diff hist +369‎ N Translations:Desktop Effects Performance/48/fr ‎ Created page with "Le type Compositing permet de choisir le backend de composition, soit XRender ou OpenGL. Par défaut, OpenGL est utilisé avec une accélération matérielle. XRender est disponible même si aucun pilote OpenGL n'est installé (par exemple des machines virtuelles) et utilise principalement le CPU pour le rendu. De nombreux effets ne sont pas disponibles avec XRender." current
19:4519:45, 8 March 2024 diff hist +47‎ Desktop Effects Performance/fr ‎ Created page with "Le Compositor fournit certains paramètres avancés sous <menuchoice>Paramètres système -> Effets du bureau -> onglet Avancé</menuchoice>. Certains paramètres ont déjà été expliqués. Cette section se concentre sur les paramètres restants. La modification de ces paramètres en général n'améliore pas les performances mais les aggrave. Le Compositor utilise les meilleurs paramètres possibles."
19:4519:45, 8 March 2024 diff hist +406‎ N Translations:Desktop Effects Performance/46/fr ‎ Created page with "Le Compositor fournit certains paramètres avancés sous <menuchoice>Paramètres système -> Effets du bureau -> onglet Avancé</menuchoice>. Certains paramètres ont déjà été expliqués. Cette section se concentre sur les paramètres restants. La modification de ces paramètres en général n'améliore pas les performances mais les aggrave. Le Compositor utilise les meilleurs paramètres possibles." current
19:4419:44, 8 March 2024 diff hist +109‎ Desktop Effects Performance/fr ‎ Created page with "Les performances de l'effet de Flou peuvent être ajustées via <menuchoice>Paramètres système -> Effets du bureau -> Onglet Tous les effets -> Boîte de dialogue de configuration de l'effet Flou</menuchoice>. Déplacer le curseur de force sur « Léger » nécessite moins de ressources, tandis que le déplacer vers « Fort » nécessite plus de ressources. Depuis la version 4.8 (version janvier 2012) les résultats de rendu intermédiaires peuvent être conservés..."
19:4419:44, 8 March 2024 diff hist +560‎ N Translations:Desktop Effects Performance/44/fr ‎ Created page with "Les performances de l'effet de Flou peuvent être ajustées via <menuchoice>Paramètres système -> Effets du bureau -> Onglet Tous les effets -> Boîte de dialogue de configuration de l'effet Flou</menuchoice>. Déplacer le curseur de force sur « Léger » nécessite moins de ressources, tandis que le déplacer vers « Fort » nécessite plus de ressources. Depuis la version 4.8 (version janvier 2012) les résultats de rendu intermédiaires peuvent être conservés..." current
19:4319:43, 8 March 2024 diff hist +84‎ Desktop Effects Performance/fr ‎ Created page with "L'effet de flou est l'un des effets les plus coûteux fournis par Compositor. Par défaut, il est activé pour tous les matériels, à l'exception du matériel Intel. L'impact sur les performances de l'effet de flou dépend du nombre de fenêtres ouvertes et translucides. Les styles de widgets particulièrement translucides (par exemple Oxygen Translucent) et les décorations de fenêtres translucides (par exemple Aurorae Themes) ont un impact sur les performances. Si un..."
19:4319:43, 8 March 2024 diff hist +611‎ N Translations:Desktop Effects Performance/43/fr ‎ Created page with "L'effet de flou est l'un des effets les plus coûteux fournis par Compositor. Par défaut, il est activé pour tous les matériels, à l'exception du matériel Intel. L'impact sur les performances de l'effet de flou dépend du nombre de fenêtres ouvertes et translucides. Les styles de widgets particulièrement translucides (par exemple Oxygen Translucent) et les décorations de fenêtres translucides (par exemple Aurorae Themes) ont un impact sur les performances. Si un..." current
19:4219:42, 8 March 2024 diff hist +138‎ Desktop Effects Performance/fr ‎ Created page with "Les ombres sont un autre domaine de la décoration des fenêtres qui peut avoir un impact sur les performances. Encore une fois, la décoration par défaut Oxygen fournit un paramètre pour les désactiver dans la même boîte de dialogue de configuration que celle décrite ci-dessus dans l'onglet "Ombres" et les décorations thématiques ne fournissent pas d'option pour désactiver les ombres."
