Akonadi and AddressBook/uk: Difference between revisions

Latest revision as of 10:13, 21 January 2019

Other languages:

Зауваження

Ця стаття також стосується інших програм, де використовується Akonadi, зокрема KMail та KOrganizer.

Ці відомості було надано Тобіасом Кенігом (Tobias Koenig), розробником KDE-PIM.

Декілька визначень

Під справжніми даними ми розуміємо реальні дані, зокрема записи контактів або подій. Ці дані зберігаються або на сервері групової роботи, або у локальних файлах. Точне місце залежить від ресурсу, яким ви користуєтеся. Наприклад, дані ресурсів Особистих контактів зберігаються у теці $HOME/.local/share/contacts, дані ресурсу Файл VCard (яким ми не рекомендуємо користуватися, але який є надійнішим ) — у файлі $HOME/.kde/share/apps/kabc/std.vcf.

Кешовані дані — копії «справжніх даних», які зберігаються у базі даних для пришвидшення доступу та автономного кешування. У базі даних також зберігаються метадані, тобто дані, потрібні для керування даними у Akonadi.

Дані налаштування — це дані, за якими виконується налаштування сервера Akonadi та окремих ресурсів. Дані налаштування сервера зберігаються у $HOME/.config/akonadi, а налаштування ресурсів —здебільшого у $HOME/.kde/share/config/akonadi_xyz_resourcerc# (xyz — назва ресурсу, а #' — номер екземпляра).

Налаштування сервера Akonadi зберігаються у парі файлів у каталозі $HOME/.config/akonadi. Змінити їх розташування можна за допомогою змінних середовища, $XDG_DATA_HOME і $XDG_CONFIG_HOME, типовими значеннями яких є $HOME/.local/share і $HOME/.config, відповідно, якщо не встановлено інших значень. Налаштування визначають, які джерела даних та допоміжні програми задіяно, які буде запущено і за якими слід спостерігати (щоб перезапускати у разі аварійного завершення) одному з процесів сервера Akonadi (akonadi_control). Розташування локального основного каталогу KDE можна змінити за допомогою змінної середовища $KDEHOME, типовим значенням якої є $HOME/.kde, якщо не встановлено іншого значення (або $HOME/.kde4, якщо автори дистрибутива змінили розташування накладанням латки на початкові коди).

See

kde4-config --path data

Кожен з обробників джерел даних (такі обробники називають ресурсами) і кожна допоміжна програма (такі програми називають агентами) може мати власні налаштування, хоча налаштування потребують далеко не всі агенти і ресурси. Типово, для кожного запису у $HOME/.config/akonadi/agentsrc має бути відповідний файл налаштування у $HOME/.kde/share/config. Наприклад, якщо у розділі [Instances] файла agentrc міститься запис akonadi_ical_resource_2, має бути також файл налаштування з назвою akonadi_ical_resource_2rc у каталозі налаштувань KDE.

Залежно від типу даних, такі файли налаштування для ресурсів зберігатимуться у файлах або каталогах відповідного сховища даних. Загальним місцем зберігання даних є застарілі типові файли KDE, наприклад, $HOME/.kde/share/apps/korganizer/std.ics. Новим типовим місцем для зберігання даних є файли і каталоги у $HOME/.local/share, наприклад, $HOME/.local/share/contacts.

У поточній версії (як і у вже випущених версіях) база даних використовується лише для кешування та зберігання даних щодо структури (наприклад, до якої адресної книги належить певний запис контакту). У майбутньому, коли Akonadi буде використано для зберігання пошти, у базі даних зберігатимуться дані про стан пошти (прочитано або не прочитано), якщо протокол обробки пошти не здатен на зберігання таких даних (як це реалізовано, наприклад, у IMAP).

Створення резервних копій

Спочатку слід визначитися з тим, резервні копії чого слід створювати. Якщо ви бажаєте створити резервну копію справжніх даних, перелік файлів залежатиме від налаштованих вами ресурсів... Якщо ви користуєтеся сервером групової роботи, резервні копії слід створювати саме на цьому сервері. Резервні копії записів контактів слід створювати на основі даних $HOME/.local/share/contacts.

