Translations:Amarok/Manual/Various/ReplayGain/22/en
During playback, Amarok will only look into its own database for this information. Updates to the metadata of the file will not always get written into the database during a collection update (e.g. replay gain is deleted from file).