19:4219:42, 8 March 2024 diff hist +19‎ N Translations:Desktop Effects Performance/42/fr ‎ Created page with "== Effet de flou ==" current
19:4219:42, 8 March 2024 diff hist +397‎ N Translations:Desktop Effects Performance/41/fr ‎ Created page with "Les ombres sont un autre domaine de la décoration des fenêtres qui peut avoir un impact sur les performances. Encore une fois, la décoration par défaut Oxygen fournit un paramètre pour les désactiver dans la même boîte de dialogue de configuration que celle décrite ci-dessus dans l'onglet "Ombres" et les décorations thématiques ne fournissent pas d'option pour désactiver les ombres." current
19:4019:40, 8 March 2024 diff hist +91‎ Desktop Effects Performance/fr ‎ Created page with "Toutes les décorations de fenêtres téléchargeables via la boîte de dialogue « Obtenir de nouvelles décorations... » utilisent de telles animations, mais il n'est pas possible de les désactiver. S'il y a un impact sur les performances en raison du thème, il est recommandé d'en utiliser un autre. En général les décorations thématiques ne sont pas optimisées et prévues pour faire bonne figure et non pour être rapides."
19:4019:40, 8 March 2024 diff hist +436‎ N Translations:Desktop Effects Performance/40/fr ‎ Created page with "Toutes les décorations de fenêtres téléchargeables via la boîte de dialogue « Obtenir de nouvelles décorations... » utilisent de telles animations, mais il n'est pas possible de les désactiver. S'il y a un impact sur les performances en raison du thème, il est recommandé d'en utiliser un autre. En général les décorations thématiques ne sont pas optimisées et prévues pour faire bonne figure et non pour être rapides." current
19:4019:40, 8 March 2024 diff hist +75‎ Desktop Effects Performance/fr ‎ Created page with "La décoration de fenêtre par défaut ''Oxygène'' offre une option pour désactiver les animations : <menuchoice>Paramètres système -> Apparence des espaces de travail -> Décorations de fenêtre -> Configurer la décoration... -> Onglet Général</menuchoice> Case à cocher '''Activer les animations '''. La désactivation des animations peut améliorer les performances."
19:3919:39, 8 March 2024 diff hist +378‎ N Translations:Desktop Effects Performance/39/fr ‎ Created page with "La décoration de fenêtre par défaut ''Oxygène'' offre une option pour désactiver les animations : <menuchoice>Paramètres système -> Apparence des espaces de travail -> Décorations de fenêtre -> Configurer la décoration... -> Onglet Général</menuchoice> Case à cocher '''Activer les animations '''. La désactivation des animations peut améliorer les performances." current
19:3919:39, 8 March 2024 diff hist +5‎ Desktop Effects Performance/fr ‎ Created page with "* Pas de composition :"
19:3819:38, 8 March 2024 diff hist +22‎ N Translations:Desktop Effects Performance/69/fr ‎ Created page with "* Pas de composition :" current

21:5721:57, 6 March 2024 diff hist +46‎ Desktop Effects Performance/fr ‎ Created page with "Certaines décorations de fenêtre effectuent des animations lorsqu'une fenêtre est activée. Cela influence les performances des effets si pendant une animation la fenêtre active change. L'impact sur les performances peut être réduit en utilisant le système graphique "raster" (voir ci-dessus)."