Доступ до функціональних можливостей створення резервних копій та відновлення даних можна отримати з контекстного меню піктограми системного лотка Akonadi. Відповідні пункти створять копію кешованих даних, а не всіх можливих даних! Ними можна скористатися для створення ідентичних копій системи. Ці дані можна скопіювати разом зі справжніми даними та даними налаштування, — вам не доведеться знову і знову завантажувати дані з їх джерел (наприклад, сервера групової роботи).

Перегляд ресурсів

У KRunner передбачено Налаштування ресурсів Akonadi. Доступ до налаштування також можна отримати за допомогою пункту контекстного меню піктограми лотка Akonadi -> Налаштувати. У KDE 4.6 відповідним пунктом буде Системні параметри -> Особисті дані. Ви можете налаштувати декілька ресурсів. Один з них має назву

Адресна книга — жодного з додатків адресної книги KDE ще не налаштовано.

Ресурс, передбачений для сумісності (ймовірно створений програмою міграції). Вам варто його вилучити!

std.vcf - Ready

Це ресурс файла VCard, який типово зберігається у $HOME/.kde/share/apps/kabc/std.vcf. Ми не рекомендуємо використовувати цей надійний ресурс, оскільки ви не зможете скористатися можливими перевагами Akonadi.

Personal Contacts — Offline

Цьому ресурсу, мабуть, варто віддати перевагу для зберігання локальних записів контактів. Його дані зберігатимуться у

$HOME/.local/share/contacts

Зауважте, що напис Offline може з’явитися, навіть якщо ви зараз користуєтеся ресурсом. Це вада показу, ви можете сміливо її ігнорувати.

Коли Akonadi почнуть використовувати інші компоненти?

Після переходу інших програм на використання Akonadi, чи зберігатимуться дані у ~/.local/share? Це могло б спростити створення резервних копій. Записи контактів вже зберігаються у цій теці. Конкретні плани мені не відомі, але варто зберігати інші дані у цій теці. Ми матимемо це на увазі!

Усування проблем

Проблема: після оновлення до версії 4.6 ваша адресна книга стає зовсім порожньою.

Вирішення: такий режим роботи є новинкою 4.6 — ви можете наказати програмі або показувати певні адресні книги, або показувати всі адресні книги. Перед пунктом кожної з адресних книг ви побачите поле для позначки. Скористайтеся ним для вмикання показу потрібних вам адресних книг.

