Akonadi/uk: Difference between revisions

From KDE UserBase Wiki
(Updating to match new version of source page)
(Updating to match new version of source page)
 
(5 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 1: Line 1:
<languages />
<languages />


<span id="Introduction"></span>
==Вступ==
==Вступ==


<div class="mw-translate-fuzzy">
Оболонка '''Akonadi''' має надавати у розпорядження програм централізовану базу даних для зберігання, індексування та отримання особистих даних користувачів. До таких особистих даних належать повідомлення електронної пошти користувача, записи контактів, календарі, події, журнали, нагадування, нотатки тощо. Спершу у KDE 4.4 для [[Special:myLanguage/KAddressBook|KAddressBook]] було використано деякі з можливостей '''Akonadi'''. У KDE 4.7 '''Akonadi''' використано у [[Special:myLanguage/KMail|KMail]], [[Special:myLanguage/KOrganizer|KOrganizer]], [[Special:myLanguage/KJots|KJots]] тощо. Крім того, деякі з віджетів [[Special:myLanguage/Plasma|Плазми]] також використовують '''Akonadi''' для зберігання та отримання записів подій календаря, нотаток тощо.
Оболонка '''Akonadi''' має надавати у розпорядження програм централізовану базу даних для зберігання, індексування та отримання особистих даних користувачів. До таких особистих даних належать повідомлення електронної пошти користувача, записи контактів, календарі, події, журнали, нагадування, нотатки тощо. Спершу у KDE 4.4 для [[Special:myLanguage/KAddressBook|KAddressBook]] було використано деякі з можливостей '''Akonadi'''. У KDE 4.7 '''Akonadi''' використано у [[Special:myLanguage/KMail|KMail]], [[Special:myLanguage/KOrganizer|KOrganizer]], [[Special:myLanguage/KJots|KJots]] тощо. Крім того, деякі з віджетів [[Special:myLanguage/Plasma|Плазми]] також використовують '''Akonadi''' для зберігання та отримання записів подій календаря, нотаток тощо.
</div>


На час написання цієї сторінки '''Akonadi''' було використано для зберігання і доступу до даних користувачів у наведених нижче програмах. Щоб дізнатися більше, перейдіть на сторінку відповідної програми.
Currently, all [https://kontact.kde.org/ KDE PIM applications] with the exception of [[Special:myLanguage/Akregator|Akregator]] are using '''Akonadi''' to access user's PIM data.
<span id="ApplicationTable"></span>
:{|
{{AppItem|KMail|View-pim-mail.png|
KMail}}Клієнтська програма електронної пошти
Використовує '''Akonadi''' для зберігання повідомлень електронної пошти
|-
{{AppItem|KAddressBook|View-pim-contacts.png|
KAddressBook}}Програма для керування записами контактів
Використовує '''Akonadi''' для зберігання даних записів контактів
|-
{{AppItem|KOrganizer|View-pim-calendar.png|
KOrganizer}}Особистий щоденник
Використовує '''Akonadi''' для зберігання записів календарів, подій, журналів тощо.
|-
{{AppItem|KJots|kjots.png|
KJots}}Програма для роботи з нотатками
Використовує '''Akonadi''' для зберігання нотаток
|-
{{AppItem|KAlarm|kalarm.png|
KAlarm}}Планувальник особистих нагадувань
Використовує '''Akonadi''' для зберігання даних нагадувань
|}


Крім того, '''Akonadi''' використовується у віджетах Плазми, зокрема віджеті цифрового годинника та віджеті нотаток для зберігання і отримання записів подій та нотаток.
<span id="Controlling_Akonadi"></span>
<div class="mw-translate-fuzzy">
==Керування сервером Akonadi==
</div>


==Керування сервером Akonadi==
'''Akonadi''' will start automatically in the background when any application using it is started.