21:5721:57, 6 March 2024 diff hist +300‎ N Translations:Desktop Effects Performance/38/fr ‎ Created page with "Certaines décorations de fenêtre effectuent des animations lorsqu'une fenêtre est activée. Cela influence les performances des effets si pendant une animation la fenêtre active change. L'impact sur les performances peut être réduit en utilisant le système graphique "raster" (voir ci-dessus)." current
21:5621:56, 6 March 2024 diff hist +66‎ Desktop Effects Performance/fr ‎ Created page with "** natif en cas de connexions à distance (décoration de fenêtre recommandée : Ordinateur portable)"
21:5621:56, 6 March 2024 diff hist +134‎ N Translations:Desktop Effects Performance/71/fr ‎ Created page with "** raster si vous utilisez une décoration de fenêtre sophistiquée (y compris Oxygen et Plastik dans la version 4.10 ou ultérieure)" current
21:5621:56, 6 March 2024 diff hist +102‎ N Translations:Desktop Effects Performance/70/fr ‎ Created page with "** natif en cas de connexions à distance (décoration de fenêtre recommandée : Ordinateur portable)" current
21:5621:56, 6 March 2024 diff hist +20‎ N Translations:Desktop Effects Performance/68/fr ‎ Created page with "* XRender avec natif" current
21:5621:56, 6 March 2024 diff hist +98‎ Desktop Effects Performance/fr ‎ Created page with "Depuis la version 4.7 (sortie en juillet 2011), le Compositeur peut utiliser le système graphique Qt « raster » au lieu de « natif » (X11). Ceci n'est pertinent que pour le rendu des décorations de fenêtres et n'est pas lié aux backends de composition (OpenGL/XRender)."
21:5621:56, 6 March 2024 diff hist +20‎ N Translations:Desktop Effects Performance/67/fr ‎ Created page with "* OpenGL avec raster" current
21:5521:55, 6 March 2024 diff hist +342‎ N Translations:Desktop Effects Performance/36/fr ‎ Created page with "Le système graphique utilisé dépend des paramètres par défaut de la distribution. Pour le raster Compositor est recommandé surtout si le pilote NVIDIA est utilisé. KWin sélectionnera toujours le meilleur système graphique pour le compositeur que vous avez choisi. Les combinaisons générales suivantes peuvent être recommandées :" current
21:5521:55, 6 March 2024 diff hist +277‎ N Translations:Desktop Effects Performance/35/fr ‎ Created page with "Depuis la version 4.7 (sortie en juillet 2011), le Compositeur peut utiliser le système graphique Qt « raster » au lieu de « natif » (X11). Ceci n'est pertinent que pour le rendu des décorations de fenêtres et n'est pas lié aux backends de composition (OpenGL/XRender)." current
21:5521:55, 6 March 2024 diff hist +78‎ Desktop Effects Performance/fr ‎ Created page with "Le niveau de durée globale de l'animation peut être modifié via <menuchoice>Paramètres système -> Effets du bureau -> Onglet Général -> Liste de sélection de la vitesse d'animation</menuchoice>. Cela varie de « Extrêmement lent » à « Instantané » qui ne restitue aucune animation. En passant de « Normal » à « Rapide », de nombreux utilisateurs ont signalé avoir une interface plus vive."
21:5521:55, 6 March 2024 diff hist +416‎ N Translations:Desktop Effects Performance/33/fr ‎ Created page with "Le niveau de durée globale de l'animation peut être modifié via <menuchoice>Paramètres système -> Effets du bureau -> Onglet Général -> Liste de sélection de la vitesse d'animation</menuchoice>. Cela varie de « Extrêmement lent » à « Instantané » qui ne restitue aucune animation. En passant de « Normal » à « Rapide », de nombreux utilisateurs ont signalé avoir une interface plus vive." current
21:5421:54, 6 March 2024 diff hist +89‎ Desktop Effects Performance/fr ‎ Created page with "Le basculement de Précis vers Fluide peut améliorer considérablement les performances d'effets tels que Present Windows."
