Akonadi/el: Difference between revisions

    From KDE UserBase Wiki
    (Updating to match new version of source page)
    (Updating to match new version of source page)
    (15 intermediate revisions by 2 users not shown)
    Line 48: Line 48:
    ==Έλεγχος του εξυπηρετητή του Akonadi==
    ==Έλεγχος του εξυπηρετητή του Akonadi==


    <span class="mw-translate-fuzzy">
    The '''Akonadi''' control module started by the context menu of the '''Akonadi''' tray icon provides an easy means to starting, stopping, restarting and querying the status of the '''Akonadi''' server. You may also accomplish this from the commandline using the command <code>akonadictl</code>. Using this method, you can get additional useful information on the console.
    Το άρθρωμα ελέγχου του '''Akonadi''' στις '''Ρυθμίσεις Συστήματος''',  
    παρέχει έναν εύκολο τρόπο για την εκκίνηση, τον τερματισμό, την επανεκκίνηση
    και τον έλεγχο της κατάστασης του εξυπηρετητή του '''Akonadi'''. Μπορείτε
    επίσης να εκτελέσετε τις προαναφερθείσες ενέργειες και από τη γραμμή εντολών
    με την εντολή '''akonadictl'''.
    </span>


    Για να εκκινήσετε τον εξυπηρετητή του '''Akonadi''',
    Για να εκκινήσετε τον εξυπηρετητή του '''Akonadi''',
    Line 72: Line 66:
    {{Input|1=akonadictl status}}
    {{Input|1=akonadictl status}}


    ===Απενεργοποίηση του υποσυστήματος Akonadi===
    ===Disabling the Akonadi subsystem===  


    {{Remember-el|1=Αν το '''Akonadi''' δεν τρέχει στο σύστημά σας, δεν μπορείτε να χρησιμοποιήσετε καμιά από τις εφαρμογές που έχουν ενεργοποιημένη τη δυνατότητα χρήσης του '''Akonadi'''. Αυτές οι εφαρμογές θα εκκινήσουν το  '''Akonadi''', οποτεδήποτε χρειαστούν τις υπηρεσίες του, ακόμα κι αν το έχετε απενεργοποιήσει. Δείτε τη λίστα των [[Special:myLanguage/Akonadi#ApplicationTable|εφαρμογών που χρησιμοποιούν το Akonadi]]. Επίσης, σημειώστε ότι γραφικά συστατικά του '''Plasma''' όπως το '''Ψηφιακό ρολόι''' χρησιμοποιούν το '''Akonadi'''.}}
    The '''Akonadi''' server is started by any '''Akonadi'''-enabled application. If you don't want Akonadi to be started after login, you have to ensure that no '''Akonadi'''-enabled application is launched at login or thereafter. Remember to check '''Plasma''' widgets as well — the '''Digital Clock''' widget in the default panel, for instance uses '''Akonadi''' to (optionally) display calendar events and this is enabled in its settings by default (see the "Display Events" option) .  You must remove any widgets that may start it from your start-up, if you wish Akonadi to start only when you start '''KMail''' or other applications.
     
     
    {{Remember|1=If you don't want to have '''Akonadi''' running on your system at all, you can not use any of the '''Akonadi'''-enabled applications. Such applications will not work when '''Akonadi''' is disabled using the steps below. See the list of [[Special:myLanguage/Akonadi#ApplicationTable|Akonadi-enabled applications]]. Also note, that some '''Plasma''' widgets, such as the '''Digital Clock''' uses '''Akonadi'''.}}


    Ο εξυπηρετητής του '''Akonadi''' εκτελείται αυτόματα κατά τη σύνδεση, όταν οποιαδήποτε εφαρμογή που χρησιμοποιεί το
    Ο εξυπηρετητής του '''Akonadi''' εκτελείται αυτόματα κατά τη σύνδεση, όταν οποιαδήποτε εφαρμογή που χρησιμοποιεί το
    '''Akonadi''' ζητά πρόσβαση.
    '''Akonadi''' ζητά πρόσβαση.