За допомогою модуля керування '''Akonadi''' [[Special:myLanguage/System_Settings|Системних параметрів]] можна спростити запуск, зупинку роботи, перезапуск та визначення стану роботи сервера '''Akonadi'''. Ті самі завдання можна виконати за допомогою команди <code>aconadictl</code>. За допомогою цього способу ви можете отримати додаткові корисні дані у консолі.
To manually start, stop or restart '''Akonadi''', you can use the <code>akonadictl</code> command from the commandline.
Using this method, you can get additional useful information on the console.


Щоб запустити сервер '''Akonadi''', віддайте команду
Щоб запустити сервер '''Akonadi''', віддайте команду
Line 51: Line 36:
{{Input|1=akonadictl status}}
{{Input|1=akonadictl status}}


<span id="Disabling_the_Akonadi_subsystem"></span>
===Вимикання підсистеми Akonadi===  
===Вимикання підсистеми Akonadi===  


<div class="mw-translate-fuzzy">
Сервер '''Akonadi''' запускається будь-якою програмою з використанням '''Akonadi'''. Якщо ви не хочете, щоб Akonadi запускалася після входу до системи, вам слід вимкнути запуск усіх програм з використанням '''Akonadi''' під час входу до системи або після нього. Не забудьте вимкнути віджети '''Plasma''' — віджет '''Цифровий годинник''' на типовій панелі, наприклад, використовує '''Akonadi''' для додаткової можливості показу подій календаря, і цю можливість типово увімкнено у параметрах віджета (див. параметр «Показувати події»). Вам слід вилучити усі віджети, які можуть запускатися під час завантаження стільничного середовища, якщо ви хочете, щоб Akonadi запускалася лише під час запуску '''KMail''' або інших програм.
Сервер '''Akonadi''' запускається будь-якою програмою з використанням '''Akonadi'''. Якщо ви не хочете, щоб Akonadi запускалася після входу до системи, вам слід вимкнути запуск усіх програм з використанням '''Akonadi''' під час входу до системи або після нього. Не забудьте вимкнути віджети '''Plasma''' — віджет '''Цифровий годинник''' на типовій панелі, наприклад, використовує '''Akonadi''' для додаткової можливості показу подій календаря, і цю можливість типово увімкнено у параметрах віджета (див. параметр «Показувати події»). Вам слід вилучити усі віджети, які можуть запускатися під час завантаження стільничного середовища, якщо ви хочете, щоб Akonadi запускалася лише під час запуску '''KMail''' або інших програм.
</div>
<div class="mw-translate-fuzzy">
{{Remember_(uk)|1=Якщо ви взагалі не хочете запускати '''Akonadi''' у вашій системі, ви не зможете користуватися жодною з заснованих на '''Akonadi''' програм. Такі програми не працюватимуть, якщо '''Akonadi''' буде вимкнено у наведений нижче спосіб. Список програм, які використовують '''Akonadi''' наведено [[Special:myLanguage/Akonadi#ApplicationTable|тут]]. Крім того, зауважте, що деякі з віджетів '''Plasma''', зокрема віджет '''Цифровий годинник''', можуть також використовувати '''Akonadi'''.}}
</div>
<div class="mw-translate-fuzzy">
Щоб запобігти запуску Akonadi, вимкніть запуск усіх програм, які потребують цієї підсистеми. Зокрема, відкрийте вікно налаштувань аплету годинника Плазми, перейдіть на сторінку <menuchoice>Календар</menuchoice> і зніміть позначку з пункту <menuchoice>Показувати події</menuchoice>, щоб запобігти запитами, які Плазма надсилатиме до '''Akonadi''', отже, запобігти запуску підсистеми.
</div>
==Some Definitions==
;Real data
:By ''real data'' we mean the data, like the contacts or events. These data are stored either on a groupware server or in local files. Where exactly depends on the resource you are using. E.g. the ''Personal Contacts'' resource stores its data under ''$XDG_DATA_HOME/contacts''.
;Cached data
:The ''cached data'' are copies of the real data that are kept in the database for faster access and offline caching. The database also keeps the ''meta data'' which are management data needed by '''Akonadi''' to work correctly.
;Configuration data
:The ''configuration data'' are the data that configure the '''Akonadi''' server and the individual resources. The general configuration data for the server can be found under ''$XDG_CONFIG_HOME/akonadi''. The configuration data for each indvidual resources are stored under ''$XDG_CONFIG_HOME/akonadi_xyz_resourcerc#'' ('''''xyz''''' is name of resource and '''''#''''' its instance number).
:The '''Akonadi''' server configuration is a couple of files in ''$XDG_CONFIG_HOME/akonadi''. It contains which data sources and helper programs are active and will be started and watched (so they can be restarted on crashes) by one of '''Akonadi's''' server processes '''(akonadi_control)'''.