21:5421:54, 6 March 2024 diff hist +367‎ N Translations:Desktop Effects Performance/32/fr ‎ Created page with "Les animations prennent un certain temps et la durée d'une animation est ce qui fait penser aux gens qu'il s'agit d'une interface rapide ou qu'elle est en retard. Il s'agit d'un sentiment très subjectif et la différence entre trop rapide et trop lent peut être de quelques millisecondes. Il est impossible d’avoir une valeur parfaite pour tous les utilisateurs." current
21:5421:54, 6 March 2024 diff hist +123‎ N Translations:Desktop Effects Performance/30/fr ‎ Created page with "Le basculement de Précis vers Fluide peut améliorer considérablement les performances d'effets tels que Present Windows." current
21:5421:54, 6 March 2024 diff hist +36‎ Desktop Effects Performance/fr ‎ Created page with "{|class="vertical-centered wikitable"; width="650" ! colspan="2" | Aperçu du rendu des vignettes avec les différents paramètres |- ! Croustillant : | Crisp |- ! Lisse : | Smooth |- ! Précis : | Accurate |}"
21:5321:53, 6 March 2024 diff hist +199‎ N Translations:Desktop Effects Performance/29/fr ‎ Created page with "Par défaut, Précis est utilisé. Sur le matériel Intel, Précis n'est jamais utilisé et ne peut être activé que si la variable d'environnement « KWIN_FORCE_LANCZOS » est définie sur « 1 »." current
21:5321:53, 6 March 2024 diff hist +286‎ N Translations:Desktop Effects Performance/28/fr ‎ Created page with "{|class="vertical-centered wikitable"; width="650" ! colspan="2" | Aperçu du rendu des vignettes avec les différents paramètres |- ! Croustillant : | Crisp |- ! Lisse : | Smooth |- ! Précis : | Accurate |}" current
21:5221:52, 6 March 2024 diff hist +73‎ Desktop Effects Performance/fr ‎ Created page with "La méthode de mise à l'échelle peut être modifiée dans <menuchoice>Paramètres système -> Effets du bureau -> onglet Avancé -> Liste de sélection de la méthode de mise à l'échelle</menuchoice>. Les paramètres suivants sont disponibles : * Croustillant * Lisse * Précis"
21:5221:52, 6 March 2024 diff hist +282‎ N Translations:Desktop Effects Performance/26/fr ‎ Created page with "La méthode de mise à l'échelle peut être modifiée dans <menuchoice>Paramètres système -> Effets du bureau -> onglet Avancé -> Liste de sélection de la méthode de mise à l'échelle</menuchoice>. Les paramètres suivants sont disponibles : * Croustillant * Lisse * Précis" current
21:5121:51, 6 March 2024 diff hist +70‎ Desktop Effects Performance/fr ‎ Created page with "Le compositeur prend en charge différentes méthodes de mise à l'échelle pour les vignettes telles que rendues dans l'aperçu de la barre des tâches ou des effets tels que Present Windows. On essaie de rendre les vignettes aussi précises que possible, ce qui nécessite bien sûr plus de ressources."
21:5121:51, 6 March 2024 diff hist +304‎ N Translations:Desktop Effects Performance/25/fr ‎ Created page with "Le compositeur prend en charge différentes méthodes de mise à l'échelle pour les vignettes telles que rendues dans l'aperçu de la barre des tâches ou des effets tels que Present Windows. On essaie de rendre les vignettes aussi précises que possible, ce qui nécessite bien sûr plus de ressources." current
21:5121:51, 6 March 2024 diff hist +97‎ Desktop Effects Performance/fr ‎ Created page with "Pour tester ''kwin_gles'' il vous suffit de lancer <code>kwin_gles --replace</code> dans '''Konsole'''. Puisqu'il s'agit d'une fonctionnalité plutôt nouvelle, elle n'est pas testée de manière aussi approfondie que le « kwin » normal et les commentaires sont toujours les bienvenus. En supposant que le test a réussi et que vous souhaitez utiliser ''kwin_gles'' régulièrement, vous pouvez ajouter un script exécutable à <code>~/.kde4/env/</code> qui exporte la va..."