    Για να απενεργοποιήσετε το υποσύστημα '''Akonadi''', πρώτα τερματίστε τον εξυπηρετητή του Akonadi από το σχετικό άρθρωμα ελέγχου ή από τη γραμμή εντολών:
    To disable the '''Akonadi''' subsystem, shut down the running Akonadi server from the control module or the command line:


    {{Input|1=akonadictl stop}}
    {{Input|1=akonadictl stop}}


    Τώρα, επεξεργαστείτε το αρχείο <tt>~/.config/akonadi/akonadiserverrc</tt> και αλλάξτε το<tt>
    To ensure that Akonadi is not started, check that no applications require it at login. In particular, open the Plasma clock applet preferences, go to <menuchoice>Calendar</menuchoice> and uncheck <menuchoice>Show events</menuchoice> to prevent Plasma from requesting information from Akonadi and thus allowing it to start.
    StartServer</tt> από true σε false:
     
    {{Input|1=StartServer=false}}
     
    Ο εξυπηρετητής του '''Akonadi''' δε θα ξεκινά πλέον αυτόματα κατά τη σύνδεση.
     
    {{Note-el|1=Ο εξυπηρετητής του '''Akonadi''' θα εκκινείται ακόμα και τώρα από κάθε εφαρμογή που κάνει χρήση του '''Akonadi'''. Σιγουρευτείτε ότι καμιά εφαρμογή που χρησιμοποιεί το '''Akonadi''' δεν ξεκινά κατά τη σύνδεση ή έστω αργότερα. Μη ξεχάσετε να ελέγξετε τα γραφικά συστατικά του '''Plasma''' - το '''Ψηφιακό Ρολόι''', για παράδειγμα χρησιμοποιεί το '''Akonadi''' για να εμφανίζει (προαιρετικά) γεγονότα ημερολογίου, κάτι που είναι επιλεγμένο στις προκαθορισμένες ρυθμίσεις του. Πρέπει να απενεργοποιήσετε οποιοδήποτε σχετικό συστατικό που πιθανώς εκτελείται κατά την εκκίνηση, αν θέλετε το Akonadi να παραμείνει απενεργοποιημένο.}}


    ==Συχνές Ερωτήσεις==
    ==Συχνές Ερωτήσεις==
    Line 98: Line 88:
    Μια πλήρης περιγραφή του πού αποθηκεύονται τα δεδομένα καθώς και των αλληλεπιδράσεων του Akonadi βρίσκεται στο [http://blogs.kde.org/node/4503 blog του Andras Mantia].
    Μια πλήρης περιγραφή του πού αποθηκεύονται τα δεδομένα καθώς και των αλληλεπιδράσεων του Akonadi βρίσκεται στο [http://blogs.kde.org/node/4503 blog του Andras Mantia].


    === Προβλήματα κατά τη μετάβαση ===
    === How to upgrade my PostgreSQL database? ===
     
    <span class="mw-translate-fuzzy">
    Δείτε τη [[Special:myLanguage/Akonadi_4.4/Troubleshooting|σελίδα επίλυσης προβλημάτων]] για να διορθώσετε μικροπροβλήματα κατά τη μετάβαση. Η σχετική με το '''Akonadi'''
    [[Special:myLanguage/Glossary#Akonadi|καταχώρηση στο Γλωσσάρι]] παρέχει μια σύντομη περιγραφή των στόχων του και διάφορους άλλους χρήσιμους συνδέσμους.
    [[Special:myLanguage/Akonadi_and_AddressBook|Η σελίδα αυτή ]] εξηγεί πώς
    δουλεύουν μαζί '''Akonadi''' και '''KAddressBook''' .
    </span>


    === Υψηλή κατανάλωση μνήμης και CPU===
    After updating your PostgreSQL server to a new major version, sometimes you will have to convert your Akonadi database for use with this new version. Instructions can be found on [[Special:myLanguage/Akonadi/Postgres_update|this page]].