:Each data source handler (called resources) or helper program (called agents) can have its own configuration although some agents or resources don't require configuration. The general rule is that for every entry in ''$XDG_CONFIG_HOME/akonadi/agentsrc'' there is a corresponding configuration file in ''$XDG_CONFIG_HOME''.  For example, if the ''[Instances]'' section in ''agentrc'' contains an entry for ''akonadi_ical_resource_2'', there is also a config file called ''akonadi_ical_resource_2rc'' in the ''$XDG_CONFIG_HOME directory''.


{{Remember|1=If you don't want to have '''Akonadi''' running on your system at all, you can not use any of the '''Akonadi'''-enabled applications. Such applications will not work when '''Akonadi''' is disabled using the steps below. See the list of [[Special:myLanguage/Akonadi#ApplicationTable|Akonadi-enabled applications]]. Also note, that some '''Plasma''' widgets, such as the '''Digital Clock''' uses '''Akonadi'''.}}
:Depending on the type of data, such config files for resources will have filenames or directory names of where the data is stored.  Common locations are KDE's legacy default files, e.g. ''$HOME/.kde/share/apps/korganizer/std.ics''.  New default locations are files and directories in ''$XDG_DATA_HOME'', e.g. ''$XDG_DATA_HOME/contacts''.


Сервер '''Akonadi''', автоматично запускається під час входу до системи кожного разу, коли програма, яка використовує '''Akonadi''', надсилає запит щодо доступу до '''Akonadi'''.
==Backup==


Щоб вимкнути підсистему '''Akonadi''', завершіть роботу запущеного сервера '''Akonadi''' за допомогою модуля керування або командного рядка:
So now we need to decide what to back up.  If you want to backup the "real data", then it depends on the resources you have configured... if you use a groupware server, then the backup should be done there. For contacts, the files under ''$XDG_DATA_HOME/contacts'' will normally be what you need.


{{Input|1=akonadictl stop}}
To back up the entire ''Akonadi'' configuration, including which resources are active and their configuration, you can use the '''pimdataexporter''' tool. This, however doesn't back up the Akonadi database containing the cached data and, unfortunately, after restoring the configuration (using the '''pimdataexporter'' again), Akonadi will have to re-fetch all data again into its cache. This can cause configuration that points to actual mail folders or calendars to get broken and accidentally point to another folder.


Щоб запобігти запуску Akonadi, вимкніть запуск усіх програм, які потребують цієї підсистеми. Зокрема, відкрийте вікно налаштувань аплету годинника Плазми, перейдіть на сторінку <menuchoice>Календар</menuchoice> і зніміть позначку з пункту <menuchoice>Показувати події</menuchoice>, щоб запобігти запитами, які Плазма надсилатиме до '''Akonadi''', отже, запобігти запуску підсистеми.
'''After restoring configuration and syncing all data, it's vital to manually check all folder configuration, especially in KMail identities and make sure the folders are configured properly.'''