Інші корисні сторінки

Akonadi

KAddressBook

@@ Line 1: / Line 1: @@
-{{Template:I18n/Language Navigation Bar|Akonadi_and_AddressBook}}
 <languages />
+{{Note_(uk)|Ця стаття також стосується інших програм, де використовується [[Special:myLanguage/Akonadi|Akonadi]], зокрема KMail та KOrganizer.}}
-''Ці відомості було надано Тобіасом Кенігом (Tobias Koenig), розробником KDE-PIM.''
+''Ці відомості було надано Тобіасом Кенігом (Tobias Koenig), розробником '''KDE-PIM'''.''
 ==Декілька визначень==
-By 'real data' we mean the data, like the contacts or events. These data are stored either on a groupware server or in local files. Where exactly depends on the resource you are using. E.g. the 'Personal Contacts' resource stores its data under $HOME/.local/share/contacts while the 'VCard File' resource (which is not recommended to use anyway ;)) stores its data under $HOME/.kde/share/apps/kabc/std.vcf.
+Під ''справжніми даними'' ми розуміємо реальні дані, зокрема записи контактів або подій. Ці дані зберігаються або на сервері групової роботи, або у локальних файлах. Точне місце залежить від ресурсу, яким ви користуєтеся. Наприклад, дані ресурсів ''Особистих контактів'' зберігаються у теці $HOME/.local/share/contacts, дані ресурсу ''Файл VCard'' (яким ми не рекомендуємо користуватися, але який є надійнішим [[Image:Face-smile.png|16px]]) — у файлі $HOME/.kde/share/apps/kabc/std.vcf.
-The 'cached data' are copies of the 'real data' that are kept in the database for faster access and offline caching. The database also keeps the 'meta data' which are management data needed by Akonadi to work correctly.
+''Кешовані дані'' — копії «справжніх даних», які зберігаються у базі даних для пришвидшення доступу та автономного кешування. У базі даних також зберігаються ''метадані'', тобто дані, потрібні для керування даними у '''Akonadi'''.
-The 'configuration data' are the data that configure the Akonadi server and the individual resources. The configuration data for the server can be found under $HOME/.config/akonadi, the configuration for the resources are mostly stored under $HOME/.kde/share/config/akonadi_xyz_resourcerc# (xyz is name of resource and # its instance number).
+''Дані налаштування'' — це дані, за якими виконується налаштування сервера '''Akonadi''' та окремих ресурсів. Дані налаштування сервера зберігаються у $HOME/.config/akonadi, а налаштування ресурсів —здебільшого у $HOME/.kde/share/config/akonadi_'''''xyz'''''_resourcerc# ('''''xyz''''' — назва ресурсу, а '''''#'''''' — номер екземпляра).
-==Organising Backups==
+Налаштування сервера '''Akonadi''' зберігаються у парі файлів у каталозі ''$HOME/.config/akonadi''. Змінити їх розташування можна за допомогою змінних середовища, $XDG_DATA_HOME і $XDG_CONFIG_HOME, типовими значеннями яких є ''$HOME/.local/share'' і ''$HOME/.config'', відповідно, якщо не встановлено інших значень. Налаштування визначають, які джерела даних та допоміжні програми задіяно, які буде запущено і за якими слід спостерігати (щоб перезапускати у разі аварійного завершення) одному з процесів сервера '''Akonadi''' ('''akonadi_control'''). Розташування локального основного каталогу KDE можна змінити за допомогою змінної середовища $KDEHOME, типовим значенням якої є $HOME/.kde, якщо не встановлено іншого значення (або $HOME/.kde4, якщо автори дистрибутива змінили розташування накладанням латки на початкові коди).
+See {{Input|1=kde4-config --path data}}
-So now we need to decide what to back up.  If you want to backup the 'real data', then it depends on the resources you have configured... if you use a groupware server, then the backup should be done there. For contacts, the files under $HOME/.local/share/contacts will normally be what you need.
+Кожен з обробників джерел даних (такі обробники називають ресурсами) і кожна допоміжна програма (такі програми називають агентами) може мати власні налаштування, хоча налаштування потребують далеко не всі агенти і ресурси. Типово, для кожного запису у $HOME/.config/akonadi/agentsrc має бути відповідний файл налаштування у $HOME/.kde/share/config. Наприклад, якщо у розділі [Instances] файла agentrc міститься запис akonadi_ical_resource_2, має бути також файл налаштування з назвою akonadi_ical_resource_2rc у каталозі налаштувань KDE.
-The Akonadi tray icon offers you a backup and restore function.  That backs up the 'cache data' which might not include all of your data!  It can be helpfull if you want to clone a system 1:1, then you can copy the cached data together with the real data and the configuration, so you don't have to load the data again from the sources (e.g. groupware server).
+Залежно від типу даних, такі файли налаштування для ресурсів зберігатимуться у файлах або каталогах відповідного сховища даних.  Загальним місцем зберігання даних є застарілі типові файли KDE, наприклад, $HOME/.kde/share/apps/korganizer/std.ics. Новим типовим місцем для зберігання даних є файли і каталоги у $HOME/.local/share, наприклад, $HOME/.local/share/contacts.
