You can use Kdenlive to capture audio from a microphone while you play your project in the Project Monitor. In this way you can dub in a voiceover.