21:5021:50, 6 March 2024 diff hist +527‎ N Translations:Desktop Effects Performance/66/fr ‎ Created page with "Pour tester ''kwin_gles'' il vous suffit de lancer <code>kwin_gles --replace</code> dans '''Konsole'''. Puisqu'il s'agit d'une fonctionnalité plutôt nouvelle, elle n'est pas testée de manière aussi approfondie que le « kwin » normal et les commentaires sont toujours les bienvenus. En supposant que le test a réussi et que vous souhaitez utiliser ''kwin_gles'' régulièrement, vous pouvez ajouter un script exécutable à <code>~/.kde4/env/</code> qui exporte la va..." current
21:4921:49, 6 March 2024 diff hist +26‎ Desktop Effects Performance/fr ‎ Created page with "{{Warning|Cela signifie également que si votre « kwin » normal ne fonctionne pas en mode OpenGL 2, il est peu probable que « kwin_gles » le fasse.}}"
21:4921:49, 6 March 2024 diff hist +157‎ N Translations:Desktop Effects Performance/65/fr ‎ Created page with "{{Warning|Cela signifie également que si votre « kwin » normal ne fonctionne pas en mode OpenGL 2, il est peu probable que « kwin_gles » le fasse.}}" current
21:4821:48, 6 March 2024 diff hist +49‎ Desktop Effects Performance/fr ‎ Created page with "À partir de la version 4.8 de '''KWin''', il est possible d'utiliser le binaire ''kwin_gles'' (construit séparément) en remplacement de ''kwin''. Il se comporte presque de la même manière que l'exécutable « kwin » en mode OpenGL2 avec la légère différence qu'il utilise « egl » au lieu de « glx » comme interface native de la plateforme."
21:4821:48, 6 March 2024 diff hist +352‎ N Translations:Desktop Effects Performance/64/fr ‎ Created page with "À partir de la version 4.8 de '''KWin''', il est possible d'utiliser le binaire ''kwin_gles'' (construit séparément) en remplacement de ''kwin''. Il se comporte presque de la même manière que l'exécutable « kwin » en mode OpenGL2 avec la légère différence qu'il utilise « egl » au lieu de « glx » comme interface native de la plateforme." current
21:4721:47, 6 March 2024 diff hist +97‎ Desktop Effects Performance/fr ‎ Created page with "Il est possible de forcer '''KWin''' à utiliser OpenGL 1 via <menuchoice>Paramètres système -> Effets du bureau -> onglet Avancé</menuchoice> et en décochant <menuchoice>Utiliser les shaders OpenGL 2</menuchoice>. Cela peut améliorer les performances du matériel plus ancien. En général, il est totalement sûr d'utiliser OpenGL 2 Shaders si le pilote indique une version 3.x (uniquement disponible avec NVIDIA au moment d'écrire ces lignes)."
21:4721:47, 6 March 2024 diff hist +195‎ N Translations:Desktop Effects Performance/23/fr ‎ Created page with "{{Tip|Pour le matériel moderne, les shaders OpenGL 2 offrent de meilleures performances qu'OpenGL 1. La désactivation de cette option ne constitue pas une garantie de meilleures performances.}}" current
21:4721:47, 6 March 2024 diff hist +452‎ N Translations:Desktop Effects Performance/22/fr ‎ Created page with "Il est possible de forcer '''KWin''' à utiliser OpenGL 1 via <menuchoice>Paramètres système -> Effets du bureau -> onglet Avancé</menuchoice> et en décochant <menuchoice>Utiliser les shaders OpenGL 2</menuchoice>. Cela peut améliorer les performances du matériel plus ancien. En général, il est totalement sûr d'utiliser OpenGL 2 Shaders si le pilote indique une version 3.x (uniquement disponible avec NVIDIA au moment d'écrire ces lignes)." current
21:4721:47, 6 March 2024 diff hist +82‎ Desktop Effects Performance/fr ‎ Created page with "Il n'est pas anodin de savoir si '''KWin''' utilise OpenGL 1 ou 2 car cela est entièrement déterminé au moment de l'exécution. Le meilleur test disponible consiste à utiliser l'effet Inverser qui peut être activé dans <menuchoice>Paramètres système -> Effets du bureau -> onglet Tous les effets</menuchoice>. Après l'avoir activé, l'écran doit être inversé lors de l'utilisation du raccourci <keycap>Meta + Ctrl + I</keycap>. Si il s'inverse, OpenGL 2 est utili..."

8 March 2024

6 March 2024