-==Examining your Resources==
+У поточній версії (як і у вже випущених версіях) база даних використовується лише для кешування та зберігання даних щодо структури (наприклад, до якої адресної книги належить певний запис контакту). У майбутньому, коли Akonadi буде використано для зберігання пошти, у базі даних зберігатимуться дані про стан пошти (прочитано або не прочитано), якщо протокол обробки пошти не здатен на зберігання таких даних (як це реалізовано, наприклад, у IMAP).
-KRunner offers you Akonadi Resource Configuration, or you can access this through the Akonadi tray icon > Configure.  You may find several resources set up.  You may find one labelled
+==Створення резервних копій==
-Address Book - No KDE address book plugin configured yet.
+Спочатку слід визначитися з тим, резервні копії чого слід створювати. Якщо ви бажаєте створити резервну копію ''справжніх даних'', перелік файлів залежатиме від налаштованих вами ресурсів... Якщо ви користуєтеся сервером групової роботи, резервні копії слід створювати саме на цьому сервері. Резервні копії записів контактів слід створювати на основі даних $HOME/.local/share/contacts.
-That's the old compatibility bridge (possibly created by the migrator tool).
+Доступ до функціональних можливостей створення резервних копій та відновлення даних можна отримати з контекстного меню піктограми системного лотка '''Akonadi'''. Відповідні пункти створять копію ''кешованих даних'', а не всіх можливих даних! Ними можна скористатися для створення ідентичних копій системи. Ці дані можна скопіювати разом зі справжніми даними та даними налаштування, — вам не доведеться знову і знову завантажувати дані з їх джерел (наприклад, сервера групової роботи).
-You should remove this one!
+<span id="Examining your Resources"></span>
+==Перегляд ресурсів==
-std.vcf - Ready
+У '''KRunner''' передбачено '''Налаштування ресурсів Akonadi'''. Доступ до налаштування також можна отримати за допомогою пункту контекстного меню <menuchoice>піктограми лотка  Akonadi -> Налаштувати</menuchoice>. У KDE 4.6 відповідним пунктом буде <menuchoice>Системні параметри -> Особисті дані</menuchoice>. Ви можете налаштувати декілька ресурсів. Один з них має назву
-This is the 'VCard File Resource' which points to $HOME/.kde/share/apps/kabc/std.vcf per default.  It is not recommended that you use that one, as it doesn't share the benefit of Akonadi.
+''Адресна книга'' — жодного з додатків адресної книги KDE ще не налаштовано.
-Personal Contacts - Offline
+Ресурс, передбачений для сумісності (ймовірно створений програмою міграції). Вам варто його вилучити!
-That's the preferred resource for your local contacts which points to
+''std.vcf'' - Ready
-  $HOME/.local/share/contacts
-Note that this may say 'Offline' when in fact you are using it.  This is a display bug, and can safely be ignored.
+Це ''ресурс файла VCard'', який типово зберігається у $HOME/.kde/share/apps/kabc/std.vcf. Ми не рекомендуємо використовувати цей надійний ресурс, оскільки ви не зможете скористатися можливими перевагами '''Akonadi'''.
-==And when more components use Akonadi?==
+''Personal Contacts'' — Offline
-When the rest of the components move to Akonadi, will all the data be under ~/.local/share?  That should make backup easy.  Well, contacts and mails are stored there now, I don't know what the plan for events/todos is, but it would make sense to store them there as well. We'll keep it in mind when discussion pops up!
+Цьому ресурсу, мабуть, варто віддати перевагу для зберігання локальних записів контактів. Його дані зберігатимуться у
+{{Output|1=$HOME/.local/share/contacts}}
-[[Category:System]]
+<!--T:17-->
+Зауважте, що напис ''Offline'' може з’явитися, навіть якщо ви зараз користуєтеся ресурсом. Це вада показу, ви можете сміливо її ігнорувати.
+==Коли '''Akonadi''' почнуть використовувати інші компоненти?==
+Після переходу інших програм на використання '''Akonadi''', чи зберігатимуться дані у ~/.local/share?  Це могло б спростити створення резервних копій. Записи контактів вже зберігаються у цій теці. Конкретні плани мені не відомі, але варто зберігати інші дані у цій теці. Ми матимемо це на увазі!
+==Усування проблем==
+''Проблема'': після оновлення до версії 4.6 ваша адресна книга стає зовсім порожньою.
+''Вирішення'': такий режим роботи є новинкою 4.6 — ви можете наказати програмі або показувати певні адресні книги, або показувати всі адресні книги. Перед пунктом кожної з адресних книг ви побачите поле для позначки. Скористайтеся ним для вмикання показу потрібних вам адресних книг.
+== Інші корисні сторінки ==
+:[[Special:myLanguage/Akonadi|Akonadi]]<br />
+:[[Special:myLanguage/KAddressBook/index|KAddressBook]]
+[[Category:Система/uk]]