<span id="Frequently_Asked_Questions"></span>
==Поширені питання==
==Поширені питання==


<span id="Where_is_my_data_now?"></span>
=== Де зберігаються мої дані? ===
=== Де зберігаються мої дані? ===


Повне пояснення щодо того, де зберігаються дані, та способів взаємодії Akonadi з даними, можна знайти у [http://blogs.kde.org/node/4503 блозі Andras Mantia].
Your data are safely stored outside of '''Akonadi''' control on your disk (e.g. local maildir folder or iCal calendar), or on a remote server (in case of e.g. email over IMAP or events from a CalDAV calendar). '''Akonadi''' will optionally store a copy of this data in its database to allow applications to quickly retrieve and display them. Any modifications done to data in the '''Akonadi''' database will be synced to the actual storage. The main advantage of using the database as a cache is that remote PIM data are available even when you are offline, and you can still interact with them (e.g. mark emails as read or move them, create new events, reschedule existing meetings etc.) and all the changes will get synced automatically once you connect to the internet again.


Thus, deleting the '''Akonadi''' database will not cause any data to be lost (as long as all pending changes are synced).
<span id="How_to_upgrade_my_PostgreSQL_database?"></span>
=== Як оновити базу даних PostgreSQL? ===
Після оновлення вашого сервера PostgreSQL до нової основної версії, іноді, доводиться перетворвювати базу даних Akonadi з метою досягнення сумісності із новою версією. Відповідні настанови наведено на [[Special:myLanguage/Akonadi/Postgres_update|цій сторінці]].
<span id="Migration_problems"></span>
=== Проблеми з перенесенням даних ===
=== Проблеми з перенесенням даних ===


<div class="mw-translate-fuzzy">
У [[Special:myLanguage/Glossary#Akonadi|записі глосарія]] ви знайдете короткий опис призначення Akonadi так корисні посилання. На [[Special:myLanguage/Akonadi_and_AddressBook|цій сторінці]] описано принципи спільної роботи '''Akonadi''' та '''KAddressBook'''.
У [[Special:myLanguage/Glossary#Akonadi|записі глосарія]] ви знайдете короткий опис призначення Akonadi так корисні посилання. На [[Special:myLanguage/Akonadi_and_AddressBook|цій сторінці]] описано принципи спільної роботи '''Akonadi''' та '''KAddressBook'''.
</div>
=== How do I switch from MySQL/PostgreSQL to SQLite? ===
Currently, the only option is to delete all Akonadi configuration and data, configure '''Akonadi''' to use SQLite and then configure all the resources and agents from scratch. This also involves checking all application ('''KMail''', '''KOrganizer''', '''KAddressbook''', etc.) configuration, as all references to folders (like configuration of Trash or Sent folders, default calendar etc.) will most likely be wrong now.
To perform the migration, quit all PIM applications and stop '''Akonadi''' from command line:
{{Input|1=akonadictl stop}}
Then, delete all Akonadi-related configuration and data directories and files:
* Delete Akonadi configuration: <code>$XDG_CONFIG_HOME/akonadi</code>
* Delete Akonadi database: <code>$XDG_DATA_HOME/akonadi</code>
* Delete configuration of all Akonadi resources: <code>$XDG_CONFIG_HOME/akonadi*</code>
* Delete data of all Akonadi resources: <code>$XDG_DATA_HOME/akonadi*</code>
(<code>$XDG_CONFIG_HOME</code> defaults to <code>$HOME/.config</code> when not set, <code>$XDG_DATA_HOME</code> defaults to <code>$HOME/.local/share</code>.)
Now, create a new Akonadi Server configuration file called ''akonadiserverrc'' in ''$HOME/.config/akonadi/'' with the following contents:
<syntaxhighlight>
[%General]
Driver=QSQLITE
</syntaxhighlight>
This will instruct Akonadi to use SQLite instead of the default (usually MySQL). Finally, you can start Akonadi (via ''akonadictl'' or simply by starting some Akonadi-enabled application) and update configuration of your PIM application.
This guide can also be used to switch to MySQL or PostgreSQL databases. To switch to MySQL put <code>Driver=QMYSQL</code> into ''akonadiserverrc''. In order to use PostgreSQL, put <code>Driver=QPSQL</code> in there.