    Σε περίπτωση που αντιμετωπίζετε το φαινόμενο της κατανάλωσης του 100% της CPU από τη διεργασία ''virtuoso-t'' όταν χρησιμοποιείτε το '''Akonadi''' και άλλες σχετικές εφαρμογές, δοκιμάστε αυτήν τη προσωρινή λύση, ενόσω το πρόβλημα ερευνάται: Στη σελίδα διαμόρφωσης του '''KRunner''',
    === Προβλήματα κατά τη μετάβαση ===
    απενεργοποιήστε το πρόσθετο αναζήτησης του '''Nepomuk''' και το πρόσθετο '''Contact'''. Στη συνέχεια,
    αποσυνδεθείτε και συνδεθείτε εκ νέου. Για περαιτέρω πληροφορίες και νέα δεδομένα, αναφέρετε τα προβλήματα εδώ, στο Φόρουμ ή στο κανάλι #kontact του IRC.
     
    === Γιατί και Akonadi και Nepomuk; ===
     
    Η διαφορά Akonadi και Nepomuk αποτελεί ένα κλασσικό πεδίο σύγχυσης. Στο άρθρο [http://cmollekopf.wordpress.com/2013/02/13/kontact-nepomuk-integration-why-data-from-akonadi-is-indexed-in-nepomuk/ Why data from Akonadi is indexed in Nepomuk] εξηγείται με ακρίβεια γιατί έχουμε και τα δυο, και ποιος είναι ο ρόλος του καθενός. Μην παραλείψετε επίσης να δείτε και τις επιπλέον  πληροφορίες στο [http://en.opensuse.org/User:Wstephenson Will Stephenson], στην ενότητα Comments.
     
    == Troubleshooting ==
     
    === Can't read  any details of some messages or big delays to read it ===  


    if you aren't able to read some emails and see a message with " please wait ... ", you may logout and login KDE session to reinitialize all processes, might help.
    Η σχετική με το '''Akonadi''' [[Special:myLanguage/Glossary#Akonadi|καταχώρηση στο Γλωσσάρι]] παρέχει μια σύντομη περιγραφή των στόχων του και διάφορους άλλους χρήσιμους συνδέσμους. [[Special:myLanguage/Akonadi_and_AddressBook|Η σελίδα αυτή ]] εξηγεί πώς δουλεύουν μαζί '''Akonadi''' και '''KAddressBook''' .


    [[Category:Σύστημα/el]]
    [[Category:Σύστημα/el]]

    Revision as of 13:30, 15 March 2019

    Εισαγωγή

    Το πλαίσιο εργασίας Akonadi είναι υπεύθυνο για την παροχή μιας κεντρικής βάσης δεδομένων στις εφαρμογές καθώς και για την ταξινόμηση και ανάκτηση των προσωπικών πληροφοριών του χρήστη. Αυτό περιλαμβάνει την ηλεκτρονική αλληλογραφία του χρήστη, τις επαφές, τα ημερολόγια, τα γεγονότα, τα χρονικά, τους συναγερμούς, τις σημειώσεις κτλ. Στο SC 4.4, το KAddressBook ήταν η πρώτη εφαρμογή που ξεκίνησε να χρησιμοποιεί το πλαίσιο εργασίας Akonadi. Στο SC 4.7, τα KMail, KOrganizer, KJots, κ.α. ενημερώθηκαν ώστε να χρησιμοποιούν κι αυτά το Akonadi. Επιπλέον, διάφορα γραφικά συστατικά του Plasma χρησιμοποιούν το Akonadi για αποθήκευση και ανάκτηση γεγονότων ημερολογίου, σημειώσεων, κτλ.

    Τη στιγμή που γραφόταν αυτό το κείμενο, οι παρακάτω εφαρμογές χρησιμοποιούσαν το Akonadi για κεντρική αποθήκευση και πρόσβαση στα δεδομένα του χρήστη. Εξερευνήστε τη σελίδα της κάθε εφαρμογής για περισσότερες πληροφορίες.

