Amarok/Manual/AmarokWindow/MediaSources/pt-br: Difference between revisions

From KDE UserBase Wiki
(Created page with "Amarok/Manual/Janela do Amarok/Fontes multimídia")
 
(Created page with "{|class="tablecenter" | 245px|center|thumb|Visualização Normal não combinada || [[File:Amarok_2.8_CollectionBrowser_merg...")
 
(86 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 1: Line 1:
<languages />
<languages />


=== The Media Sources pane ===
=== Painel de fontes de mídia ===


The ''Media Sources'' pane on the left by default is where you access your local collection as well as other services: ''Local Music'' on top, which is the primary interface to your local collection and connected media such as mp3 players and CDs.
O painel de ''Fontes de mídia'' à esquerda por padrão é onde você acessa sua coleção local, bem como outros serviços: ''Músicas locais'' no topo, que é a interface primária para sua coleção local e mídias conectadas como reprodutores de MP3 e CDs.


There is a section for all ''Internet Services'' that you have enabled. Here, you can browse listings of radio stations and podcasts; listen and/or subscribe to them, interact with your [http://www.last.fm last.fm] account, purchase music from online stores such as [http://www.magnatune.com/ Magnatune] and download independent artists' music from [http://www.jamendo.com/ Jamendo] and more.
Existe uma seção para todos os ''Serviços Internet'' que você tiver ativado. Aqui você pode navegar por listas de estações de rádio e podcasts; ouvir e/ou inscrever-se a eles, interagir com sua conta do [http://www.last.fm last.fm], comprar música de uma das lojas on-line como a nova loja Amazon MP3, [http://www.magnatune.com/ Magnatune] e baixar músicas de artistas independentes do [http://www.jamendo.com/ Jamendo] entre outros.


The ''Playlists'' section allows you to create and manage ''Dynamic Playlists'', access your ''Saved Playlists'' as well as the ''Automatic Playlist Generator''.
A seção de ''Listas de músicas'' permite que você crie e gerencie ''Listas dinâmicas de músicas'', acesse suas ''Listas de músicas salvas'' bem como o ''Gerador de listas de músicas automático''.
 
The ''Files'' section displays an integrated file browser and the ''Podcasts'' section offers you access to your podcast subscriptions.
A seção ''Arquivos'' exibe um navegador de arquivos embutido e a seção ''Podcasts'' oferece acesso às suas inscrições de podcast.


[[File:Media sources1.png|300px|center]]
[[File:Media sources1.png|300px|center]]


==== Menu Interface ====
==== Menu de navegação ====


The ''Navigation menu'' consists of the ''Filter bar'', ''Bookmark button'' and ''Breadcrumbs navigation bar''.
O ''Menu de navegação'' consiste da ''Barra de filtro'', ''Botão de favoritos'' e da ''Barra de navegação de trilha de pão''.


===== The Filter Bar =====
===== A Barra de filtro =====


[[File:Mediasources8.png|300px|center]]
[[File:Mediasources8.png|300px|center]]


The ''Filter Bar'' filters the content according to the text in the box.
A ''Barra de filtro'' filtra o conteúdo de acordo com o texto do campo de pesquisa.


===== Bookmarks =====
===== Favoritos =====


To access this feature, click on the {{Icon|bookmark-new-list}} icon above the ''Filter bar''.
Para acessar esta funcionalidade, clique no ícone {{Icon|bookmark-new-list}} acima da ''Barra de filtro''.