[[Category:Система/uk]]
[[Category:Система/uk]]

Latest revision as of 13:04, 6 December 2023

Вступ

Оболонка Akonadi має надавати у розпорядження програм централізовану базу даних для зберігання, індексування та отримання особистих даних користувачів. До таких особистих даних належать повідомлення електронної пошти користувача, записи контактів, календарі, події, журнали, нагадування, нотатки тощо. Спершу у KDE 4.4 для KAddressBook було використано деякі з можливостей Akonadi. У KDE 4.7 Akonadi використано у KMail, KOrganizer, KJots тощо. Крім того, деякі з віджетів Плазми також використовують Akonadi для зберігання та отримання записів подій календаря, нотаток тощо.

Currently, all KDE PIM applications with the exception of Akregator are using Akonadi to access user's PIM data.

Керування сервером Akonadi

Akonadi will start automatically in the background when any application using it is started.

To manually start, stop or restart Akonadi, you can use the akonadictl command from the commandline. Using this method, you can get additional useful information on the console.

Щоб запустити сервер Akonadi, віддайте команду

akonadictl start

Щоб зупинити роботу сервера Akonadi, віддайте команду

akonadictl stop

Щоб перезапустити сервер Akonadi, віддайте команду

akonadictl restart

Щоб визначити стан сервера Akonadi, віддайте команду

akonadictl status

Вимикання підсистеми Akonadi

Сервер Akonadi запускається будь-якою програмою з використанням Akonadi. Якщо ви не хочете, щоб Akonadi запускалася після входу до системи, вам слід вимкнути запуск усіх програм з використанням Akonadi під час входу до системи або після нього. Не забудьте вимкнути віджети Plasma — віджет Цифровий годинник на типовій панелі, наприклад, використовує Akonadi для додаткової можливості показу подій календаря, і цю можливість типово увімкнено у параметрах віджета (див. параметр «Показувати події»). Вам слід вилучити усі віджети, які можуть запускатися під час завантаження стільничного середовища, якщо ви хочете, щоб Akonadi запускалася лише під час запуску KMail або інших програм.

Пам’ятайте!

Якщо ви взагалі не хочете запускати Akonadi у вашій системі, ви не зможете користуватися жодною з заснованих на Akonadi програм. Такі програми не працюватимуть, якщо Akonadi буде вимкнено у наведений нижче спосіб. Список програм, які використовують Akonadi наведено тут. Крім того, зауважте, що деякі з віджетів Plasma, зокрема віджет Цифровий годинник, можуть також використовувати Akonadi.


Щоб запобігти запуску Akonadi, вимкніть запуск усіх програм, які потребують цієї підсистеми. Зокрема, відкрийте вікно налаштувань аплету годинника Плазми, перейдіть на сторінку Календар і зніміть позначку з пункту Показувати події, щоб запобігти запитами, які Плазма надсилатиме до Akonadi, отже, запобігти запуску підсистеми.

Some Definitions

Real data
By real data we mean the data, like the contacts or events. These data are stored either on a groupware server or in local files. Where exactly depends on the resource you are using. E.g. the Personal Contacts resource stores its data under $XDG_DATA_HOME/contacts.
Cached data
The cached data are copies of the real data that are kept in the database for faster access and offline caching. The database also keeps the meta data which are management data needed by Akonadi to work correctly.
Configuration data
The configuration data are the data that configure the Akonadi server and the individual resources. The general configuration data for the server can be found under $XDG_CONFIG_HOME/akonadi. The configuration data for each indvidual resources are stored under $XDG_CONFIG_HOME/akonadi_xyz_resourcerc# (xyz is name of resource and # its instance number).
The Akonadi server configuration is a couple of files in $XDG_CONFIG_HOME/akonadi. It contains which data sources and helper programs are active and will be started and watched (so they can be restarted on crashes) by one of Akonadi's server processes (akonadi_control).
Each data source handler (called resources) or helper program (called agents) can have its own configuration although some agents or resources don't require configuration. The general rule is that for every entry in $XDG_CONFIG_HOME/akonadi/agentsrc there is a corresponding configuration file in $XDG_CONFIG_HOME. For example, if the [Instances] section in agentrc contains an entry for akonadi_ical_resource_2, there is also a config file called akonadi_ical_resource_2rc in the $XDG_CONFIG_HOME directory.
Depending on the type of data, such config files for resources will have filenames or directory names of where the data is stored. Common locations are KDE's legacy default files, e.g. $HOME/.kde/share/apps/korganizer/std.ics. New default locations are files and directories in $XDG_DATA_HOME, e.g. $XDG_DATA_HOME/contacts.