    KMail

    Πρόγραμμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου

    Χρησιμοποιεί το Akonadi για την αποθήκευση των μηνυμάτων

    KAddressBook

    Διαχειριστής επαφών

    Χρησιμοποιεί το Akonadi για την αποθήκευση των επαφών

    KOrganizer

    Προσωπικός οργανωτής

    Χρησιμοποιεί το Akonadi για την αποθήκευση ημερολογίων, γεγονότων, χρονικών κτλ.

    KJots

    Εφαρμογή για να κρατάτε σημειώσεις

    Χρησιμοποιεί το Akonadi για την αποθήκευση των σημειώσεων

    KAlarm

    Προγραμματιστής προσωπικών συναγερμών (alarm)

    Χρησιμοποιεί το Akonadi για την αποθήκευση συναγερμών

    Επιπλέον, γραφικά συστατικά του Plasma όπως το Ψηφιακό Ρολόι, οι Σημειώσεις, χρησιμοποιούν κι αυτά Akonadi για την αποθήκευση και την ανάκτηση γεγονότων και σημειώσεων.

    Έλεγχος του εξυπηρετητή του Akonadi

    The Akonadi control module started by the context menu of the Akonadi tray icon provides an easy means to starting, stopping, restarting and querying the status of the Akonadi server. You may also accomplish this from the commandline using the command akonadictl. Using this method, you can get additional useful information on the console.

    Για να εκκινήσετε τον εξυπηρετητή του Akonadi,

    akonadictl start

    Για να τερματίσετε τον εξυπηρετητή του Akonadi,

    akonadictl stop

    Για να επανεκκινήσετε τον εξυπηρετητή του Akonadi,

    akonadictl restart

    Για να ελέγξετε την κατάσταση του εξυπηρετητή του Akonadi,

    akonadictl status

    Disabling the Akonadi subsystem

    The Akonadi server is started by any Akonadi-enabled application. If you don't want Akonadi to be started after login, you have to ensure that no Akonadi-enabled application is launched at login or thereafter. Remember to check Plasma widgets as well — the Digital Clock widget in the default panel, for instance uses Akonadi to (optionally) display calendar events and this is enabled in its settings by default (see the "Display Events" option) . You must remove any widgets that may start it from your start-up, if you wish Akonadi to start only when you start KMail or other applications.


    Remember

    If you don't want to have Akonadi running on your system at all, you can not use any of the Akonadi-enabled applications. Such applications will not work when Akonadi is disabled using the steps below. See the list of Akonadi-enabled applications. Also note, that some Plasma widgets, such as the Digital Clock uses Akonadi.


    Ο εξυπηρετητής του Akonadi εκτελείται αυτόματα κατά τη σύνδεση, όταν οποιαδήποτε εφαρμογή που χρησιμοποιεί το Akonadi ζητά πρόσβαση.

    To disable the Akonadi subsystem, shut down the running Akonadi server from the control module or the command line:

    akonadictl stop

    To ensure that Akonadi is not started, check that no applications require it at login. In particular, open the Plasma clock applet preferences, go to Calendar and uncheck Show events to prevent Plasma from requesting information from Akonadi and thus allowing it to start.

    Συχνές Ερωτήσεις

    Πού βρίσκονται τώρα τα δεδομένα μου;

    Μια πλήρης περιγραφή του πού αποθηκεύονται τα δεδομένα καθώς και των αλληλεπιδράσεων του Akonadi βρίσκεται στο blog του Andras Mantia.

    How to upgrade my PostgreSQL database?

    After updating your PostgreSQL server to a new major version, sometimes you will have to convert your Akonadi database for use with this new version. Instructions can be found on this page.

    Προβλήματα κατά τη μετάβαση

    Η σχετική με το Akonadi καταχώρηση στο Γλωσσάρι παρέχει μια σύντομη περιγραφή των στόχων του και διάφορους άλλους χρήσιμους συνδέσμους. Η σελίδα αυτή εξηγεί πώς δουλεύουν μαζί Akonadi και KAddressBook .