[[File:Mediasources10.png|200px|right]]
[[File:Mediasources10.png|200px|right]]
<!--}-->{| border="1" cellpadding="5"
<!--}-->{| border="1" cellpadding="5"
! Menu Item !! Description
! Item do menu !! Descrição
|-
|-
| <menuchoice>Bookmark Media Sources View</menuchoice> || Adds the current ''Media Sources'' view configuration to the bookmark list.
| <menuchoice>Favorito da visualização de fontes de mídia</menuchoice> || Adiciona a configuração de visualização das ''Fontes de mídia'' atual à lista de favoritos.
|-
|-
| <menuchoice>Copy Current View Bookmark to Clipboard</menuchoice> || Copies bookmark to the KDE clipboard.
| <menuchoice>Copiar o favorito da visão atual para a área de transferência</menuchoice> || Copia o favorito para a área de transferência do sistema.
|-
|-
| <menuchoice>Bookmark Manager</menuchoice> || Displays a list of all available bookmarks in a new window, with options to edit them.
| <menuchoice>Gerenciador de favoritos</menuchoice> || Exibe uma lista de todos os favoritos disponíveis em uma nova janela, com opções para editá-los.
|-
|-
| ''Bookmark List'' || Lists all your bookmarks for faster selection.
| ''Lista de favoritos'' || Lista todos os favoritos para seleção rápida.
|}<!--{-->
|}<!--{-->


===== Local Music =====
==== Músicas locais ====


Displays the music from your default collection folder, sorted as specified. Both the regular (non-merged) view and ''Merged'' view of the same collection are shown, with the same sorting. Click the icon {{Icon|view-list-tree}} to toggle between views.
Exibe as músicas da sua pasta de coleção padrão, ordenadas como especificado. Tanto a visualização normal (não combinada) como a ''Combinada'' da mesma coleção são mostradas, com a mesma ordenação. Clique no ícone {{Icon|view-list-tree}} para alternar entre as visualizações.


{|class="tablecenter"
{|class="tablecenter"
| [[File:Amarok2.4.1Non-MergedViewCollection.png|245px|center|thumb|Regular non-merged view]] || [[File:Amarok2.4.1MergedViewCollection.png|240px|center|thumb|Merged view]]
| [[File:Amarok_2.8_CollectionBrowser_nonmerged.png|245px|center|thumb|Visualização Normal não combinada]] || [[File:Amarok_2.8_CollectionBrowser_merged.png|240px|center|thumb|Visualização Combinada]]
|}
|}


Click the icon {{Icon|preferences-other}} to change the sorting criteria, using the following menu:
Clique no ícone {{Icon|preferences-other}} para alterar o critério de ordenação, usando o seguinte menu:
 


[[File:Media sources3.png|150px|right]]
[[File:Amarok_2.8_CollectionSortingMenu.png|150px|right]]


<!--}-->{| border="1" cellpadding="5"
<!--}-->{| border="1" cellpadding="5"
! Menu Item !! Description
! Item do menu !! Descrição
|-
|-
| <menuchoice>Artist/Album</menuchoice> || Shows the collection sorted by artists and album names. If two entries have the same artist they will be sorted by album.
| <menuchoice>Artista/Álbum</menuchoice> || Mostra a coleção ordenada por nomes de artistas e de álbum. Se duas entradas possuírem o mesmo artista, elas serão ordenadas por álbum.
|-
|-
| <menuchoice>Album/Artist</menuchoice> || Shows the collection sorted by album and artist names.
| <menuchoice>Álbum/Artista</menuchoice> || Mostra a coleção ordenada pelos nomes do álbum e do artista.
|-
|-
| <menuchoice>Genre/Artist</menuchoice> || Shows the collection sorted by genre and artist. If two entries have the same genre they will be sorted by artist.
| <menuchoice>Gênero/Artista</menuchoice> || Mostra a coleção ordenada por gênero e artista. Se duas entradas possuírem o mesmo gênero, elas serão ordenadas por artista.
|-
|-
| <menuchoice>Genre/Artist/Album</menuchoice> || Shows the collection sorted by genre, artist and album. If two entries have the same artist they will be sorted by album.
| <menuchoice>Gênero/Artista/Álbum</menuchoice> || Mostra a coleção ordenada por gênero, artista e álbum. Se duas entradas possuírem o mesmo artista, elas serão ordenadas por álbum.
|-
|-
| <menuchoice>Levels</menuchoice> || Designate the window cascade order of your elements.
| <menuchoice>Níveis</menuchoice> || Designa a ordem de cascata de janela de seus elementos.
|-
|-
| <menuchoice>Show Years</menuchoice> || Check if you want years to be displayed.
| <menuchoice>Mostrar anos</menuchoice> || Marque se você deseja que os anos sejam exibidos.
|-
|-
| <menuchoice>Show Track Numbers</menuchoice> || Check if you want track numbers to be displayed.
| <menuchoice>Mostrar números das faixas</menuchoice> || Marque se você deseja que o número de faixas seja exibido.
|-
|-
| <menuchoice>Show Cover Art</menuchoice> || Check if you want cover art to be displayed.
| <menuchoice>Mostrar arte da capa</menuchoice> || Marque se você deseja que a arte da capa seja exibida.
|}<!--{-->
|}<!--{-->