Backup

So now we need to decide what to back up. If you want to backup the "real data", then it depends on the resources you have configured... if you use a groupware server, then the backup should be done there. For contacts, the files under $XDG_DATA_HOME/contacts will normally be what you need.

To back up the entire Akonadi configuration, including which resources are active and their configuration, you can use the pimdataexporter' tool. This, however doesn't back up the Akonadi database containing the cached data and, unfortunately, after restoring the configuration (using the pimdataexporter again), Akonadi will have to re-fetch all data again into its cache. This can cause configuration that points to actual mail folders or calendars to get broken and accidentally point to another folder.

After restoring configuration and syncing all data, it's vital to manually check all folder configuration, especially in KMail identities and make sure the folders are configured properly.

Поширені питання

Де зберігаються мої дані?

Your data are safely stored outside of Akonadi control on your disk (e.g. local maildir folder or iCal calendar), or on a remote server (in case of e.g. email over IMAP or events from a CalDAV calendar). Akonadi will optionally store a copy of this data in its database to allow applications to quickly retrieve and display them. Any modifications done to data in the Akonadi database will be synced to the actual storage. The main advantage of using the database as a cache is that remote PIM data are available even when you are offline, and you can still interact with them (e.g. mark emails as read or move them, create new events, reschedule existing meetings etc.) and all the changes will get synced automatically once you connect to the internet again.

Thus, deleting the Akonadi database will not cause any data to be lost (as long as all pending changes are synced).

Як оновити базу даних PostgreSQL?

Після оновлення вашого сервера PostgreSQL до нової основної версії, іноді, доводиться перетворвювати базу даних Akonadi з метою досягнення сумісності із новою версією. Відповідні настанови наведено на цій сторінці.

Проблеми з перенесенням даних

У записі глосарія ви знайдете короткий опис призначення Akonadi так корисні посилання. На цій сторінці описано принципи спільної роботи Akonadi та KAddressBook.

How do I switch from MySQL/PostgreSQL to SQLite?

Currently, the only option is to delete all Akonadi configuration and data, configure Akonadi to use SQLite and then configure all the resources and agents from scratch. This also involves checking all application (KMail, KOrganizer, KAddressbook, etc.) configuration, as all references to folders (like configuration of Trash or Sent folders, default calendar etc.) will most likely be wrong now.

To perform the migration, quit all PIM applications and stop Akonadi from command line:

akonadictl stop

Then, delete all Akonadi-related configuration and data directories and files:

  • Delete Akonadi configuration: $XDG_CONFIG_HOME/akonadi
  • Delete Akonadi database: $XDG_DATA_HOME/akonadi
  • Delete configuration of all Akonadi resources: $XDG_CONFIG_HOME/akonadi*
  • Delete data of all Akonadi resources: $XDG_DATA_HOME/akonadi*

($XDG_CONFIG_HOME defaults to $HOME/.config when not set, $XDG_DATA_HOME defaults to $HOME/.local/share.)

Now, create a new Akonadi Server configuration file called akonadiserverrc in $HOME/.config/akonadi/ with the following contents:

[%General]
Driver=QSQLITE

This will instruct Akonadi to use SQLite instead of the default (usually MySQL). Finally, you can start Akonadi (via akonadictl or simply by starting some Akonadi-enabled application) and update configuration of your PIM application.

This guide can also be used to switch to MySQL or PostgreSQL databases. To switch to MySQL put Driver=QMYSQL into akonadiserverrc. In order to use PostgreSQL, put Driver=QPSQL in there.