==== Internet ====
==== Internet ====


Shows your internet collection, added and configured in <menuchoice>Settings -> Configure Amarok... -> Plugins</menuchoice>(before Amarok 2.4.1, it was: <menuchoice>Settings -> Configure Amarok... -> Internet Services</menuchoice>). More [[Special:myLanguage/Amarok/Manual/ConfiguringAmarok#Internet_Services|about configuring Internet Services]]. There are some scripts which add Internet Services; see [[Special:myLanguage/Amarok/Manual/ConfiguringAmarok#Scripts|Scripts]] for more information.
Mostra sua coleção da Internet, adicionada e configurada em <menuchoice>Configurações -> Configurar o Amarok... -> Plugins</menuchoice>. Mais [[Special:myLanguage/Amarok/Manual/ConfiguringAmarok#Internet_Services|sobre a configuração de Serviços Internet]]. Existem alguns scripts que adicionam Serviços Internet; veja [[Special:myLanguage/Amarok/Manual/ConfiguringAmarok#Scripts|Scripts]] para mais informações.


<!--}-->{| border="1" cellpadding="5"
<!--}-->{| border="1" cellpadding="5"
[[File:Amarok_-_Internet_Services.png‎ |350px|center]]
[[File:Amarok_-_Internet_Services.png‎ |350px|center]]
! Menu Item !! Description
! Item do menu !! Descrição
|-
|-
|  <menuchoice>Cool Streams</menuchoice>  || Lists quality radio streams.
|  <menuchoice>Cool Streams</menuchoice>  || Lista transmissões de rádio com qualidade.
|-
|-
|  <menuchoice>Jamendo</menuchoice> || Connects with '''Jamendo''', a growing free music database.
|  <menuchoice>Jamendo</menuchoice> || Conecta com o '''Jamendo''', um banco de dados de música livre em crescimento.
|-
|-
| <menuchoice>Last.fm</menuchoice> || Connects with '''Last.fm'''; embedding the site experience in '''Amarok'''.
| <menuchoice>Last.fm</menuchoice> || Conecta com o '''Last.fm''', inserindo a experiência do site no '''Amarok'''.
|-
|-
| <menuchoice>Librivox.org</menuchoice> || Connects with '''Librivox''' an extensive collection of free audio books.
| <menuchoice>Librivox.org</menuchoice> || Conecta com o '''Librivox''', uma extensa coleção de livros de áudio livres.
|-
|-
| <menuchoice>Magnatune.com</menuchoice> || Connects with '''Magnatune''' a great online music store.
| <menuchoice>Magnatune.com</menuchoice> || Conecta com o '''Magnatune''' uma grande loja de música online.
|-
|-
| <menuchoice>MP3 Music Store</menuchoice> || Connects with '''Amazon MP3 Store''' an online music store.
| <menuchoice>MP3 Music Store</menuchoice> || Conecta com a '''Loja Amazon MP3''' uma grande loja de músicas online.
|-
|-
| <menuchoice>Podcast Directory</menuchoice> || Shows a large list of podcasts. If you choose to subscribe, the podcast menu will be automatically updated.
| <menuchoice>Pasta de Podcast</menuchoice> || Mostra uma grande lista de podcasts. Se você optar por inscrever-se, o menu de podcast será automaticamente atualizado.
|}<!--{-->
|}<!--{-->


==== Playlist ====
==== Lista de músicas ====


Media Sources Playlists menu:
Menu Listas de músicas de fontes de mídia:


[[File:Mediasources5.png|300px|center]]
[[File:Mediasources5.png|300px|center]]
<!--}-->{| border="1" cellpadding="5"
<!--}-->{| border="1" cellpadding="5"
! Menu Item !! Description
! Item do menu !! Descrição
|-
|-
| <menuchoice>Dynamic Playlists</menuchoice> || Dynamically updating parameter-based playlist; more on this [[Special:myLanguage/Amarok/Manual/Playlist/DynamicPlaylists|here]].
| <menuchoice>Listas dinâmicas de músicas</menuchoice> || Listas de músicas atualizadas dinamicamente com base em parâmetros; mais
sobre isso [[Special:myLanguage/Amarok/Manual/Playlist/DynamicPlaylists|aqui]].
|-
|-
| <menuchoice>Saved Playlists</menuchoice> || Saved and imported playlists; more on this [[Special:myLanguage/Amarok/Manual/Playlist/SavedPlaylists|here]].
| <menuchoice>Listas de músicas salvas</menuchoice> || Listas de músicas salvas e importadas; mais sobre isso [[Special:myLanguage/Amarok/Manual/Playlist/SavedPlaylists|aqui]].
|-
|-
| <menuchoice>Automated PLaylist Generator</menuchoice> || Creates playlists by specific criteria; more on this [[Special:myLanguage/Amarok/Manual/Playlist/AutomaticPlaylistGenerator|here]].
| <menuchoice>Gerador de lista de músicas automatizado</menuchoice> || Cria listas de músicas com base em um critério específico; mais sobre isto [[Special:myLanguage/Amarok/Manual/Playlist/AutomaticPlaylistGenerator|aqui]].
|}<!--{-->
|}<!--{-->


==== Files ====
==== Arquivos ====


The '''Amarok''' ''file browser'' helps you add music to your collection, or simply play tracks from your hard drive.
O ''navegador de arquivos'' do '''Amarok''' auxilia a adicionar músicas à sua coleção, ou simplesmente reproduzir faixas a partir do seu disco rígido.
Navigate through your files using the icon buttons: {{Icon|go-previous}} (previous), {{Icon|go-next}} (next), {{Icon|go-up}} (up), {{Icon|go-home}} (home), or {{Icon|folder-remote}} (places), very similar to a web browser menu; or click on anywhere in the ''breadcrumbs'' to go directly to that level.
Navegue pelos seus arquivos usando os botões de ícone: {{Icon|go-previous}} (anterior), {{Icon|go-next}} (próximo), {{Icon|go-up}} (acima), {{Icon|go-home}} (home), ou {{Icon|folder-remote}} (locais), muito semelhante a um menu de navegador Web; ou clique em qualquer local na ''trilha de pão'' para ir diretamente ao nível desejado.


[[File:Mediasources6.png|300px|center]]
[[File:Mediasources6.png|300px|center]]


If you would rather search or filter for something rather than navigating to it, use the ''filter field'' to find the desired content. Just partially write the name of the file and it will be displayed as in this example.
Se você deseja pesquisar ou filtrar com base em algum parâmetro ao invés de navegar, use o ''campo de filtro'' para encontrar o conteúdo desejado. Digite parte do nome do arquivo e ele será exibido como neste exemplo.


[[File:Mediasourcesex.png|350px|center]]
[[File:Mediasourcesex.png|350px|center]]
Line 123: Line 125:
==== Podcasts ====
==== Podcasts ====


Lists your subscribed podcasts; from here you can listen, organize, add, import or unsubscribe podcasts.
Lista seus podcasts inscritos; a partir daqui você pode ouvir, organizar, adicionar, importar ou cancelar inscrições nos podcasts.
[[File:Mediasources7.png|350px|center]]
[[File:Mediasources7.png|350px|center]]


<!--}-->{| border="1" cellpadding="5"
<!--}-->{| border="1" cellpadding="5"
! Menu Item !! Description
! Item do menu !! Descrição
|-
|-
| <menuchoice>Add Podcast</menuchoice> || Add a podcast URL: ''RSS 1.0/2.0'' or ''Atom feed''.
| <menuchoice>Adicionar podcast</menuchoice> || Adiciona a URL de um podcast: ''RSS 1.0/2.0'' ou ''Atom feed''.
|-
|-
| {{Icon|folder-new}} || Add a folder to the podcast navigation menu.
| {{Icon|folder-new}} || Adiciona uma pasta ao menu de navegação do podcast.
|-
|-
| <menuchoice>Visible Sources</menuchoice> || Selects what category of podcasts you can view.
| <menuchoice>Fontes visíveis</menuchoice> || Seleciona a categoria de podcasts que você pode visualizar.
|-
|-
| <menuchoice>Merged View</menuchoice> || Displays the podcasts in a merged or unmerged view.
| <menuchoice>Visualização combinada</menuchoice> || Exibe os podcasts em uma visão combinada ou não combinada.
|-
|-
| {{Icon|view-refresh}} || Checks all podcasts for updates and downloads any available.
| {{Icon|view-refresh}} || Verifica todos os podcasts por atualizações e transfere-as se alguma estiver disponível.
|-
|-
| {{Icon|document-import}} || Imports an OPML file from your hard drive.
| {{Icon|document-import}} || Importa um arquivo OPML a partir do seu disco rígido.


|}<!--{-->
|}<!--{-->
Line 147: Line 149:
{{Prevnext2
{{Prevnext2
| prevpage=Special:myLanguage/Amarok/Manual/AmarokWindow/Toolbar | nextpage=Special:myLanguage/Amarok/Manual/AmarokWindow/ContextPane
| prevpage=Special:myLanguage/Amarok/Manual/AmarokWindow/Toolbar | nextpage=Special:myLanguage/Amarok/Manual/AmarokWindow/ContextPane
| prevtext=Toolbar | nexttext=Context Pane
| prevtext=Barra de ferramentas | nexttext=Painel de Contexto
| index=Special:myLanguage/Amarok/Manual | indextext=Back to Menu
| index=Special:myLanguage/Amarok/Manual | indextext=Retornar ao Menu
}}
}}


[[Category:Amarok]]
[[Category:Amarok2.8/pt-br]]
[[Category:Multimedia]]
[[Category:Multimídia/pt-br]]
[[Category:Tutorials]]
[[Category:Tutoriais/pt-br]]

Latest revision as of 02:15, 16 September 2013

Other languages:

Painel de fontes de mídia

O painel de Fontes de mídia à esquerda por padrão é onde você acessa sua coleção local, bem como outros serviços: Músicas locais no topo, que é a interface primária para sua coleção local e mídias conectadas como reprodutores de MP3 e CDs.

Existe uma seção para todos os Serviços Internet que você tiver ativado. Aqui você pode navegar por listas de estações de rádio e podcasts; ouvir e/ou inscrever-se a eles, interagir com sua conta do last.fm, comprar música de uma das lojas on-line como a nova loja Amazon MP3, Magnatune e baixar músicas de artistas independentes do Jamendo entre outros.

A seção de Listas de músicas permite que você crie e gerencie Listas dinâmicas de músicas, acesse suas Listas de músicas salvas bem como o Gerador de listas de músicas automático.

A seção Arquivos exibe um navegador de arquivos embutido e a seção Podcasts oferece acesso às suas inscrições de podcast.

Menu de navegação

O Menu de navegação consiste da Barra de filtro, Botão de favoritos e da Barra de navegação de trilha de pão.

A Barra de filtro

A Barra de filtro filtra o conteúdo de acordo com o texto do campo de pesquisa.

Favoritos

Para acessar esta funcionalidade, clique no ícone acima da Barra de filtro.

Item do menu Descrição
Favorito da visualização de fontes de mídia Adiciona a configuração de visualização das Fontes de mídia atual à lista de favoritos.
Copiar o favorito da visão atual para a área de transferência Copia o favorito para a área de transferência do sistema.
Gerenciador de favoritos Exibe uma lista de todos os favoritos disponíveis em uma nova janela, com opções para editá-los.
Lista de favoritos Lista todos os favoritos para seleção rápida.

Músicas locais

Exibe as músicas da sua pasta de coleção padrão, ordenadas como especificado. Tanto a visualização normal (não combinada) como a Combinada da mesma coleção são mostradas, com a mesma ordenação. Clique no ícone para alternar entre as visualizações.

Visualização Normal não combinada
Visualização Combinada

Clique no ícone para alterar o critério de ordenação, usando o seguinte menu:


Item do menu Descrição
Artista/Álbum Mostra a coleção ordenada por nomes de artistas e de álbum. Se duas entradas possuírem o mesmo artista, elas serão ordenadas por álbum.
Álbum/Artista Mostra a coleção ordenada pelos nomes do álbum e do artista.
Gênero/Artista Mostra a coleção ordenada por gênero e artista. Se duas entradas possuírem o mesmo gênero, elas serão ordenadas por artista.
Gênero/Artista/Álbum Mostra a coleção ordenada por gênero, artista e álbum. Se duas entradas possuírem o mesmo artista, elas serão ordenadas por álbum.
Níveis Designa a ordem de cascata de janela de seus elementos.
Mostrar anos Marque se você deseja que os anos sejam exibidos.
Mostrar números das faixas Marque se você deseja que o número de faixas seja exibido.
Mostrar arte da capa Marque se você deseja que a arte da capa seja exibida.

Internet

Mostra sua coleção da Internet, adicionada e configurada em Configurações -> Configurar o Amarok... -> Plugins. Mais sobre a configuração de Serviços Internet. Existem alguns scripts que adicionam Serviços Internet; veja Scripts para mais informações.

Item do menu Descrição
Cool Streams Lista transmissões de rádio com qualidade.
Jamendo Conecta com o Jamendo, um banco de dados de música livre em crescimento.
Last.fm Conecta com o Last.fm, inserindo a experiência do site no Amarok.
Librivox.org Conecta com o Librivox, uma extensa coleção de livros de áudio livres.
Magnatune.com Conecta com o Magnatune uma grande loja de música online.
MP3 Music Store Conecta com a Loja Amazon MP3 uma grande loja de músicas online.
Pasta de Podcast Mostra uma grande lista de podcasts. Se você optar por inscrever-se, o menu de podcast será automaticamente atualizado.

Lista de músicas

Menu Listas de músicas de fontes de mídia:

Item do menu Descrição
Listas dinâmicas de músicas Listas de músicas atualizadas dinamicamente com base em parâmetros; mais

sobre isso aqui.

Listas de músicas salvas Listas de músicas salvas e importadas; mais sobre isso aqui.
Gerador de lista de músicas automatizado Cria listas de músicas com base em um critério específico; mais sobre isto aqui.

Arquivos

O navegador de arquivos do Amarok auxilia a adicionar músicas à sua coleção, ou simplesmente reproduzir faixas a partir do seu disco rígido. Navegue pelos seus arquivos usando os botões de ícone: (anterior), (próximo), (acima), (home), ou (locais), muito semelhante a um menu de navegador Web; ou clique em qualquer local na trilha de pão para ir diretamente ao nível desejado.

Se você deseja pesquisar ou filtrar com base em algum parâmetro ao invés de navegar, use o campo de filtro para encontrar o conteúdo desejado. Digite parte do nome do arquivo e ele será exibido como neste exemplo.

Podcasts

Lista seus podcasts inscritos; a partir daqui você pode ouvir, organizar, adicionar, importar ou cancelar inscrições nos podcasts.

Item do menu Descrição
Adicionar podcast Adiciona a URL de um podcast: RSS 1.0/2.0 ou Atom feed.
Adiciona uma pasta ao menu de navegação do podcast.
Fontes visíveis Seleciona a categoria de podcasts que você pode visualizar.
Visualização combinada Exibe os podcasts em uma visão combinada ou não combinada.
Verifica todos os podcasts por atualizações e transfere-as se alguma estiver disponível.
Importa um arquivo OPML a partir do seu disco rígido.


Retrieved from "https://userbase.kde.org/index.php?title=Amarok/Manual/AmarokWindow/MediaSources/pt-br&oldid=315863"